ЭТИ СПОСОБНОСТИ на Испанском - Испанский перевод

• estos poderes
• esas habilidades

Примеры использования Эти способности на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Эти способности.
Esas habilidades.

Нам даны эти способности неслучайно?
Tenemos estos poderes por algo?

Эти способности?
¿Estas habilidades?

Он не должен был использовать эти способности.
No debería estar usando esos poderes.

Эти способности- игры с огнем.
Esos poderes… Son jugar con fuego.

У меня есть эти способности, и я должен их использовать.
Tengo estos poderes y debería usarlos.

Эти способности- часть вас, Оливия.
Esas habilidades están dentro de ti, Olivia.

А потом я встретил вас, ребята, и я получил эти способности.
Y entonces os conocí, y conseguí estos poderes.

Все эти способности исходят из одного источника.
Todas estas habilidades vienen de un lugar.

Вы должны использовать эти способности в казино в Монте Карло.
Deberían aprovechar ese talento en Montecarlo.

Папа, эти способности… и то что они позволяют мне делать.
Papá, estos poderes y lo que me permiten hacer.

И мне не хотелось бы, чтобы вы развивали эти способности.
Quiero ver que todos siguen a pulir esas habilidades.

Эти способности… их количество увеличивается, возрастает.
Esos poderes, su número va en aumento, es creciente.

Костюм живет за счет вас, а взамен дает эти способности.
El traje se alimenta de ti y como recompensa te da esos poderes.

Если возникли эти способности, они очень быстро развиваются.
No se sabe cómo adquieren esas habilidades. Evolucionan muy rápido.

Эти способности, иногда они отлично работают.
En cuanto a estos poderes, a veces funcionan a la perfección.

Для того, чтобы исследовать эти способности, им нужны мои стволовые клетки.
Para desarrollar esas habilidades necesitan de mis células madre.

Эти способности, которые ты так ненавидишь, они смогут помочь сейчас.
Estas habilidades que tanto desprecias podrían servir ahora.

Нам не были даны эти способности, чтобы мы могли прятаться в тоннеле.
No se nos dio estos poderes para que pudiéramos escondernos en un túnel.

Послушай, с тех пор, когда мы получили эти способности, мы не общаемся с другими семьями.
Mira, desde que tenemos estos poderes, no pasamos el tiempo con otras familias.

Я не просила эти способности, ты тоже не просил Савитара воспользоваться тобой.
No pedí estos poderes, así como tú no pediste ser utilizado por Savitar.

Мы дойдем до этого, но сначала, расскажите как вы получили эти способности?
Llegaremos a ello, pero primero,¿por que no me dices como has obtenido este poder?

Для чего мне нужны эти способности, если я не могу никому помочь?
¿Qué sentido tiene tener estos poderes cuando no puedo usarlos para ayudar a nadie?

Эти способности мы должны преподавать в наших школах, так же как все остальное.
Estas son las habilidades que deberíamos estar enseñando en las aulas como todas las demás.

Только потому что у тебя появились эти способности не говорит о том, что ты превратишься в Киллер Фрост.
Solo porque tengas estos poderes no quiere decir que te vayas a convertir en Killer Frost.

( Смех) Эти способности мы должны преподавать в наших школах, так же как все остальное.
(Risas) Estas son las habilidades que deberíamos estar enseñando en las aulas como todas las demás.

Мы утверждаем, что лучшее место, чтобы развивать эти способности, ресурсы и возможности-- это прочная, стабильная семья.
Afirmamos que donde mejor se pueden desarrollar esas capacidades, recursos y oportunidades es en el seno de una familia sólida y estable.

Он использует эти способности в борьбе с преступностью, решая личные проблемы и помогая другим людям.
Utiliza estas habilidades para combatir la delincuencia, resolver problemas personales y ayudar a otras personas.

А я- то думал, что эти способности мне помогут. А теперь я безработный, а мой брак вот-вот развалится.
Realmente pensé que esta habilidad iba a ser algo bueno y ahora estoy sin empleo y a punto de perder mi matrimonio.

И мы все имели эти способности До тех пор, пока в какой-то момент с нами что-то сделали, и эти способности пропали.
Y que todos teníamos esas habilidades hasta que hubo un momento en la historia cuando se nos hizo algo y eso se terminó.