ЭТИ ОЦЕНКИ на Испанском - Испанский перевод

• esas evaluaciones
• estas estimaciones
• estos cálculos
• estas calificaciones
• esta estimación

Примеры использования Эти оценки на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Эти оценки показаны в таблице 1.
Las estimaciones se muestran en el cuadro 1.

Она увидела эти оценки, и ее голова так закружилась, что взорвалась.
Ella vio estos puntajes y su cabeza giro y explotó.

Эти оценки должны проводиться с учетом:.
En esas evaluaciones se deberían tener en cuenta.

Кроме того, если бы эти оценки были обнародованы, отрицательные оценки могли бы ускорить развитие кризиса.
Además, en caso de publicarse, las evaluaciones negativas podrían acelerar la aparición de una crisis.

Эти оценки будут распространены в 2003- 2004 годах.
Esas evaluaciones se realizarán durante el período 2003-2004.

Ты сам говорил:" Никогда не принимай первое предложение", так что эти оценки- просто начальная точка для дальнейших переговоров.
Tu dices que nunca aceptes una primera oferta. Estas calificaciones son un punto de partida para empezar las negociaciones.

Однако эти оценки вызывают большой скептицизм.
Sin embargo, dichas estimaciones se ven con escepticismo.

Расчетное дневное потребление альфаГХГ коренных народов Арктики превышает допустимые уровни безопасного потребления, хотя следует отметить, что эти оценки носят весьма консервативный характер.
La ingesta diaria estimada de alfa-HCH de los pueblos indígenas del Ártico excede los valores de referencia seguros, aunque esta estimación es muy conservadora.

Если эти оценки верны, то для Комитета это хорошие новости.
Si estos cálculos son correctos, serían buenas noticias para el Comité.

Власти некоторых стран утверждают, что эти оценки слишком завышены и что объем финансовых потребностей<< Аль-Каиды>gt; всегда был гораздо ниже.
Algunas autoridades mantienen que tales estimaciones son exageradas y que Al-Qaida siempre tuvo necesidades financieras mucho menores.

Что эти оценки лягут в основу национальных стратегий и программ по уменьшению масштабов нищеты.
Esas evaluaciones serán la base de políticas y programas nacionales de mitigación de la pobreza.

Она добавила, что эти оценки будут пересмотрены, когда Комиссия ревизоров закончит доклад о результатах ревизии за двухгодичный период 2010- 2011 годов.
Agregó que esas calificaciones se revisarían cuando la Junta de Auditores hubiera terminado su informe de auditoría correspondiente al bienio 2010-2011.

Эти оценки указывают на наличие недостатков, которые необходимо устранить на основе конкретного плана по исправлению положения.
Estas calificaciones indican que existen defectos que deberían subsanarse mediante un plan específico.

В некоторых случаях эти оценки касаются только самой страны, проводящей их, а в других охватывают все страны, участвующие в торговых соглашениях.
En algunos casos las evaluaciones se refieren únicamente al país que las realiza y en otros abarcan a todos los países que son partes en los acuerdos comerciales.

B Эти оценки включают в себя потребности в сотрудниках категории специалистов и в сотрудниках категории общего обслуживания.
B Estos cálculos incluyen las necesidades de personal del cuadro orgánico y servicios generales.

Примечание: эти оценки отражают предположительные варианты применения средств контрацепции в странах, по которым отсутствуют данные.
Notas: Estas estimaciones son supuestos sobre la utilización de anticonceptivos en los países de los que no se dispone de datos.

Эти оценки являются весьма неопределенными, сильно зависят от модели, а также являются объектом значительных ревизий.
Dichos cálculos son muy inciertos y enormemente dependientes de los modelos y están sujetos a grandes revisiones.

Хотя эти оценки надежны, в них не учитывается рост или снижение деловой активности.
Aunque las estimaciones son fidedignas, no tienen en cuenta el crecimiento o la disminución de la actividad comercial.

Эти оценки расходов основаны на оценках рисков и вероятности и выражены в рыночных ценах.
Estas estimaciones de costos se basaban en las evaluaciones y las probabilidades de riesgo y se expresaban como valores de mercado.

Например, эти оценки выявили ключевое значение водоснабжения, безопасности и доступа к услугам, государственным учреждениям и рынкам11.
Por ejemplo, esas evaluaciones pusieron de relieve la importancia decisiva del abastecimiento de agua, de la seguridad y del acceso a los servicios, a las instituciones de gobierno y a los mercado11.

Эти оценки проводились в 60 процентах всех стран, в которых работают ПРООН и связанные с ней фонды и программы.
Tales evaluaciones se hicieron en el 60% de los países en que el PNUD y sus fondos y programas asociados tenían actividades.

Однако эти оценки необходимо рассматривать в соответствующем контексте, поскольку нынешние кривые роста спроса в них принимаются за данность.
Esta estimación, sin embargo, debe ponerse debidamente en perspectiva, ya que da por sentadas las actuales curvas de demanda.

Эти оценки были разработаны в рамках Программы по усовершенствованию статистики, финансируемой Управлением по делам островных территорий.
Estas estimaciones se desarrollaron en el marco del Programa de Mejora de las Estadísticas, financiado por la Oficina de Asuntos Insulares.

Эти оценки еще не учитывают возможные крупномасштабные репатриационные перемещения в Судан, Бурунди и Демократическую Республику Конго.
Estas estimaciones no tienen en cuenta, por el momento, los posibles movimientos de repatriación a gran escala al Sudán, Burundi y la República Democrática del Congo.

Эти оценки в отношении законности оружия, средства или метода ведения войны непременно предполагают рассмотрение норм МГП, обсуждаемых выше.
Para realizar esas evaluaciones con respecto a la legalidad de un arma, medio o método de guerra es necesario estudiar las normas del DIH analizadas en el presente informe.

Все эти оценки показали, что соответствующие участки не содержат радиоактивных или токсичных материалов, непосредственно угрожающих окружающей среде или здоровью человека.
En cada evaluación se concluyó que los lugares no presentaban riesgos de radiactividad o toxicidad inmediatos para el medio ambiente o la salud humana.

Все эти оценки ясно говорят о том, что необходимо резко повысить усилия по реализации ЦРДТ и сделать это с помощью согласованных и координированных действий.
Estos cálculos dejan en claro que los esfuerzos por llevar a la práctica los objetivos de desarrollo del Milenio deben acelerarse de manera drástica, coherente y coordinada.

Эти оценки основаны на рыночной стоимости при наличии соответствующих данных или на наиболее точных оценках правительства или страновых отделений ПРООН.
Esas estimaciones se basan en el valor de mercado, de contarse con ese dato, o en las estimaciones más aproximadas del Gobierno o de las oficinas del PNUD en el país.

Эти оценки проводились в сотрудничестве с местными властями для определения того, насколько государства соблюдают стандарты в области управления запасами оружия.
Las evaluaciones se llevaron a cabo en colaboración con las autoridades nacionales para determinar el grado de aplicación por los Estados de las normas de gestión de existencias.

Эти оценки стараемся подтверждать каждодневной работой по реализации тех обязательств, которые легли на нас в связи с утверждением статуса постоянного нейтрального государства.
Nos empeñamos en confirmar estas apreciaciones mediante la labor cotidiana de cumplimiento de las obligaciones que se nos han impuesto en relación con el reconocimiento de la condición de Estado neutral permanente.