ЭТА ФИРМА на Испанском - Испанский перевод

• este bufete
• esta firma
• esta empresa
• esta compañía

Примеры использования Эта фирма на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Ну, как и эта фирма.
Bueno, esa firma tampoco.

Бингам, эта фирма- мое наследие.
Bingum, esta firma es mi legado.

Эта фирма просто шутка какая-то!
¡ Estoy harto! Esta firma es un chiste!

Я хочу, чтобы эта фирма была сильной.
Quiero que este bufete sea fuerte.

Хэрри, эта фирма выбросила вас на обочину.
Harry, esa empresa te echó a la calle.

Вот что такое эта фирма, и вот что такое вы.
Eso es lo que representa este bufete. Eso es lo que sois todos.

Эта фирма становится посмешищем.
Este bufete se está convirtiendo en un hazmerreir.

Я хочу, чтобы эта фирма защищала моего сына.
Quiero que esta firma defienda a mi hijo.

Эта фирма просто не занимается подобными делами.
Esta firma no lleva casos de ese tipo.

Как… говорит Оуэн, эта фирма… теперь, как семья.
Es como dice Owen, la firma es… es como una familia ahora.

Эта фирма очень близка к мэру Шнайдеру.
Este bufete tiene lazos muy estrechos con el alcalde Snyder.

Извините, сэр. А какие именно услуги предлагает эта фирма?
Discúlpeme, señor,¿exactamente qué tipo de servicio brinda esta compañía?

Эта фирма должна знать, что она украла мои деньги.
Quiero que este bufete sepa que ella robó mi dinero.

Она выписала ордер на все, чего касалась эта фирма.
Emitió citaciones para cada caso en que todos en esta firma han estado involucrados.

Эта фирма не заинтересована в поведении такого рода, адвокат.
Este despacho no aprueba ese tipo de conducta, abogado.

В любом случае, если эта фирма действительно хочет взять тебя, они перенесут встречу.
Si esa empresa realmente te quiere, te volverá a citar.

Что бы ни случилось в суде, Майка Росса эта фирма не переживет.
No importa lo que pase en el juicio, este bufete no sobrevivirá lo de Mike Ross.

Я испугался, ведь эта фирма, все, что я создал, начиналось с брейка.
Eso me espantó. Me espantó porque esta compañía, todo lo que he creado empezó con B-boying.

Как старший партнер я хочу знать, нарушает ли эта фирма закон.
Como una socia mayoritaria, quiero saber si esta firma quebrantó la ley abiertamente.

Но эта фирма не принадлежит тебе или Даян, а она обращается с ней, как будто так и есть.
Pero este bufete no es tuyo o de Diane, y ella lo está tratando como tal.

Я думаю, что большинство из вас знает… что ничто не значит для меня больше, чем эта фирма и люди.
Creo que sabéis que nada me importa más que este bufete y su gente.

Эта фирма держится за меня мертвой хваткой, ну как только вы ее покупаете, я свободен.
Este bufete tiene un dominio total sobre mí, pero en cuanto lo compres soy libre.

Я хочу удостовериться, что ты понимаешь, что эта фирма никоим образом не связана с тем, чем ты занимаешься.
Ten bien claro que esta empresa no está conectada con nada de lo que hagas.

Так что если эта фирма получает внутреннюю информацию из Пирсон- Спектер, то они ее получают не от меня.
Si este bufete recibe información interna de Pearson Specter, no la recibe de mí.

Любые клиенты, которых представляет эта фирма, принадлежат мне, и ты ничего не сможешь с этим поделать.
Esos clientes, como cualquier otro al que representa este bufete, me pertenecen, y no puedes hacer nada en contra.

Эта фирма предложила Майклу так много денег, что у нас не было выбора, кроме как согласиться на работу.
Esta firma le ofreció a Michael mucho dinero. No tuvimos más remedio que aceptar el trabajo.

Эта фирма осуществила доставку компании носового колеса самолета и превратила в лом его остальные элементы.
Dicha empresa se comprometió a enviar la rueda de proa a BA y a desmontar los demás componentes del avión.

Эта фирма будет отобрана на основе конкурсных торгов и должна иметь опыт работы на Ближнем Востоке.
El estudio se seleccionaría mediante un proceso de contratación competitivo y debería tener experiencia en el Oriente Medio.

Эта фирма в ответе за несколько крупных преступлений, но начнем пока с двух… взяточничество и уклонение от налогов.
Este bufete es responsable de varios delitos graves, pero comenzaremos centrándonos en dos de ellos… soborno y evasión de impuestos.

Эта фирма не имеет никаких дел с криминальными личностями, которые хотят настучать на своих боссов, потому что они вдруг поняли, что происходящее выше их сил.
Esta firma no es un refugio para criminales que quieren abandonar a sus jefes porque de repente se han dado cuenta que está por encima de sus cabezas.