ЭТИ ЗАТРАТЫ на Испанском - Испанский перевод

• estos costos
• esos gastos
• este costo

Примеры использования Эти затраты на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Как оправдать эти затраты?
¿Cómo justificar estos gastos?

И все эти затраты на свадьбу, медовый месяц.
Y estaba el tema del costo de la boda, la luna de miel.

ПУИ должны переложить эти затраты на своих клиентов.
Los PSI necesitan trasladar estos costos a sus clientes.

Эти затраты могут быть довольно высокими по двум причинам.
Estos costos pueden ser relativamente elevados por dos motivos.

В развивающихся странах эти затраты могут быть гораздо более высокими.
Estos costos serían mucho más importantes en los países en desarrollo.

Эти затраты и выгоды часто приписываются различным Сторонам.
A menudo, esos costos y beneficios se atribuyen a distintas Partes.

По мнению Комитета, эти затраты должны были быть предусмотрены в бюджете.
A juicio de la Comisión, esos gastos se deberían haber presupuestado.

Эти затраты позволяют обществу поддерживать и улучшать его людской капитал.
Ese gasto permite que la sociedad mantenga y mejore su capital humano.

Некоторые утверждали, что эти затраты распределялись несправедливо.
Hay quien dijo que estos costos no habían sido distribuidos equitativamente.

У мужчин эти затраты не превышают 5% и составляют немногим более одного часа.
En los hombres este gasto no supera el 5% y asciende a poco más de una hora.

И все же польза от успеха переговоров в Дохе где-то в 45- 440 раз выше, чем эти затраты.
Sin embargo, los beneficios de una ronda de Doha exitosa son entre 45 y 440 veces superiores que estos costos.

Эти затраты распространяются и на цифровые загрузки, где упаковки даже не существуют.
Este costo está también atribuído a descargas digitales donde el empaquetado no existe.

Вследствие этого" Будимекс" утверждает, что она была вынуждена нести эти затраты, не получая при этом ожидаемых поступлений.
En consecuencia, Budimex sostiene que tuvo que soportar esos gastos sin obtener los beneficios esperados.

Эти затраты включают оплату услуг юрисконсультов и управленческие расходы.
En esos costos están incluidos los honorarios de los asesores jurídicos y los gastos administrativos.

После осуществления платежа эти затраты были перенесены с баланса КОК на баланс КНПК посредством соответствующих записей по дебету и кредиту.
Con posterioridad al pago, esos gastos se transfirieron de la contabilidad de KOC a la de KNPC, con las correspondientes entradas de créditos y adeudos.

Эти затраты составили в 2004 году приблизительно 32% общих расходов муниципалитетов.
Esos gastos representaron en 2004 aproximadamente el 32% del gasto total de los municipios.

Однако важно отметить, что эти затраты намного меньше по сравнению с затратами на сокращение эмиссии CO2 без применения технологии CCS.
No obstante, cabe señalar que esos costos son muy inferiores en comparación con los gastos mucho mayores que supone la reducción de emisiones de CO2 sin CCS.

Эти затраты финансируются из бюджета за счет перевода необходимых ресурсов в Фонд медицинского страхования.
Estos costos se financian con cargo al presupuesto mediante la transferencia de los recursos necesarios al Fondo del Seguro de Enfermedad.

В то же время необходимо компенсировать некоторые эти затраты, в том числе за счет внешнего подряда или передачи некоторых функций отделениям за пределами Центральных учреждений.
Sin embargo, es necesario compensar algunos de esos gastos, incluso mediante contratación externa o reubicación de ciertas actividades de la Sede.

Эти затраты включают инвестиционные затраты, а также эксплутационные затраты и затраты на техническое обслуживание.
Esos costos incluyen costos de inversión y costos operacionales y de mantenimiento.

Представители участников также отметили, что эти затраты следует рассматривать как инвестиции в репутацию Фонда как части системы Организации Объединенных Наций.
Los representantes de los afiliados añadieron que esos costos deberían considerarse una inversión en la reputación de la Caja como parte del sistema de las Naciones Unidas.

Эти затраты могут быть сопоставлены с общей стоимостью строительства новых установок или модернизации существующих установок.
Estos costos podrán compararse con los costos totales de construcción de nuevas plantas, o la modificación de plantas existentes.

Предварительная качественная оценка затрат показывает, что эти затраты варьируются в зависимости от метода обращения с отходами- например, от того сжигаются они или вывозятся на полигоны.
Una evaluación cualitativa preliminar de los costos revela que estos costos varían según la técnica de gestión, tales como la incineración y los vertederos.

В лучшем случае, эти затраты могут сократить количество населения, находящегося в зоне риска только на 3%.
En el mejor escenario, este gasto reduciría la población en riesgo en apenas el 3%.

Таким образом, многонациональное соглашение позволит распределить полное бремя затрат по разработке между несколькими партнерами, тем самым значительно снижая эти затраты для индивидуальных членов.
Por lo tanto, el acuerdo multinacional difundirá la carga total de los costos de desarrollo entre los varios asociados, reduciendo así notablemente estos costos para los distintos miembros.

Если суммировать эти затраты, то можно определить общий экономический ущерб, вызванный повреждениями в любой конкретный момент.
Sumando esos gastos, se podrá determinar el total de las pérdidas económicas debidas a los daños en un momento dado.

Эти затраты приведены из расчета на производство одной тонны конкретной продукции, указанной в качестве индикатора конкретной деятельности.
Estos costos se relacionan con la producción de 1 tonelada de producción determinada, señalada como indicador de una actividad específica.

Но, подсчитывая эти затраты, нам нужно помнить о том, что бесконтрольное изменение климата обойдется намного дороже.
Pero cuando computamos estos costos, debemos tener en mente que el cambio climático desenfrenado impondría los mayores costos de todos.

Эти затраты будут покрыты за счет денежных взносов или взносов натурой от правительств, включая правительства тех стран, которые предложили свои услуги по организации проведения этих сессий.
Esos costos se sufragarán mediante contribuciones financieras o en especie aportadas por los gobiernos, incluidos los que se han ofrecido para acoger las reuniones.

Сопоставить эти затраты с вариантом возобновления производства новых боеприпасов, для которого предусматриваются меры, указанные в колонках 7- 13.
Comparar este costo con la opción de reanudar la fabricación de municiones nuevas que hayan sido objeto de las medidas señaladas en las columnas 7 a 13.