ЭТОТ КОМПЛЕКС на Испанском - Испанский перевод

• este conjunto
• este complejo
• esta serie
• esta instalación

Примеры использования Этот комплекс на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Этот Комплекс Бунгало.
Este Complejo Bungaló.

Кто регулирует этот комплекс?
¿Quién controla este complejo?

Этот комплекс состоит из:.
Esta red consiste:.

Мы полностью поддерживаем этот комплекс мероприятий.
Apoyamos plenamente esta serie de medidas.

Этот комплекс довольно маленький.
Este complejo es bastante pequeño.

Я создал этот комплекс работ и назвал его просто-« БAM».
He creado este cuerpo de trabajo titulado simplemente"BAM".

Этот комплекс создаст тысячи вакансий для нуждающихся в работе.
Ese complejo creará mil empleos requeridos.

Мы не можем позволить сущности покинуть этот комплекс.
No podemos arriesgarnos a que el ente abandone estas instalaciones.

Этот комплекс обеспечивает энергией всю Британию.
Dense cuenta que este complejo abastece de energía a Gran Bretaña.

Таким образом, этот комплекс представляет собой хорошее начало.
Por lo tanto, este conjunto de medidas representa un buen comienzo.

Этот комплекс был официально открыт и начал работать с ноября 1998 года.
Ese complejo ya ha sido inaugurado y funciona desde el mes de noviembre de 1998.

То есть Древние построили этот комплекс здесь, чтобы заполучить всю эту геотермическую энергию.
Entonces los Antiguos construyeron esta instalación aquí para aprovechar toda la energía geotérmica.

Этот комплекс основополагающих прав и свобод также защищается различными договорами, действующими в ОАРМ.
Esta gama de derechos y libertades fundamentales además está protegida por diversos tratados vigentes en la RAEM.

Когда придет время… вы будете защищать этот комплекс рядом с другим персоналом командования.
Cuando llegue el momento, estará al lado del personal de este mando defendiendo esta instalación.

Я знаю, дети в колледже находятся под большим давлением, но правда думаю, что у Грейси, ну знаешь, этот комплекс суперженщины?
Sé que los universitarios tienen un montón de presión, pero realmente creo que Gracie tiene este complejo de supermujer,¿sabes?

Этот комплекс служил центром регионального командования и управления и использовался в целях военной подготовки и в качестве склада оружия.
Ese complejo se utilizaba como centro de control y mando regional y como lugar de entrenamiento militar y almacenamiento de armas.

Предполагается, что этот комплекс показателей будет способствовать укреплению существующего механизма наблюдения для проведения последующей деятельности и оценки.
Se prevé que ese conjunto de indicadores contribuirá a mejorar el mecanismo existente de supervisión del seguimiento y la evaluación.

Этот комплекс мер требует деятельности на мезо- и микроуровнях, а также сотрудничества между государственным и частным секторами.
Todo ello requiere la adopción de medidas de política a nivel meso y microeconómico, así como la cooperación entre los sectores público y privado.

И важно, что этот комплекс можно запрограммировать, например, можно его запрограммировать узнавать нужные последовательности ДНК и разрезать ДНК в на этом участке.
Y lo más importante, este complejo es programable, lo que se puede programar para reconocer secuencias de ADN particulares, y hacer un corte en el ADN en ese sitio.

Этот комплекс мер будет представлен в 1994 году в контексте исследования условий службы сотрудников категории специалистов и выше.
Este conjunto de medidas se presentará en 1994 en el contexto del estudio de las condiciones de servicio del cuadro orgánico y categorías superiores.

Вклад ЮНЕП в этот комплекс мероприятий будет включать оказание содействия группе, занимающейся вопросами использования возобновляемых источников энергии в малых островных развивающихся государствах.
El PNUMA contribuirá a esta serie de reuniones mediante, entre otras, la facilitación de una reunión de expertos sobre energías renovables en los pequeños Estados insulares en desarrollo.

Этот комплекс мер будет дополнен другими мерами, направленными на укрепление потенциала государственного управления и четкое регулирование государственных расходов.
Esta serie de medidas se completará con otras, con miras a reforzar la capacidad administrativa del Estado y controlar el gasto público.

Этот комплекс проектов дополняет, но не заменяет собой уже существующие национальные стратегии и планы деятельности, связанной с разминированием.
Esta cartera de proyectos de acción antiminas completa, aunque no sustituye las estrategias y los planes nacionales ya existentes de actividades relacionadas con la remoción de minas.

Этот комплекс мер, направленных на обеспечение экономического подъема и диверсификации источников экономического роста, дополняется осуществлением отраслевых стратегий.
Este conjunto de medidas encaminadas a la reactivación y la diversificación de las fuentes de crecimiento se completa con la puesta en marcha de estrategias sectoriales.

Этот комплекс мер, перечень которых не является исчерпывающим, можно с полным основанием считать частью политики по реабилитации исторических жертв расовой дискриминации;
Este conjunto de medidas, que no se detallan exhaustivamente, bien podría considerarse parte de una política destinada a rehabilitar a las víctimas históricas de la discriminación racial;

Этот комплекс должен включать всеобщий доступ к услугам в области базового образования, первичного медико-санитарного обслуживания, достаточное питание, а также водоснабжение и санитарию.
Ese conjunto debe incluir el acceso universal a la educación básica, la atención primaria de la salud, la nutrición adecuada y las instalaciones sanitarias y de suministro de agua.

Этот комплекс прав и свобод включает также конкретное положение о конфиденциальности данных личного характера и праве человека на доступ к собранной о нем информации.
Ese conjunto de derechos y libertades también incluye una disposición específica destinada a proteger los datos personales y el derecho de las personas a ser informadas de los datos que se recojan sobre ellas.

Этот комплекс скоординированных стратегических мероприятий должен иметь своей целью создание статистической инфраструктуры для сбора данных на основе передовой практики.
El objetivo de esta respuesta estratégica coordinada debería consistir en establecer una infraestructura estadística para la recopilación de datos sobre la base de las mejores prácticas.

Этот комплекс проблем лежит в основе назревающего конфликта, который угрожает выживанию этих островных государств, глобальной продовольственной безопасности и нашей хрупкой морской экосистеме.
Estos diversos problemas ponen de manifiesto el conflicto incipiente que amenaza la supervivencia de esos países insulares, la seguridad alimentaria mundial y nuestro frágil ecosistema marino.

Этот комплекс данных, с установленными временными тенденциями за последние 12 лет, может сам по себе служить для оценки будущих тенденций атмосферной концентрации стойких органических загрязнителей.
Este conjunto de datos, con tendencias cronológicas establecidas de los últimos 12 años, puede contribuir a la evaluación de tendencias futuras de las concentraciones atmosféricas de contaminantes orgánicos persistentes.