ЭТИ КОНТЕЙНЕРЫ на Испанском - Испанский перевод

• esos contenedores

Примеры использования Эти контейнеры на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Нужно найти эти контейнеры.
Vamos a encontrar esos frascos.

Вот эти контейнеры должны исчезнуть.
Sacaremos esos contenedores.

Его жизнь окончилась, когда на него упали эти контейнеры.
Su vida acabó cuando ese contenedor le aplastó.

Холодильника Эти контейнеры для хранения пластиковых.
Estos contenedores almacenamiento plástico.

Зеб, будь готов притянуть эти контейнеры на борт.
Zeb, prepárate para recoger y meter esos contenedores a bordo.

Мы не можем позволить чужакам подобрать эти контейнеры.
No podemos permitir que extraños recuperen esos cilindros.

Мне приказано доставить эти контейнеры к порталу Империи.
Mis órdenes son llevar estas cajas al portal imperial.

Эти контейнеры открываются и закрываются только снаружи.
Esos containers sólo pueden abrirse y cerrarse desde afuera.

Они убьют и нас, и тебя, если не отдать им эти контейнеры.
Nos van a destruir, te destruirán, a menos que se les den estos cilindros.

На самом же деле эти контейнеры были заполнены деталями для совершенных центрифуг.
En realidad esos contenedores estaban llenos de piezas de centrifugadoras avanzadas.

Сколько нужно агентов, чтобы отследить, откуда пришли все эти контейнеры?
¿Cuántos agentes hacen falta para rastrear todas esas cajas?

Кроме того, эти контейнеры должны соответствовать положениям настоящей статьи.
Además, estos contenedores deberán reunir las condiciones estipuladas en el presente artículo.

Так, тебе не интересно, как же толпа бюрократов- идиотов доставила эти контейнеры на место так быстро?
Ahora,¿no te preguntas cómo el mismo puñado de estúpidos burócratas consiguieron que esos contenedores llegaran así de rápido?

Например, эти контейнеры от масла с Гаити всех видов и размеров, бутылки от воды с Ямайки.
Como estos envases de mantequilla haitianos de distintas formas y tamaños, botellas de agua de Jamaica.

Кобан подтвердил, что его жена упомянула, что сдала в аренду эти контейнеры, но не сказала кому, и по ним нет никаких документов.
Koban confirmó que su esposa le mencionó el arriendo de esos casilleros… pero no dijo a quien, y no se hizo el papeleo.

Однако на практике эти контейнеры впоследствии часто передаются на другие суда, которые остаются в открытом море.
Sin embargo, en la práctica con frecuencia estos contenedores se transfieren a otras embarcaciones que permanecen en altamar.

Эти контейнеры загружались в самолет через дверь грузового отсека, а затем они развозились на роликах на предусмотренные для них участки и закреплялись с помощью зажимов.
Los contenedores se cargaban en el avión por una puerta en la bodega y luego se deslizaban sobre rodillos hasta la posición que se les había asignado, donde se sujetaban.

В отличие от партий, по которым были собраны одни лишь документальные доказательства в помещениях компании, эти контейнеры вскрывались и проверялись на основании конфискованных досье.
A diferencia de los cargamentos acerca de los cuales la prueba documental sólo se había encontrado en los archivos de la empresa, esos contenedores fueron abiertos y verificados sobre la base de los legajos incautados.

Эти контейнеры вызывают подозрения в силу либо обстоятельств их прибытия, например разгрузки с незарегистрированных судов, либо бросающегося в глаза присутствия сил безопасности во время разгрузки.
Esos envíos son sospechosos bien por las circunstancias de su llegada, como la descarga de mercancías de buques no registrados, o por la marcada presencia de fuerzas de seguridad durante el proceso de descarga.

Эти контейнеры для массовых грузов должны быть утверждены компетентным органом, и утверждение должно включать код для обозначения типов контейнеров для массовых грузов в соответствии с пунктом 6. 8. 2. 3 и соответствующие требования в отношении проверки и испытаний.
Estos contenedores para graneles serán aprobados por la autoridad competente y en la aprobación deberá figurar el código de designación del tipo de contenedor de conformidad con 6.8.2.3 y las prescripciones sobre inspección y ensayo, según corresponda.

Эти контейнеры для массовых грузов должны быть сконструированы и изготовлены таким образом, чтобы они были достаточно прочными, чтобы выдерживать удары и нагрузки, обычно возникающие во время перевозки, в том числе, когда это применимо, во время перегрузки с одного вида транспорта на другой.
Estos contenedores para graneles estarán diseñados y construidos para que sean suficientemente fuertes y resistan los choques y las cargas que se encuentran normalmente durante el transporte, incluido, cuando proceda, el transbordo entre modos de transporte.

Я устрою в этих контейнерах временное жилье для бездомных.
Voy a reciclar estos contenedores como alojamiento temporal para personas sin hogar.

Должно быть, он бросил машину в одном из этих контейнеров.
Debe haberse deshecho del coche en alguno de estos contenedores.

Выглядит, словно кто-то устроил диверсию в работе холодильной камеры по этим контейнерам.
Al parecer alguien ha estado saboteando la unidad de refrigeración de estos contenedores.

Ты думаешь она сбежала в одном из этих контейнеров?
¿Crees que se escapó en uno de estos contenedores?

Этот контейнер из нержавеющей стали с вакуумной изоляцией.
Este contenedor alimentos con aislamiento al vacío acero inoxidable.

Не думаю, что этот контейнер использовали, чтобы отгородиться от чего-то.
No creo que este contenedor haya sido utilizado para mantener a alguien fuera.

Этот контейнер был уже открыт, и они могли обыскать его.
Este contenedor ya estaba abierto, así que pudieron registrarlo.

Разгружаем этот контейнер.
Vaciaremos este contenedor.

Я отвезу этот контейнер в Нью-Йорк и там выделю мутаген.
Llevaré este envase a N.Y. para sacar el mutágeno.