ЭТОЙ ПОЕЗДКИ на Испанском - Испанский перевод

• este viaje
• esa visita
• esta misión

Примеры использования Этой поездки на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Для этой поездки.
Para este viaje.

Бобби родился во время этой поездки.
Bobby nacio durante ese viaje.

А после этой поездки?
¿Después de ese viaje?

До этой поездки, вы знаете.
Antes de ese viaje, sabe.

Ты ждала этой поездки 50 лет.
Has estado esperando este viaje 50 años.

Мы надеялись получить удовольствие от этой поездки.
Esperábamos disfrutarar de este viaje.

Я так жду этой поездки с Чарли.
Tengo muchas ganas de hacer ese viaje con Charlie.

И вы уже рассчитали стоимость этой поездки?
¿Y ya han calculado el costo de esta excursión?

В ходе этой поездки Специальный докладчик смог:.
Durante esta visita el Relator Especial pudo:.

Но знай, что я умываю руки насчет этой поездки!
Pero que conste que yo me lavo las manos con el viaje este.

Во время этой поездки в Белиз, они жили в одном номере.
En ese viaje a Belice se alojaron en el mismo cuarto.

Но что бы мы ни нашли, собаки заслуживают этой поездки.
Pero sea lo que sea, los perros se merecen este viaje.

Я думала, что цель этой поездки завести еще одного ребенка.
Creía que el único fin de este viaje era tener otro hijo.

Почему они так быстро выбрали тебя для этой поездки?
Hay un motivo por el que te eligieron para este traslado.

Моя любимая фотография из этой поездки- Джо и Розанна.
Mis imágenes favoritas de este viaje son las de Joe y Roseanne.

Давайте без разговорах о лекарствах до конца этой поездки.
Basta de hablar de drogas por el resto de este viaje.

Не будь этой поездки, у нас не было бы наших прав».
Si no estuviera en este bus no tendríamos los derechos que disfrutamos".

Похоже, мы не часто будем видеть вас во время этой поездки.
Parece que no los vamos a ver mucho en este viaje.- No.

Во время этой поездки Вы подвергали опасности жизни своих туристов.
Durante este viaje, pusiste en peligro las vidad de tus turistas.

Должен признаться я слегка нервничаю из-за этой поездки.
Tengo que admitir que estoy un poco nervioso por este viaje.

После этой поездки сеть по делам женщин часто посещала Китай.
Tras este viaje, la Red de Mujeres volvió a visitar China en varias ocasiones.

Послушай, просто выясни, что насчет этой поездки в Индию.
Mira, solo hay que encontrar que sucede con este viaje a india.

Дарлин так и не распаковала вещи своей дочери для этой поездки.
Darlene nunca desempacó los bolsos de su hija para este viaje.

Он начинается с сегодняшнего дня, с этой поездки, и заканчивается только в 2022 году.
Empieza aquí hoy con este vuelo y llega hasta el año 2022.

Нет необходимость подчеркивать важность этой поездки.
No hace falta que os hable de la importancia de este viaje.

Она намерена представить заключения по итогам этой поездки в отдельном докладе Комиссии.
Presentará a la Comisión sus conclusiones sobre esta misión en un informe distinto.

Ладно… Смотри, мы все должны быть вместе во время этой поездки.
Bueno… mira, amigo, todos tenemos que estar juntos en este viaje.

Он сказал, что она взяла 4 дня выходных для этой поездки, сказал, что она радовалась свадьбе ее лучшей подруги.
Dice que se tomó cuatro días libres para este viaje, estaba ilusionada, era la boda de su mejor amiga.

Знаешь, мы же не хотим делать все вместе во время этой поездки.
Escucha, no hemos querido hacer ninguna de las mismas cosas en todo este viaje.

Г-жа Морояну- Златеску и г-н Джаббур также высоко оценили значение этой поездки.
Moroianu Zlatescu y el Sr. Jabbour elogiaron así mismo la importancia de dicha visita.