ЭТОТ ЧУДЕСНЫЙ на Испанском - Испанский перевод

• este maravilloso
• esta maravillosa
• esta preciosa

Примеры использования Этот чудесный на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Благодарю за этот чудесный год.
Gracias por este increíble año.

За этот чудесный экземпляр женщины- робота?
¿500 por este maravilloso ejemplar de fembot?

Как называется этот чудесный напиток?
¿Cual es el nombre de esta maravillosa bebida?

Докиньте еще этот чудесный американский инструмент и.
Añada este… buen instrumento americano y.

Что привело вас сюда в этот чудесный вечер?
¿Qué hizo que salieran en esta agradable tarde?

Спасибо за этот чудесный подарок и вашу дружбу.
Gracias por este maravilloso regalo y su amistad.

Я здесь, чтобы испортить вам этот чудесный день.
Estoy aquí para arruinar este mágico día para ustedes.

Этот чудесный детский опыт, который я постоянно вспоминаю.
Fue una maravillosa experiencia de infancia que sigue volviendo a mí.

Итак, мы все собрались тут в этот чудесный день.
Así que estamos aquí en esta preciosa tarde de miércoles.

Кто мы, чтобы нарушать этот чудесный установленный Богом порядок?
¿Quiénes somos nosotros para perturbar esa maravillosa química que Dios creó?

Никаких колкостей в мой адрес в этот чудесный день, сэр?
¿No hay agudezas para mí en este hermoso día, señor?

Чтобы представить этот чудесный новый метод вычисления и получить свою славу.
Quiero presentar este maravilloso método de cálculo y que alcance la gloria.

Спасибо, преподобный, и спасибо хору за этот чудесный гимн.
Gracias, reverendo y gracias al coro por ese hermoso himno.

Так что, друг мой, некоторое время ты будешь носить этот чудесный спинной корсет, который я сделал для Гордона.
Así que por ahora, amigo mío tendrás que usar esta maravillosa faja que hice para Gordon.

Ј теперь ещЄ один член банды покидает этот чудесный город.
Bueno… Y ahora otro de nosotros está dejando esta maravillosa ciudad.

Сейчас, в этот чудесный день, я дарю тебе всю свою жизнь и каждый день благодарю Бога за то, что в ней есть ты.
Ahora, en este maravilloso día te doy el resto de mi vida y le doy gracias a Dios porque estás en ella.

Жаль, что мистер Пиллсон не видит этот чудесный пейзаж.
Una pena que el Sr. Pillson se esté perdiendo todo este magnífico paisaje.

Прежде чем приступить к еде, поднимем бокалы за Зика и Камиллу за то, что они организовали этот чудесный вечер.
Y antes de empezar a comer, un brindis por Zeek y Camille por albergar esta preciosa tarde.

Кстати, вы собираетесь переслать на Запад весь этот чудесный антиквариат?
Por cierto,¿verdad… que estás planeando enviar todas esas bellas antigüedades cuando te vayas al oeste?

Я хочу восславить Бога за этот чудесный сезон. Этот парень наверху точно на вашей стороне.
Sólo quiero agradecerle a Dios por esta estupenda temporada el hombre de arriba, ha estado definitivamente de su lado.

Дамы и господа, прошу вас пройти в зал, чтобы продолжить этот чудесный вечер.
A las damas y caballeros les pido que por favor vayan al comedor para terminar con esta magnifica velada.

Я счастлив и горд, что мне выпала честь наградить этот чудесный хор первым призом в соревновании пения на иврите.
Me siento orgulloso y feliz. Por contar con este maravilloso coro. Primer premio en el concurso de canto hebreo.

Во-первых, хочу поблагодарить всех, кто помог организовать этот чудесный вечер.
En primer lugar, me gustaría dar las gracias a todo el mundo Quien ayudó con este maravilloso evento de esta noche.

Видишь ли, у меня такое впечатление, что я начала читать этот чудесный роман, но середина вырвана и у всех вокруг была возможность получить удовольствие от прочтения недостающих страниц но никто не рассказывает мне, что произошло.
Ves, siento como si hubiese empezado a leer esta maravillosa novela, y la seccion de la mitad ha sido arrancada y todo el mundo a mi alrededor se ha dado el lujo de leer esas paginas faltantes, pero nadie me dira que pasa.

И им это понравилось. Дух их окрылен в данный момент перспективами всего того, что этот чудесный напиток сможет принести им.
Sus espíritus vuelan… con las posibilidades de todo lo que esa maravillosa bebida puede traer.

Извините. Я думала о нашем бедном неудачливом полицейском… и тут мне взбрела на ум пьеса Уайльда" Как важно быть серьезным"… и этот чудесный мерзкий вывод.
Discúlpeme, pensaba en nuestro desgraciado policía y la obra de Wilde, The Importance of Being Earnest, me vino a la mente en esa maravillosa y perversa línea.

Президентом этого царства пыток, унижения и презрения был этот чудесный человек, возвышенная душа.
El presidente de este antro de tortura, humillación y menosprecio era esta fina persona, un alma superior.

Лазер настолько точен, что с его помощью можно делать операции внутри глаза, хранить огромные объемы информации, а также провести этот чудесный эксперимент, который мой друг так старался объяснить.
El control de un láser es tan preciso que se puede realizar una cirugía dentro de un ojo, se puede usar para almacenar cantidades enormes de datos, y se puede usar en este bonito experimento que mi amigo intentaba explicar.

Но если подумать о родителях и их детях, мы ведь пытаемся сделать лучшее для своих детей и мы думаем о будущем, и, мне кажется, должны думать о том, как использовать этот чудесный источник вдохновения, чтобы изменить поведение родителей в лучшую сторону.
Pero si piensan en los padres y sus hijos, somos lo mejor que podemos para nuestros hijos, y pensamos en el futuro. Y creo que deberíamos pensar cómo usar esa increíble fuente de motivación para que los padres se comporten de mejor manera.

Эти чудесные звуки.
Esta maravillosa melodía.