ЭТА ОПУХОЛЬ на Испанском - Испанский перевод

• este tumor

Примеры использования Эта опухоль на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Эта опухоль тяжелая.
Este tumor pesa.

Его беспокоила эта опухоль.
Estaba preocupado por este tumor.

Эта опухоль смелая и нахальная.
Este tumor es valiente y descarado.

Как давно у вас эта опухоль?
Bien,¿hace cuánto que tiene esta masa?

Просто эта опухоль, она… часть меня.
Sí, este tumor es… parte de mí.

Эта опухоль уже часть моего мозга.
Este tumor pasó a formar parte de mi cerebro.

Тогда… что эта опухоль сейчас в моей голове?
Entonces,¿ese tumor ahora existe en mi cabeza?

Эта опухоль подозрительно похожа на куриные потроха.
Ese tumor se parece sospechosamente a una molleja de pollo.

И в случаи Алтона, эта опухоль позволяет ему перевести это на следующий уровень.
Y en el caso de Alton, este tumor le está permitiendo llevarlo al siguiente nivel.

Эта опухоль жестока и пугающе агрессивна, как и я.
Este tumor es una fiera, intimidante y agresivo, pero yo también.

Если ты убедишь хотя бы одного врача из всей больницы, что эта опухоль операбельна, дерзай.
Puedes convencer a un doctor en todo este hospital de que este tumor es operable.

Эта опухоль не заглянула в бар и не заказала пару стаканов этанола.
Ese tumor no entró solo en un bar y pidió una copa doble de etanol.

Так эта опухоль, та, что внутри ее мозга… мы говорим о раке?
Entonces este tumor, esta cosa dentro de su cerebro.¿Estamos hablando de cancer?

Эта опухоль очень агресивна и была поздно обнаружена, потому что не было выраженных симптомов.
Estos tumores normalmente son agresivos, y encontrados tarde, porque los síntomas son muy pequeños.

Эта опухоль… может быть причиной галлюцинаций, изменений в поведении может особа€ форма шизофрении?
Esta lesión… ¿Crees que podría causar alucinaciones o cambios de comportamiento, quizá algún tipo de esquizofrenia?

Джейд, эта опухоль провоцирует выброс гормонов роста- их уровень в 16 раз превышает норму. А это значит, что вы будете и дальше расти.
Jade, este tumor está causando que tus hormonas de crecimiento sean 16 veces más altas de lo normal, lo que significa que seguirás creciendo.

Эта опухоль мозга, эта мультиформная глиобластома… звучит как самое неудачное название мебели из IKEA… Она разрастается и разрастается.
Este tumor cerebral, este glioblastoma multiforme… que suena como el peor mueble de IKEA… él… no hace más que empeorar.

Эта опухоль начала расти. Затем мы обратились к врачу и попросили, чтобы он прооперировал мышь как пациента, по частям извлекая опухоль..
Y este tumor crece en el cerebro de este ratón, y luego pedimos a un cirujano operar el ratón como si fuera un paciente, y sacar trozo a trozo el tumor..

Эту опухоль удалить трудно.
Este tumor es muy difícil de extirpar.

Покажи эту опухоль любой другой врач, ты бы не упирался.
Si este tumor te hubiera venido de cualquier otro doctor, todavía estarías mirándolo.

Что же мы беззаботно растим эти опухоли и не думаем о неминуемые последствиях?
¿Estamos propiciando estos tumores felizmente e ignorando las inevitables repercusiones?

Я думаю, что могу удалить эту опухоль.
Creo que puedo extirpar este tumor.

Эти опухоли становятся очень большими, такими как эти..
Estos tumores inevitablemente se hacen más grandes, como éstos..

Я знаю эту опухоль.
Conozco este tumor.

Но эти опухоли неизбежно прогрессируют в огромные, покрытые язвами опухоли как эта..
Inevitablemente, estos tumores progresan hasta llegar a ser enormes tumores ulcerosos como este..

А что насчет нерва, входящего в эту опухоль?
¿Qué dicen del nervio que pasa por este tumor?

Да, небольшие язвы семи различных цветов в этой опухоли.
Sí, hay pequeñas bombollas de siete colores diferentes en estos tumores.

А теперь давайте удалим эту опухоль.
Vamos a sacar ya este tumor.

Спасибо тебе, что разглядела меня за всеми этими опухолями.
Muchas gracias por ver al verdadero yo debajo de todos estos tumores.

Вы можете жить с этой опухолью месяцы, если не больше.
Puede vivir con este tumor por meses, si no más.