ЭТОЙ ВОЗМОЖНОСТИ на Испанском - Испанский перевод

• esta oportunidad
• esa posibilidad
• esta ocasión
• de esa capacidad
• esa opción

Примеры использования Этой возможности на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Ты лишил меня этой возможности.
Me has papá-rado.

Я становлюсь все более открытой для этой возможности.
Me estoy abriendo más a esa posibilidad.

И он не упустил этой возможности.
Y Sasuke aprovechó esa oportunidad.

Молодые люди уже прибегали к этой возможности.
Los jóvenes han hecho uso ya de esta posibilidad.

Мы не упустим этой возможности.
No desaprovecharemos esa oportunidad.

Да, верно, но мы не может отрицать этой возможности.
Sí, bien, no podemos desechar esa posibilidad.

И ты не дала мне этой возможности раньше.
Y tú no me diste esa oportunidad.

Мы не можем упустить этой возможности.
No podemos desaprovechar esa oportunidad.

Себастьян воодушевляет ее посвятить себя этой возможности.
Sebastian la anima a dedicarse a esa oportunidad.

Хм, я просто очень рад этой возможности.
Estoy muy entusiasmado con esta oportunidad.

Армения была в числе тех стран, которые не упустили этой возможности.
Armenia es uno de los países que aprovecharon esa oportunidad.

Он был очень счастлив этой возможности.
Estaba encantado por tener esa oportunidad.

Именно для изучения этой возможности мы организовали нынешнюю встречу.
Para estudiar dicha posibilidad hemos concertado la presente reunión.

Но, по большей части, они даже не думают об этой возможности.
Pero, por lo general, ni siquiera piensa en esa posibilidad.

Сербия и Черногория не упустят этой возможности обрести европейское будущее.
Serbia y Montenegro no desaprovechará esa oportunidad para un futuro europeo.

Я не дам тебе разрушить его жизнь, лишив этой возможности.
Bueno, no dejaré que arruines su vida negandole esa oportunidad.

Прокурор обязан информировать об этой возможности лицо, которому был причинен ущерб.
El fiscal no está obligado a informar de esta opción a la persona perjudicada.

Ты должна знать это. Я долгое время ждал этой возможности, Шармоник.
Tienes que saber que he esperado mucho tiempo para esta oportunidad, Charmonique.

Отсутствие надежных транспортных услуг привело ее к отказу от этой возможности.
La falta de transporte confiable la llevó a renunciar a esa oportunidad.

Привет, твои люди говорили с тобой об этой возможности для нас поучаствовать в шоу" Танцы со свездами"?
Oye,¿tu gente te habló sobre esta oportunidad para nosotros de hacer"Dancing with the stars"?

Споры в отношении Ирака в Мексике выявляют глубокий раздел между теми, кто стремится сблизиться с США, и теми, кто настороженно относится к этой возможности.
El debate sobre Irak en México revela una profunda división entre quienes buscan lazos más estrechos con EEUU, y quienes desconfían de esa posibilidad.

Правительство также не информировало ее об этой возможности после того, как она обжаловала решение от 12 сентября 1996 года.
Tampoco el Gobierno le informó de esa posibilidad después de apelar la decisión de 12 de septiembre de 1996.

Взаимозависимость стран означает, что страны, которые могут свободно получать и распространять информацию, обладают преимуществом в отношении стран, которые не имеют этой возможности.
La interdependencia de los países se basa en que los que pueden recibir y difundir información libremente tienen una ventaja sobre los que no tienen esa posibilidad.

Г-н Макни( Канада)( говорит по-английски): Канада рада этой возможности выступить перед Генеральной Ассамблеей по вопросу о положении в Афганистане.
Sr. McNee(Canadá)(habla en inglés): El Canadá agradece esta oportunidad de dirigirse a la Asamblea sobre la situación en el Afganistán.

Нынешние неурядицы открывают возможности для выработки нового общего подхода; важно не упустить этой возможности провести реформу международной финансовой архитектуры.
Las perturbaciones actuales ofrecían la oportunidad de configurar un nuevo enfoque común. Era importante no dejar pasar esta oportunidad de reformar la arquitectura financiera internacional.

Основная ответственность за использование этой возможности в целях обеспечения прогресса попрежнему лежит на руководстве и народе Гаити.
La responsabilidad primaria de aprovechar esta oportunidad y asegurar que se logren progresos sigue correspondiendo a los dirigentes y el pueblo de Haití.

Уганда признательна Организации Объединенных Наций за предоставление международному сообществу этой возможности вспомнить о необходимости всемерного выполнения обязательств, ранее взятых нашими руководителями.
Uganda agradece a las Naciones Unidas que hayan brindado a la comunidad internacional esta ocasión de recordar la necesidad de aplicar plenamente los compromisos que contrajeron anteriormente nuestros dirigentes.

В этом смысле нищета может быть определена как лишение этой возможности, а крайняя нищета может означать состояние, при котором лишение такой возможности приобретает крайние формы.
En ese sentido, cabe definir la pobreza como la privación de esa capacidad, y la extrema pobreza como la forma extrema de esa privación.

Соответствующие государства должны содействовать реализации этой возможности в тех случаях, когда это отражает свободную волю соответствующих внутренне перемещенных лиц.
Los Estados correspondientes deben facilitar esa posibilidad cuando así lo deseen libremente los desplazados internos pertinentes.

Президент Мутарика( говорит по-английски): Я рад этой возможности выступить перед Генеральной Ассамблеей на ее шестьдесят второй сессии.
El Presidente Mutharika(habla en inglés): Me complace tener esta oportunidad de dirigirme a la Asamblea General en su sexagésimo segundo período de sesiones.