ЭТИХ ВЫБРОСОВ на Испанском - Испанский перевод

• de esas emisiones

Примеры использования Этих выбросов на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Схожи и устройства для ограничения этих выбросов.
También son similares las instalaciones para el control de esas emisiones.

Объем этих выбросов зависит от содержания ртути в руде.
La cantidad de estas emisiones depende del contenido de mercurio en la mena.

Необходимо обеспечить значительное уменьшение объема этих выбросов.
Es necesario reducir en proporción considerable esas emisiones.

Значения объемов этих выбросов с учетом ЗИЗЛХ отражены в таблице 4.
Los valores de estas emisiones, incluido el sector UTS, pueden verse en el cuadro 4.

Поэтому следует уделять особое внимание улавливанию этих выбросов.
En consecuencia, se debe prestar especial atención a la captación de esas emisiones.

C Согласно прогнозам, в период с 2000 по 2010 год уровень этих выбросов останется неизменным.
C Según las proyecciones estas emisiones se mantendrán constantes de 2000 a 2010.

Нам трудно избежать этих выбросов, так как мы зависим от жидкого топлива.
Nuestra dependencia de los combustibles líquidos hace que estas emisiones sean muy difíciles de evitar.

Однако мы вынуждены вести борьбу с разрушительными последствиями этих выбросов.
A pesar de ello, nos vemos obligados a lidiar con los efectos devastadores de esas emisiones.

Сокращение этих выбросов было бы выгодным как для озонового слоя, так одновременно и для климата.
La reducción de esas emisiones redundaría en beneficios para el ozono y paralelamente también para el clima.

Все стороны Киотского протокола несут ответственность за оказание помощи в сокращении этих выбросов.
Es responsabilidad de todas las Partes en el Protocolo de Kyoto ayudar a reducir esas emisiones.

Рассматриваются возможности последующего уменьшения этих выбросов и выбросов фторуглеродов.
Se están estudiando opciones para reducir todavía más estas emisiones y para reducir las emisiones de fluorocarbonos.

Органы Конвенции будут располагать информацией для оценки будущего воздействия этих выбросов.
La Convención dispondrá de información para evaluar las repercusiones futuras de estas emisiones.

Основные источники этих выбросов-- воздушные перевозки, наземные перевозки и эксплуатация объектов.
Las principales fuentes de estas emisiones son la aviación, el transporte terrestre y el funcionamiento de las instalaciones.

Никакой пользы не принесет перенос углеродоемкого производства за границу лишь для того, чтобы импортировать конечный продукт этих выбросов.
No se gana nada con trasladar al exterior la producción que utiliza mucho carbono para terminar importando los productos finales de esas emisiones.

Основная часть этих выбросов приходится на различные источники в секторах производства и потребления энергии.
La mayor parte de estas emisiones procedían por distintos caminos de la producción y consumo de energía.

Имеется рентабельная технология, позволяющая предотвращать бóльшую часть этих выбросов, которые в ином случае" исчезнут" в результате утечки.
Existe la tecnología eficaz desde el punto de vista de los costos para evitar la mayor parte de estas emisiones que de otro modo acabarían por" fugarse ".

Две трети этих выбросов почти поровну поделены между традиционными видами транспорта и рыболовными судами.
Dos tercios de esas emisiones están divididas en partes casi iguales entre el transporte tradicional y las embarcaciones pesqueras.

Вместе с тем, существует значительная неопределенность в отношении того, какая часть этих выбросов поступает в атмосферу в отличие от потоков других отходов.
Sin embargo, aún no se sabe a ciencia cierta qué parte de esas emisiones va a la atmósfera, a diferencia de otras corrientes de desechos.

Источники этих выбросов и НИМ по их предотвращению или сокращению( как это определено в ЕС) описаны в приложении 4.
Las fuentes de estas emisiones y las mejores técnicas disponibles para evitarlas o reducirlas(según se define en la UE) están indicadas en el anexo 4.

Хотя предполагается, что авиационный транспорт является главной причиной этих выбросов, не следует забывать о выбросах в результате других видов деятельности.
Aunque los viajes por vía aérea serán probablemente el principal componente de esas emisiones, no deben olvidarse las emisiones generadas por otras actividades.

Сокращение этих выбросов является одним из главных направлений деятельности по уменьшению нагрузки на систему водоемов, обусловленной сельским хозяйством.
La reducción de estas emisiones es un elemento esencial de las medidas tendientes a reducir la carga de la agricultura en los sistemas hídricos.

Промышленность является одним из основных источников этих выбросов, и на нее в 2004 году приходилось 19 процентов выбросов парниковых газов.
La industria es una de las principales fuentes de esas emisiones, y responsable del 19% de las emisiones de gases de efecto invernadero en 2004.

Бóльшая часть этих выбросов происходит вследствие низкого уровня агротехники в области земледелия и пастбищно- отгонного животноводства.
La mayoría de esas emisiones provienen de prácticas agrocomerciales deficientes en los ámbitos de la gestión de la tierra que se dedica al cultivo y al pastoreo.

Одной из причин сокращения выбросов при добыче и транспортировке топлива на 32% для Сторон, включенных в приложение I, являлось сокращение этих выбросов в СПЭ.
En la disminución del 32% de las emisiones fugitivas de combustible de las Partes del anexo I influyó la reducción de esas emisiones en las Partes con economías en transición.

В соответствии с руководящими принципами оценки этих выбросов должны сообщаться отдельно от национальных итогов. Четыре Стороны представили данные в разбивке по морскому и авиационному бункерному топливу.
De conformidad con las Directrices, esas emisiones se comunicaron por separado respecto de los totales nacionales y cuatro Partes proporcionaron un desglose de esos combustibles.

Стороны, возможно, пожелают предложить какой-либо подход, с указанием сроков, для достижения решения о включении этих выбросов в общие кадастры парниковых газов Сторон.
Las Partes tal vez deseen proponer un método, así como los correspondientes plazos, para llegar a una decisión sobre la asignación de esas emisiones en los inventarios generales de gases de efecto invernadero de las Partes.

Промышленность является одним из основных источников этих выбросов: на нее приходится 43 процента всех выбросов CO2 и 65 процентов глобального роста выбросов парниковых газов.
La industria es una de las principales fuentes de esas emisiones: es responsable del 43% de las emisiones de dióxido de carbono y del 65% del crecimiento mundial de las emisiones de gases de efecto invernadero.

Приведенные данные о выбросах метана и закиси азота весьма неточны, особенно если учитывать неточность методов оценки этих выбросов в сельском хозяйстве и на свалках.
Los datos correspondientes a las emisiones de metano y óxido nitroso son muy imprecisos, principalmente a causa de la incertidumbre inherentes en los métodos de evaluación de esas emisiones en la agricultura y los vertederos.

Выбросы, производимые воздушным транспортом, аналогичны выбросам других транспортных средств, в которых используются ископаемые виды топлива, однако отличаются от них тем, что значительная доля этих выбросов производится на больших высотах.
Los aviones producen emisiones parecidas a las de otros vehículos que utilizan combustibles fósiles, pero se diferencian en que gran parte de esas emisiones se expulsan a alturas muy elevadas.

Резкое увеличение прогнозируемых выбросов ХФУ также объясняется тем фактом, что этот процесс перехода начался главным образом после 1992 года и что уровни этих выбросов в базовом году были весьма низкими.
Los fuertes aumentos proyectados de las emisiones de HFC se explican asimismo por el hecho de que esta transición se produjo principalmente después de 1992, y los niveles de esas emisiones en el año de base fueron muy bajos.