ЭТОГО БОЛЬШОГО на Испанском - Испанский перевод

• esta gran
• este amplio
• este gran

Примеры использования Этого большого на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Они сели в тени этого большого дерева.
Se sentaron a la sombra de ese gran árbol.

Я убью этого большого рыжего идиота.
Voy a matar a ese gran y pelirrojo idiota.

Да, мы решили не делать из этого большого события.
Si, nosotros decidimos que no queríamos hacer de esto un gran anuncio.

Правду сказать, Нерисса, моя маленькая особа устала от этого большого мира.
Os juro, Nerisa, que estoy cansada de este gran mundo.

Короткие ушки и я отвлечем этого большого ублюдка Камнями.
Pasos Cortos" y yo distraeremos a ese gran bastardo con las Piedras.

Анализ этого большого объема данных в настоящее время еще продолжается.
El análisis de este gran volumen de datos todavía continúa.

Это… ваш мизинец, торчащий из-за этого большого здания.
Eso… es tu meñique sobresaliendo por detrás de ese gran edificio.

Мы не чувствуем себя частью этого большого открытия, в отличие от вас.
No nos sentimos parte de este gran descubrimiento, como ustedes".

Он поборол этого большого нелегала как будто он гребаная Ронда Руси.
Se sacó esta gran beaner como si estuviera jodidamente Ronda Rousey.

Да ладно, разьве твой палец не кажется голым Без этого большого камня на нем?
Vamos,¿o me vas a decir que tu dedo no se siente desnudo sin esa enorme, piedra en él?

Своевременный анализ этого большого объема данных на текущей основе;
Analizar sistemáticamente este amplio volumen de datos en tiempo oportuno;

Ох, как дети обрадуются, получив кусочек этого большого внушительного доллара!
Oh, los niños estarán encantados cuando consigan su porción de este gran, increible dolar!

Я думаю, что это наименьшее что вы можете сделать после того как я спас вас от этого большого, плохого монстра.
Creo que es lo menos que pueden hacer por haberlas rescatado de ese gran monstruo.

Получить хороший, мягкий свет из этого большого окна здесь потому что это, как правило, имеют свою хорошую сторону.
Obtener una luz agradable y suave de esta gran ventana aquí porque tiende a destacar mi lado bueno.

Может быть, будучи старшеклассницей, я смогу стать активной участницей этого большого мира медицины.".
Quizás ahora,-- que soy toda una bachiller-- quizás me pueda volver una parte activa de este gran mundo médico.".

Это не сработало, и мой муж, как идиот, пошел и встал напротив этого большого орудия, чтобы посмотреть, что пошло не так.
Que no funciona, así que como un idiota, mi marido tuvo que ponerse delante de esa gran pistola para ver cómo fallaba.

Будучи самым молодым членом этого большого сообщества независимых стран, Тувалу высоко оценивает деятельность Организации Объединенных Наций.
Como el miembro más joven de esta gran familia de naciones independientes, Tuvalu asigna el más alto valor a la labor de las Naciones Unidas.

Мы полагаем, что механизмы Африканского союза по разрешению конфликтов, в частности Совет по вопросам мира и безопасности, повысят роль этого большого континента и усилят его потенциал по решению задач в области мира и развития.
Creemos que los mecanismos de solución de conflictos de la Unión Africana, incluido su Consejo de Paz y Seguridad, fortalecerán el papel de ese importante continente y su capacidad para enfrentar los retos de la paz y el desarrollo.

Для искоренения этого большого зла необходимо активное участие всех членов общества, в первую очередь тех, кто непосредственно страдает от него.
Estos grandes males requieren, para su solución, la participación activa de todos los agentes sociales, particularmente de los directamente afectados.

