Примеры использования Эта херня на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Вся эта херня?
¿Toda esa mierda?Эта херня уже завтра!
¡Esta mierda es mañana!Да вся эта херня.
¡De toda esta mierda!Эта херня неизбежна.
Esa mierda es inevitable.Вся эта херня зря?
¿Toda esta mierda es por nada?
Люди также переводят
К чему вообще вся эта херня?
¿qué era toda esta mierda?Вся эта херня не работает.
Esta mierda no funciona.А причем здесь эта херня из Нью- Эйдж?
¿Qué pasa con esa mierda del New Age?Когда эта херня изменится?
Cu�ndo cambia esta mierda?Эта херня только для местных!
¡Eso es sólo para los locales!Не думал, что эта херня и сюда докатилась.
Yo no creo que esa mierda venga aquí.Эта херня не может быть настоящей.
Esta mierda no puede ser real.Извини, что вся эта херня тебя задела.
Lamento que esta mierda haya aterrizado aquí.Вся эта херня- тоска смертная.
Es aburrido hacer esta mierda todo el día.Бароски звонил, пока была эта херня.
Barosky llamó mientras estaba pasando esta mierda.Эта херня словила и Рэя ночью.
Esa cosa sorprendió a Ray de noche también.Тебе вся эта херня не сдалась совершенно.
No necesitas estar lidiando con esta mierda.Эта херня с Флористом уже устарела.
Esta mierda con el Florista ya lleva mucho tiempo.Значит, эта херня про Верховный суд- правда?
Entonces,¿es verdad lo de la Corte Suprema?Эта херня, что он сделал сегодня, была совсем безумной.
Esta mierda de hoy fue de locos.У тебя просто эта херня, именно так.
Tan sólo tienes esa mierda, Фрэнк, эта херня на самом беле происходит.
Frank, esta mierda es algo serio.Не подождет эта херня до после обеда?
¿esta mierda no puede esperar hasta después de la hora del almuerzo?Вся эта херня с картелем, терки с ирландцами.
Esta mierda del cártel, la presión con los irlandeses.Даже если сработает вся эта херня про возрождение города?
¿Incluso si se produce toda esa mierda del renacimiento urbano?Эта херня должна быть вывезена отсюда к завтрашнему дню.
Esta mierda tiene que ser abono para mañana.Ты думал, эта херня с рыцарем на белом коне сработает?
¿Pensaste que esta mierda de querer salvarme funcionaría?Эта херня" давай встретимся сейчас"… не увенчается успехом.
Esta mierda de"vamos a reunirnos ahora" no va a engañarme.Ты и Снуп должны залечь на дно пока эта херня не успокоится.
T� y Snoop mantengan un perfil bajo hasta que esta mierda pase.Эта херня прошла прямо сюда, потом вниз, и прямиком в хер.
Esta mierda ha subido hasta aquí y se me ha bajado hasta la polla.
