ЭТОГО ЭКСПЕРИМЕНТАЛЬНОГО ПРОЕКТА на Испанском - Испанский перевод

• este proyecto experimental
• de este proyecto piloto

Примеры использования Этого экспериментального проекта на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Реализация этого экспериментального проекта началась в августе 1995 года.
Este proyecto experimental comenzó en agosto de 1995.

Норвегия будет внимательно следить за результатами этого экспериментального проекта.
Noruega seguirá de cerca los resultados de ese proyecto piloto.

В прошлом месяце срок действия этого экспериментального проекта был продлен еще на год.
El plazo del proyecto piloto se prolongó por un año adicional el mes pasado.

Я буду регулярно информировать вас о ходе реализации этого экспериментального проекта.
Les mantendré informados periódicamente acerca de este proyecto experimental.

Подробные сведения о потребностях этого экспериментального проекта приводятся ниже.
Las necesidades para el proyecto piloto se exponen en detalle a continuación.

В 2003 году Управление постарается изыскать средства для осуществления этого экспериментального проекта.
En 2003, la Oficina se esforzará por asegurar fondos para llevar a cabo este proyecto experimental.

Результаты этого экспериментального проекта будут учитываться в аналогичных проектах в других странах региона.
Los resultados de este proyecto experimental se incluirán en proyectos para otros países de la región.

Я призываю государства- члены предоставить нашей Организации, Организации Объединенных Наций, ресурсы, необходимые ей для реализации этого экспериментального проекта.
Exhorto a los Estados Miembros a que proporcionen a nuestra Organización, las Naciones Unidas, los recursos que necesitan para ejecutar este proyecto piloto.

Результаты этого экспериментального проекта используются в разработке национальной системы молодежных услуг.
Los resultados del proyecto experimental se están usando en la elaboración de un marco nacional para los servicios orientados a los jóvenes.

Неспособность сторон придти к соглашению в отношении осуществления этого экспериментального проекта указывалась в качестве еще одного примера нерешенных проблем.
El hecho de que las partes no hubieran llegado a un acuerdo sobre la aplicación de este proyecto piloto se citó como un ejemplo más de las dificultades que todavía quedaban por superar.

Одним из главных аспектов этого экспериментального проекта стало создание сети источников информации в федеральных министерствах и ведомствах.
Un aspecto esencial de este proyecto experimental fue la creación de una red de recursos humanos en departamentos y organismos federales.

Далее Генеральная Ассамблея просила Генерального секретаря представить Комитету по информации на его двадцать второй сессии доклад о ходе работы по осуществлению этого экспериментального проекта.
La Asamblea General pidió además al Secretario General que presentara al Comité de Información, en su 22° período de sesiones, un informe sobre la aplicación de ese proyecto experimental.

В продолжение этого экспериментального проекта Канцелярия предложила в 2005 году образовать три региональных бюро-- в Женеве, Найроби и Вене.
De resultas de este proyecto experimental, en 2005 la Oficina propuso establecer tres subdivisiones regionales en Ginebra, Nairobi y Viena.

Обследования создают хорошую основу для дальнейшей работы, обеспечивая осуществление этого экспериментального проекта на основе понимания потребностей отдельных радиостанций в различных регионах.
Las encuestas constituyen un buen punto de partida para que en el desarrollo del proyecto experimental se puedan tener debidamente en cuenta las necesidades de las diferentes radiodifusoras de distintas regiones.

Можно ожидать, что результаты этого экспериментального проекта расширят информационную базу для дальнейшей оценки таких механизмов.
Cabe esperar que los resultados de ese proyecto experimental aumenten la base de conocimientos para la evaluación de esos proyectos..

Исходя из этого экспериментального проекта, предлагается учредить четыре должности консультантов на уровне С4, которые будут совместно финансироваться за счет бюджета вспомогательных расходов на местах.
En relación con este proyecto piloto, se propone la creación de cuatro puestos de Asesor, de categoría P-4, con cargo al presupuesto de financiación conjunta de apoyo a las actividades sobre el terreno.

Комитет был информирован о том, что цель этого экспериментального проекта-- подтвердить правильность предположений, положенных в основу планирования ресурсов.
Se informó a la Comisión de que este proyecto experimental tenía por finalidad determinar la importancia de los supuestos de planificación.

Опыт реализации этого экспериментального проекта даст материал для обсуждения в группе ГООНВР по программам вопроса о том, как еще больше упростить процесс подготовки программ.
La experiencia de ese proyecto piloto serviría de base para las deliberaciones del Grupo de Programas del GNUD sobre cómo simplificar aún más el proceso de elaboración de los programas.

