ЭТОЙ ВСТРЕЧИ на Испанском - Испанский перевод

• esa reunión
• este encuentro
• esa cumbre
• de esta entrevista
• esta visita

Примеры использования Этой встречи на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Внезапность этой встречи.
Las prisas por esta reunión.

Этой встречи никогда не было.
Este encuentro nunca ha tenido lugar.

А где веселая часть этой встречи?
¿Dónde está la diversión en esa reunión?

Я тебя не знаю, и этой встречи никогда не было.
No te conozco, y este encuentro nunca sucedió.

Мы арендовали его для этой встречи.
Lo hemos alquilado para este encuentro.

Фрост избежал этой встречи, пообещавшей отомстить.
Frost escapó de este encuentro jurando venganza.

Ты ничего не запомнишь из этой встречи.
No recuerdas nada de este encuentro.

Я ждал этой встречи, а ты просто отменила ее, даже не спросив?
Llevo mucho esperando esta visita,¿y la cancelas sin preguntármelo?

Были какие-либо свидетели этой встречи?
¿Hay algún testigo de ese encuentro?

После этой встречи я пришел к выводу, что женщина всегда права.
Después de ese encuentro, llegué a creer que la mujer siempre tiene la razón.

И она подсказала мне идею этой встречи.
Y me sugirió la idea de esta charla.

В ходе этой встречи были обсуждены вопросы, касающиеся мирного плана.
Durante la reunión se habían tratado cuestiones relativas al plan de paz.

Мы ведь оба так ждали этой встречи.
Ambos anhelamos este encuentro durante mucho tiempo.

Это договоренность предназначена только для этой встречи.
Este despliegue es únicamente para este reunión.

Но запомни, женщина, что этой встречи не было!
Entiende, mujer, que esta junta es invisible!

Вы говорили, что Марк очень ждал этой встречи?
¿Dirías que Mark estaba entusiasmado por esa reunión?

Во время этой встречи был также затронут вопрос о восстановлении Афганистана.
Durante dicha reunión también se debatió la cuestión de la reconstrucción del Afganistán.

Столь многое зависит от этой встречи.
Por lo mucho que depende el resultado de esta visita.

По итогам этой встречи были зафиксированы следующие обязательства и достигнутые договоренности.
En la reunión se registraron los siguientes compromisos y entendimientos.

Кэри пытался меня держать подальше от этой встречи.
Cary trato de impedir la entrada de esta reunion.

В ходе этой встречи особое внимание уделялось вопросам миграции и прав человека.
Durante la reunión, se hizo particular hincapié en las cuestiones de migración y derechos humanos.

Это может быть основным моментом этой встречи, Оскар.
Éso puede ser lo más destacado de este encuentro, Oscar.

А тем временем давайте добиваться эффективной последующей деятельности по итогам этой встречи.
Mientras tanto, velemos porque el seguimiento de esta reunión sea efectivo.

Может ли она поведать историю этой встречи?
¿Puede contar la historia, la historia, la historia de este encuentro?

После редактирования документы этой встречи будут опубликованы в отдельном издании.
Las ponencias presentadas durante esa reunión de grupo de expertos se publicarán en un volumen editado.

И мы должны найти подходящее место для этой встречи.
Y debemos encontrar un lugar realmente dramático para este encuentro.

Цель этой встречи должна заключаться в определении практических условий выполнения принятых обязательств.
Ese encuentro tenía por objeto establecer modalidades prácticas para materializar los compromisos contraídos.

Вся наша политика на Ближнем Востоке зависит от этой встречи.
Toda nuestra política de Medio Oriente depende de ese encuentro.

А вам известно… что я договорился насчет этой встречи за две недели?
Ustedes saben… que marqué esta cita con 15 días de anticipación?

Следует надеяться, что подготовленный по результатам этой встречи доклад окажется полезным.
Cabe esperar que el informe resultante de dicha reunión resulte útil.