Индонезия полностью и безоговорочно поддерживает стремление соответствующих государств, которые продемонстрировали общность интересов и твердую решимость сотрудничать в деле превращения этого большого участка поверхности Земли в безъядерную зону.
Indonesia brinda su pleno e ilimitado apoyo a las aspiracio nes de los Estados interesados, que han demostrado una comunidad de intereses y la firme decisión de cooperar para transformar a este gran sector de la superficie de la Tierra en una zona libre de armas nucleares.

У меня до сих пор мурашки от вида этого большого промышленного пейзажа в городской среде, в здании, которое наблюдают посетители и люди, живущие по соседству.
Aún se me pone la piel de pollo cuando veo este gran macizo del paisaje industrial en la ciudad, en un edificio, utilizado por visitantes y vecinos.

Среди государств- членов Организации Объединенных Наций имеется большое число малых государств, которые активно взаимодействуют с другими государствами- членами не просто потому, что они нуждаются в сотрудничестве с другими с целью собственного выживания и существования, а потому, что они фактически являются неотделимой частью этого большого, взаимозависимого мира.
Entre los Estados Miembros de las Naciones Unidas hay un gran número de Estados pequeños que trabajan en interacción activa con otros Estados Miembros no simplemente porque necesiten la cooperación de los demás para su existencia y supervivencia, sino porque realmente son parte inseparable de este amplio mundo interdependiente.

Как- бы то ни было, после всего этого большого, длинного объяснения, единственный вопрос, который он мне задал- и это я на полном серьезе- был, платим ли мы авторский гонорар, когда передаем музыку Майкла Джексона?
En fin, después de esta gran explicación, la única pregunta que tenía para mi-y no es un chiste- fue:¿Tuvimos que pagar regalías después de pasar música de Michael Jackson?

Мы чрезвычайно горды тем, что вместе со всем миром принимаем участие в праздновании этого большого события, которое совпало по времени с решением Королевства Бахрейн создать национальный орган по правам человека, чтобы закрепить достижения Королевства в этой области.
Es para nosotros motivo de orgullo participar, junto con el resto del mundo, en esta gran celebración en el momento en que el Reino de Bahrein ha anunciado la creación de un organismo nacional de derechos humanos que multiplicará los logros del país en ese ámbito.

В самом деле конфискация этого большого участка палестинских земель между Восточным Иерусалимом и израильским поселением Маале Адумим облегчит создание в этом районе сплошного жилого массива и одновременно воспрепятствует непрерывности палестинской территории между оккупированным районом Восточного Иерусалима и долиной реки Иордан.
En efecto, la confiscación de esta gran extensión de tierra palestina entre Jerusalén Oriental y el asentamiento israelí de" Maale Adumim" facilitará la creación de un territorio colonizado continuo en esa zona, al tiempo que impedirá la continuidad territorial palestina entre la zona de la Jerusalén Oriental ocupada y el valle del Jordán.

Несмотря на согласие Канады с наличием правовых вопросов в связи со строительством этого большого по протяженности барьера на оккупированной палестинской территории, в отношении которых Международный Суд мог бы дать квалифицированный совет, мы все же сомневаемся в том, что эта просьба о вынесении консультативного заключения принесет какую-либо пользу в настоящее время и в столь напряженный момент.
Si bien estamos de acuerdo en que podría haber cuestiones jurídicas sobre la construcción de esta amplia barrera dentro de los territorios palestinos ocupados, para lo que la Corte Internacional de Justicia puede darnos directrices, dudamos de que esta solicitud de opinión consultiva sea un paso útil en este momento, en un ambiente tan cargado.

Потому что эти большие торговые соглашения очень хрупкие, когда участвует так много стран.
Porque este gran acuerdo comercial es muy frágil cuando tienes tantos países involucrados.

Этот большой тигр убежал в Калифорнии.
Este gran tigre escapó en California.

Хочешь, я голыми руками скатаю этот большой ящик в шарик?
¿Quieres que reduzca esa enorme caja a una bola pequeña solo con mis manos?

И потом, прямо посреди этой большой любовной интриги с капитализмом.
Y entonces, justo cuando estábamos en medio de este gran romance con el capitalismo.