В своей резолюции 66/ 94 Генеральная Ассамблея приветствовала это решение и выразила признательность правительству Республики Корея за его щедрый вклад на цели этого экспериментального проекта.
La Asamblea General, en su resolución 66/94, había acogido con beneplácito esa decisión y expresado su reconocimiento al Gobierno de la República de Corea por su generosa contribución a ese proyecto piloto.

Обеспечивается прочная увязка этого экспериментального проекта с конкретной по целям и срокам национальной программой по ликвидации наихудших форм детского труда.
Se están estableciendo vínculos firmes entre este proyecto experimental y el programa nacional de duración determinada para erradicar las peores formas de trabajo infantil.

В этой связи я хотел бы отметить, что национальный комитет, которому было поручено разработать новый, усовершенствованный проект конституции, отвечающий чаяниям сирийского народа, подготовил первый вариант этого экспериментального проекта.
Deseo señalar aquí que el comité nacional encargado de redactar una constitución nueva y moderna, que esté a la altura de las aspiraciones del pueblo sirio, ya ha completado un primer borrador de este proyecto piloto.

На основе опыта, полученного в ходе реализации этого экспериментального проекта, будут проведены системные исследования в области маркетинга в связи с изданием других периодических публикаций.
Sobre la base de la experiencia obtenida de ese proyecto experimental, se harán estudios sistemáticos de comercialización sobre otras publicaciones periódicas.

В рамках этого экспериментального проекта был создан прямой, оперативный и эффективный ежедневный канал связи с вещательными компаниями мира и через них с широкой глобальной аудиторией.
En el marco del proyecto experimental se ha establecido un canal de comunicación directo, inmediato y eficaz con los medios de radiodifusión del mundo y, a través de ellos, con un enorme público internacional.

Комитет просит, чтобы информация о результатах и оценке этого экспериментального проекта была представлена Генеральной Ассамблее для того, чтобы она проанализировала возможные пути применения этого опыта в других миссиях в будущем.
La Comisión solicita que se proporcione a la Asamblea General información sobre los resultados y la evaluación de este proyecto experimental para determinar cómo se podría aplicar a otras misiones en el futuro.

Результаты осуществления этого экспериментального проекта будут представлены Комиссии по устойчивому развитию на ее седьмой сессии в 1999 году и будут доведены до сведения других региональных комиссий.
Los resultados del proyecto experimental se presentarán a la Comisión sobre el Desarrollo Sostenible en su séptimo período de sesiones, en 1999, y se transmitirán a otras comisiones regionales.

Она предложила властям Италии представить пересмотренное предложение относительно реализации этого экспериментального проекта с учетом замечаний и соображений по этому вопросу, высказанных членами Комитета по науке и технике на его пятой сессии.
La Conferencia invitó a las autoridades italianas a que presentaran una propuesta revisada para la realización de ese proyecto piloto, teniendo en cuenta los comentarios y observaciones formulados por el Comité de Ciencia y Tecnología sobre el asunto en su quinto período de sesiones.

Обобщенный опыт, накопленный в ходе реализации этого экспериментального проекта, был документально оформлен, он обсуждался на национальных и международных форумах, и информация о нем будет представлена на девятой сессии Форума.
Las enseñanzas extraídas en el proyecto piloto se han documentado y se han compartido en foros nacionales e internacionales y se pondrán de relieve en el noveno período de sesiones del Foro.

Главное внимание в рамках этого экспериментального проекта будет сосредоточено на том, чтобы достичь конкретных и поддающихся количественному измерению показателей экологизации энергетического сектора путем освоения местных возобновляемых энергоресурсов и повышения энергоэффективности.
El proyecto experimental se centrará en alcanzar metas específicas y mensurables de energía no contaminante mediante el desarrollo de fuentes autóctonas de energía renovable y el mejoramiento de la eficiencia energética.

В настоящее время в рамках этого экспериментального проекта предусматривается финансирование в объеме до 4 тыс. фунтов стерлингов в год на 2002/ 03 год и максимальное увеличение этой суммы до 5 тыс. фунтов стерлингов в год в 2003/ 04 году.
En virtud de este proyecto experimental actualmente se asigna financiación de hasta 4.000 libras esterlinas por año en 2002/2003, cifra ésta que ascendió hasta un máximo de 5.000 libras esterlinas por año en 2003/2004.