ЭТИ РАЗЛИЧНЫЕ на Испанском - Испанский перевод

• estas diversas
• estas diferentes
• estos distintos
• esos diferentes
• esos diversos
• esos distintos
• esta diversidad
• estos diferentes
• estos diversos
• estas distintas
• esas diversas
• esas diferentes
• esas distintas

Примеры использования Эти различные на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Теперь Суд рассмотрит эти различные вопросы.
La Corte examinará esas diversas cuestiones.

Эти различные меры уже дали свои результаты при рассмотрении новых дел.
Esas diversas medidas ya habían tenido efectos positivos en nuevas causas.

Делегации предлагается прокомментировать эти различные утверждения.
Se pide a la delegación que comente todas esas alegaciones.

Эти различные концепции могут составлять основу различных режимов.
Esos distintos conceptos podrían estar sujetos a regímenes diferentes.

Оратор просит разъяснить, как согласуются эти различные аспекты.
Pide que se esclarezca cómo se conjugan estos varios aspectos legales.

Эти различные системы не могут быть урегулированы общим Семейным кодексом.
Esos diferentes sistemas no pueden fundirse en un Código de Familia común.

Он просит делегацию вновь прокомментировать эти различные аспекты.
Se invita a la delegación a proporcionar aclaraciones acerca de estas distintas cuestiones.

Эти различные фазы на практике четко не отделены одна от другой.
En la realidad, esas diferentes fases no están separadas por una divisoria impermeable.

Проект свода принципов должен учесть эти различные области права.
En el proyecto de cuerpo de principios se tomará nota de esas diferentes esferas del derecho.

Эти различные элементы обсуждения в Группе в настоящем документе не воспроизводятся.
Esos diversos elementos del examen del Grupo no se replantean en el presente informe.

Поэтому при разработке наших новых соглашений необходимо учитывать все эти различные аспекты.
Por lo tanto, nuestro nuevo acuerdo debe incluir todos estos distintos aspectos.

Эти различные транспортные средства смогут подключаться к многочисленным источникам энергии.
Esos diferentes vehículos podrán aprovisionarse en innumerables fuentes energéticas.

Теперь подумайте, как активировать или может нейтрализовать эти различные формы власти.
Ahora piensa en cómo activarían o quizás neutralizarían estas diversas formas de poder.

Все эти различные подходы акцентируют внимание на разных аспектах социальной устойчивости.
Estos diversos enfoques se centran en diferentes aspectos de la sostenibilidad social.

На практике грани, разделяющие эти различные виды соглашений, порой размыты.
En la práctica las líneas divisorias entre estos diferentes tipos de acuerdos son algunas veces borrosas.

Однако эти различные функции и виды деятельности системы нуждаются в дальнейшем укреплении.
Sin embargo, habrá que reforzar más estas distintas funciones y actividades del sistema.

В условиях демократического обновления эти различные религии приобретают все более важное значение в жизни нации и раскрывают свои особенности.
Con la renovación democrática, estas diversas religiones han podido intervenir más en la vida de la nación y expresar sus peculiaridades.

Эти различные документы обеспечивают осуществления прав, гарантированных Конституцией.
Estos diferentes textos garantizan la aplicación de los derechos reconocidos en la Constitución.

Необходимо устранить эти различные пробелы и провести углубленный анализ положения в 1997 году.
Es esencial llenar estas diferentes lagunas y proceder a un examen detenido de la situación en 1997.

Эти различные этнические группы говорят на том же языке или диалекте, что и соответствующие группы населения.
Estas diferentes etnias coinciden con el idioma o el dialecto de las poblaciones de que se trata.

Как отмечалось выше, эти различные расовые или этнические группы в настоящее время слились в единое неразрывное целое.
Como se afirmó anteriormente, en la actualidad estas diversas ramas raciales o étnicas están entrelazadas de una manera inextricable e indistinguible.

Эти различные участвующие стороны могут располагать и различными возможностями для оценки и усвоения уроков.
Es posible que estos distintos interesados tengan diferentes formas de entender y asimilar las enseñanzas.

Мы, разумеется, передали все эти различные предложения в свои столицы на предмет указаний о том, какую позицию занять по ним.
Desde luego, hemos remitido estas diversas propuestas a nuestras capitales para que éstas nos señalen las posiciones que debemos adoptar al respecto.

Эти различные процедурные нормы главным образом основываются на формулировках первого Факультативного протокола.
Estas distintas normas de procedimiento se basan directamente en las fórmulas utilizadas en el primer Protocolo Facultativo.

Объем задействованных ресурсов означает, что эти различные источники финансирования должны координировать свою деятельность и реализовывать все возможные партнерства и синергизмы.
El volumen de los recursos de que se trata hace que estas diversas fuentes de financiación deban coordinar sus actividades y aprovechar todas las posibles relaciones de asociación y sinergia.

Эти различные документы обеспечивают юридическую защиту прав человека и служат основанием для требования гражданами их уважения.
Estos distintos textos protegen legalmente los derechos humanos y permiten a los ciudadanos exigir su respeto.

Просто чтобы понять нашу терминологию: эти различные чистые вещества, обладающие определенными свойствами при определенных температурах и реагирующие определенным образом, мы называем элементами.
Para meternos en terminología, llamamos a estas diferentes sustancias, sustancias puras que tienen estas propiedades específicas a ciertas temperaturas, y reaccionan de cierta manera, los llamamos elementos.

Эти различные элементы образуют прочную основу для повышения эффективности, транспарентности и уровня подотчетности.
Esos diferentes elementos constituirán una sólida base para aumentar la eficiencia, la transparencia y la responsabilidad.

Следует отметить, что эти различные документы проходят тщательную процедуру проверки ссылок и редактирования до их включения в Ежегодник.
Conviene señalar que esos diversos documentos son objeto de un complejo proceso de referencia y edición antes de su impresión en el Anuario.

Эти различные способы употребления амфетамина осложняют выявление и мониторинг структур потребления и связанной с этим заболеваемости32.
Estas diversas modalidades de uso de metanfetamina plantean el desafío de comprender y vigilar tanto las modalidades de consumo como la morbilidad conexa32.