ЭТОМ на Испанском - Испанский перевод

• ese
• ello
• eso
• esa
• esos

Примеры использования Этом на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Не в этом смысле.
Pero no en ESE sentido.

Тебе повезло в этом.
Tuviste suerte con ésa.

Проснулся в этом… отеле.
Me desperté en ese… hotel.

Хочешь поговорить об этом?
¿QUIERES CONTARME SOBRE ESO?

Кстати об этом, привет, Милт!
Hablando de eso…¡oye, Milt!

Хотите рассказать мне об этом?
¿QUIERES CONTARME SOBRE ESO?

Кстати об этом… все закончилось?
Acerca de eso… ¿se acabó?

Я думаю все еще об этом падении.
Sigo pensando en ésa caída.

Рэйчел не могла говорить об этом.
Rachel no se refería a ése.

Я думал об этом… о нас… и.
He estado pensando en ello… sobre nosotros… y.

Я бы хотел видеть ее в этом.
Ahora me gustaría verla con ése.

Может, она в этом хороша… как мы.
Tal vez fuera buena en eso… como nosotros.

Она не хочет говорить об этом, о нем!
¡Martha no quiere hablar de eso… de él!

Я думаю в этом направлении нам и надо двигаться.
Creo que ése es el camino a seguir.

И иногда поговорить об этом… Это может помочь.
Y a veces, hablar de ello… puede ser de ayuda.

Этом заключаетс€ проблема тех, к то выгл€ дит шикарно.
Ése es el problema de ser un ricachón.

Так или иначе, нам не стоит говорить об этом.
EN CUALQUIER CASO, NO TENEMOS QUE HABLAR DE ELLO.

Да, в этом смысл твоего визита ко мне так поздно.
Sí, ésa es la intención de venir a verme tan tarde.

И вы думаете, раз она была права в этом.
Entonces,¿cree que porque ella estaba en lo cierto sobre eso…?

Я не говорю об этом… но оно там… всегда.
La verdad es que no hablo de eso… pero ahí se encuentra… siempre.

Думаю, мы можем срубить куда больше бабла на этом Евангелие.
CREO QUE PODEMOS SACARLE MUCHO MÁS DINERO A ESE EVANGELIO.

Но вам было известно об этом и вы не уведомили власти.
Pero estaba enterado de eso… y no notificó a las autoridades.

Мы семья, в которой говорят, и если ты хочешь поговорить об этом.
SOMOS UNA FAMILIA QUE HABLA, SI TE GUSTARÍA HABLAR DE ELLO.

Я знаю, мы не говорили об этом, но я думал… возможно.
Sé que no hemos hablado sobre eso… pero estuve pensando… quizás.

Под непрерывным обстрелом чувствуешь себя лучше, чем при поездке в этом по магазинам.
Fuego sostenido de ametralladora podría ser mejor que ir de compras en ése.

Я слышала легенды об этом… в странах, где я побывала.
He oido historias sobre eso… en algunas culturas que he conocido.

Мне просто интересно, подумаете вы об этом, или вы уже об этом подумали.
Solo me preguntaba si habías pensado acerca de eso… o reflexionado sobre ello.

Только это, но я позабочусь об этом сам, начиная… с сегодняшнего дня.
Sólo una, pero de ésa me encargo yo, empezando… hoy.

И вот насколько я уверен в этом Приятно познакомиться.
Y para que veas cuán seguro estoy de eso… encantado en conocerte.

Я бы с удовольствием послушала об этом… Когда мы будем очень старыми.
Me encantaría oír hablar de eso… cuando seamos bastante viejas.