ЭТОЙ РАБОТЫ на Испанском - Испанский перевод

• de esa labor
• este trabajo
• esta tarea
• de esta actividad
• de esos esfuerzos
• estos trabajos
• de estas actividades

Примеры использования Этой работы на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Слушай, я не подхожу для этой работы.
Escucha, no soy el tipo adecuado para éste trabajo.

У тебя бы не было этой работы, если бы не я.
No tendrías un maldito trabajo si no fuera por mí.

Мы с нетерпением ожидаем результатов этой работы.
Esperamos con interés los resultados de esos esfuerzos.

Результаты этой работы приводятся в таблице 3.
Los resultados de dicha actuación aparecen en el cuadro 3.

Ниже приводится ряд примеров этой работы.
En los siguientes párrafos se citan algunos ejemplos de estas actividades.

Часть этой работы осуществляется в рамках имеющихся ресурсов.
Parte del trabajo se realiza con cargo a los recursos existentes.

Пока еще нет ясности в отношении сроков завершения этой работы.
En la fase actual no está claro cuándo se terminarán estos trabajos.

Результаты этой работы отражены в части II, раздел IIIА.
Los resultados de estas actividades se describen en la parte II, sección IIIA.

Правительство Руанды нуждается в поддержке для проведения этой работы.
El Gobierno de Rwanda necesita apoyo para llevar a cabo estas tareas.

Для этой работы, ты не можешь раскрыть свой истинный облик никому.
Para que esto funcione no puedes revelar tu verdadera identidad a nadie.

Главными участниками этой работы являются Стороны, ГЭПТ и секретариат.
Los principales actores en esta labor son las Partes, el GETT y la secretaría.

Результаты этой работы будут отражены в последующих бюджетах по программам.
Los resultados de ese examen figurarán en ulteriores presupuestos por programas.

Консультативный комитет подчеркивает важность оперативного завершения этой работы.
La Comisión Consultiva subraya la importancia de que se complete esta tarea sin dilación.

Результаты этой работы станут известны в конце 2013 года.
Los resultados de estos trabajos estarán disponibles en el correr de 2013.

НИСЭИ также стремится стимулировать проведение этой работы на международном уровне.
El INSEE tiene además la intención de impulsar estos trabajos en el plano internacional.

Обсуждение этой работы состоится на совещании Комитета в июне 2012 года.
Esta labor se examinará en la reunión que el Comité celebrará en junio de 2012.

Как правило, основная часть этой работы осуществляется полицейскими подразделениями.
Normalmente la parte importante de esta tarea corre a cargo de las unidades policiales.

В ходе этой работы особое внимание будет уделено положению женщин сами.
En esta actividad se prestará particular atención a la situación de las mujeres samis.

Преобладающим аспектом этой работы по подготовке кадров является, по-видимому, оценка.
En esas actividades de formación, la evaluación parece ser una práctica frecuente.

Египетская делегация будет стараться внести свой вклад в успешное осуществление этой работы.
La delegación de Egipto se esforzará por contribuir al éxito de estos trabajos.

На протяжении этой работы концептуальные рамки темы существенно менялись.
En el curso de esos trabajos ha habido grandes variaciones en el marco conceptual del tema.

В декабре 1994 года распространение этой работы на территории Франции было запрещено.
La difusión de esa obra está prohibida en el territorio francés desde diciembre de 1994.

В ходе этой работы были опробованы различные методики частного и общего характера.
Durante estos trabajos, se realizaron diversas pruebas metodológicas específicas y generales.

Необходимость проведения этой работы в настоящее время обусловливается двумя соображениями.
La necesidad de emprender esta tarea en esta etapa se debe a dos consideraciones.

Мы считаем, что Западноевропейский Союз был бы особенно подходящим органом для этой работы.
Creemos que la Unión Europea Occidental estaría especialmente preparada para hacer esta tarea.

По результатам этой работы готовится небольшое обновление технических стандартов.
En relación con esta labor, se está preparando una pequeña actualización de las normas técnicas.

Успех этой работы и этих мероприятий способствовал бы также пропаганде целей Десятилетия.
El éxito de esos trabajos y actividades contribuiría también a promover los objetivos del Decenio.

Одним из аспектов этой работы является повышение эффективности сбережения водных ресурсов.
Un aspecto de estas actividades es la mejora de las instalaciones de conservación de agua.

Общая цель этой работы заключается в повышении эффективности режима санкций.
El objetivo general de esta actividad consiste en mejorar la eficacia del régimen de sanciones.

Одним из примеров этой работы является создание национальных центров экологизации производства.
Uno de los ejemplos de estos avances es el establecimiento de centros de producción nacionales menos contaminantes.