ЭТА ТЕХНОЛОГИЯ на Испанском - Испанский перевод

• esta tecnología
• estas tecnologías
• esta técnica

Примеры использования Эта технология на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Эта технология изумительна.
Increíble de esta tecnología.

К чему же приведет нас эта технология?
¿Cuál es el futuro de esta tecnología?

Эта технология старше меня.
Esta tecnología es anterior a mi fecha de nacimiento.

Нас не эта технология интересует.
No es la tecnología en la que estamos interesado.

Эта технология находит применение в самых разных отраслях.
La tecnología se utilizaba en una amplia gama de industrias.

Мы считаем, что эта технология может принести много пользы.
Pensamos que de esta tecnología pueden surgir muchas cosas buenas.

Эта технология называется точным определением параметров орбит.
Esa técnica se llama determinación precisa de la órbita.

Монстры повсюду И эта технология может их остановить.
Hay monstruos por todas partes, y con esta tecnologia podemos detenerlos.

Как эта технология может быть выше ВВП?
¿cómo pueden ser estas tecnologías aun mayores que el PIB?

Уже осуществляется проект, в котором эта технология используется для определения функции каждого гена в геноме человека.
Ya está en marcha un proyecto encaminado a utilizar esa tecnología para determinar la función de cada uno de los genes del genoma humano.

Эта технология бесполезна без машины времени.
Esa tecnología es inútil para él sin un dispositivo de viaje en el tiempo.

Были случаи, когда эта технология вызывала аневризму и, в одном случае, смерть.
En algunas circunstancias esta tecnologia ha provocado un aneurisma. Y en un caso la muerte.

Эта технология попала к нам из 29- го века, это на 400 лет в будущее.
Es tecnología que proviene del siglo XXIX, a 500 años en el futuro.

Согласно ожиданиям, эта технология позволит вести мониторинг индивидуальных судов и снижения их выбросов сообразно с нормами приложения VI к МАРПОЛ.
Se espera que esa tecnología permita supervisar los buques y reducir sus emisiones de conformidad con las reglas del anexo VI del Convenio MARPOL.

Эта технология будет иметь особую ценность для малых островных развивающихся государств.
Estas tecnologías serán de particular importancia para los pequeños Estados insulares en desarrollo.

Оказывается, что вся эта технология построена так, чтобы заманить нас в ловушку: от разнообразных мелодий до количества видимого текста на экране.
Resulta que todo lo relativo a esta tecnología está diseñado para engañarnos, desde la alarma que emite hasta la cantidad de texto que puede verse en la pantalla.

Эта технология позволяет использовать один канал радиосвязи для определения местоположения нескольких тысяч подвижных объектов.
Este invento permite localizar varios miles de móviles en un solo canal radioeléctrico.

В настоящее время эта технология внедряется в работу парка возобновляемых источников энергии в Замбии, а Институт обеспечивает подготовку замбийских спе- циалистов.
Dicha tecnología se está introduciendo en un parque de energía renovable que se construye en Zambia, a cuyos expertos proporciona capacitación el Instituto.

Эта технология теперь используется на 40 других рудниках и является стандартной при сортировке меди.
Actualmente se utiliza esta técnica en alrededor de 40 minas y sirve de base para la clasificación del cobre por calidades.

Эта технология обычно приобретается по лицензии из промышленно развитых стран или разрабатывается на местах.
La tecnología se obtiene en general bajo licencia de países industrializados o se perfecciona localmente.

Эта технология расширяет возможности ученых в их усилиях по идентификации большого числа собираемых организмов.
Con esta tecnología se facilita la labor de los científicos a la hora de identificar grandes cantidades de organismos recogidos.

Эта технология позволяет сберегать время, снижать затраты труда и быстро приспосабливаться к изменениям в рыночных условиях.
Estas tecnologías han ahorrado tiempo y trabajo y han permitido adaptarse rápidamente a los cambios de coyuntura del mercado.

Эта технология позволяет извлекать и перерабатывать топливо без каких-либо выбросов в атмосферу, воду или грунт.
Esa tecnología hace posible extraer y reprocesar el combustible sin generar ningún tipo de emisiones en la atmósfera, el agua o el suelo.

Эта технология позволит издавать официальные отчеты и ряд изданий Организации Объединенных Наций исключительно собственными средствами.
Dicha tecnología permitirá la publicación completamente interna de documentos oficiales y algunas publicaciones de las Naciones Unidas.

Эта технология должна стать эффективной с точки зрения затрат, с тем чтобы развивающиеся страны могли ею пользоваться.
Es necesario aumentar la eficacia en relación con el costo de esa tecnología de manera que los países en desarrollo puedan beneficiarse de ella.

Эта технология пока проходит клинические испытания, но уже в клинических испытаниях мы видим 44- 64 процентное улучшение у пациентов с хронической болью.
Esta es una tecnología en investigación, pero en pruebas clínicas vemos de 44 a 64% de reducción en los pacientes con dolor crónico.

Эта технология используется в фармацевтической промышленности для производства сильнодействующих лекарственных средств с более специфичным и избирательным лечебным эффектом.
Esta es una tecnología que está aplicando la industria farmacéutica para la obtención de fármacos más específicos, selectivos y potentes.

Эта технология позволяет не только по-новому увидеть мир, но и переосмыслить наши возможности, расширить рамки использования наших камер.
Esta herramienta no solo nos permite ver el mundo de una nueva manera, también redefine lo que podemos hacer y reduce los límites de lo que podemos hacer con nuestras cámaras.

Хотя эта технология, без сомнения, улучшит работу Института, она не может подменить собой более традиционные подходы, предусматривающие личностные контакты между людьми.
Esa tecnología servirá sin duda para mejorar la labor del Instituto, pero no puede sustituir a otras vías tradicionales basadas en el contacto humano.

Эта технология породила новые проблемы, которые проектно-конструкторские фирмы развивающихся стран вынуждены решать сегодня в условиях глобализации и либерализации экономики.
Tales tecnologías han acentuado las dificultades con que tropiezan las empresas de ingeniería y diseño de los países en desarrollo en el mercado mundializado y liberalizado actual.