ЭТОЙ ПРОСЬБЫ на Испанском - Испанский перевод

• de esa solicitud
• a esa petición
• de ese pedido
• a ese pedido
• a esa invitación

Примеры использования Этой просьбы на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Возражений против этой просьбы не было.
No hubo objeciones a esta petición.

Комитет не возражает против этой просьбы. II.
La Comisión no tiene objeciones que oponer a esta solicitud.

Автор не возражал против этой просьбы, и суд удовлетворил ее.
El autor no puso objeciones a esta solicitud y el tribunal la atendió.

Настоящий доклад подготовлен во исполнение этой просьбы.
El presente informe se preparó en respuesta a ese pedido.

Хотя ответчик не выполнил этой просьбы, товар был поставлен.
Si bien el demandado no cumplió dicha solicitud, las mercaderías fueron enviadas.

Настоящий доклад представляется во исполнение этой просьбы.
Este informe se presenta en cumplimento de ese pedido.

Во исполнение этой просьбы ФАО представляет настоящий информационный документ.
En respuesta a esta petición, la FAO ha preparado el presente documento de información.

Настоящий доклад представляется во исполнение этой просьбы.
Este informe se presenta en respuesta a dicha petición.

Юридические последствия этой просьбы более подробно рассматриваются в пунктах 126- 134.
La importancia jurídica de esta petición se detalla en los párrafos 126 a 134.

Настоящий доклад представлен во исполнение этой просьбы.
Este informe se presenta en cumplimiento de dicha petición.

Во исполнение этой просьбы в настоящий документ включена следующая информация:.
En respuesta a esta petición, el presente documento incluye la siguiente información:.

Консультативный комитет не возражает против этой просьбы.
La Comisión Consultiva no tiene objeciones a esta solicitud.

С учетом этой просьбы секретариат представит документ о включении таких элементов.
En respuesta a esta petición la secretaría presentará un documento en que se incorporen esos elementos.

Настоящий доклад подготовлен во исполнение этой просьбы.
El presente informe se ha preparado en respuesta a ese pedido.

Мое правительство будет Вам признательно за рассмотрение этой просьбы в срочном порядке.
Mi Gobierno le agradecería que diera a esta petición la urgencia que merece.

Настоящий доклад представляется во исполнение этой просьбы.
Este informe se presenta en cumplimiento de dicha petición.

Настоящий доклад представляется во исполнение этой просьбы.
El presente informe se presenta en respuesta a esa invitación.

Настоящий доклад представляется во исполнение этой просьбы.
El presente informe se somete de conformidad con esa petición.

Настоящий доклад подготовлен во исполнение этой просьбы.
El presente informe se ha preparado en respuesta a esta petición.

Настоящий доклад подготовлен во исполнение этой просьбы.
El presente informe se ha elaborado en respuesta a dicha petición.

Настоящий доклад представляется во исполнение этой просьбы.
El presente informe se presenta de conformidad con este pedido.

Настоящий доклад представляется во исполнение этой просьбы.
El presente informe se presenta de conformidad con esta solicitud.

Настоящий доклад представляется во исполнение этой просьбы.
El presente informe se transmite de conformidad con esta petición.

Настоящий доклад представляется во исполнение этой просьбы.
El presente informe se presenta en cumplimiento de dicha petición.

Настоящий доклад представляется во исполнение этой просьбы.
El presente informe se ha preparado en respuesta a dicha solicitud.

Настоящий документ представляется во испол- нение этой просьбы.
El presente documento se presenta de conformidad con esa solicitud.