ЭТО ЕДИНСТВЕННАЯ ВОЗМОЖНОСТЬ на Испанском - Испанский перевод

• es la única oportunidad
• es la única forma
• es la única posibilidad

Примеры использования Это единственная возможность на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Это единственная возможность.
Es la única forma.

Мы считали, что это единственная возможность.
Nos pareció que era el único modo.

Это единственная возможность.
Es la única opción.

Это нелегкий выбор, но это единственная возможность сохранить жизни людей.
No se trata de una opción fácil, pero es la única posibilidad de salvar vidas humanas.

Это единственная возможность.
Es la única oportunidad.

Ты знаешь, что этот алмаз это единственная возможность вернуть свою семью?- Не дашь денег?
¿Te das cuenta de que ese diamante… es la única oportunidad que tiene de sacar de aquí a su familia?

Это единственная возможность.
Es nuestra única opción.

Люди принадлежат друг другу, поскольку это единственная возможность обрести настоящее счастье.
Las personas se pertenecen. Porque es la única oportunidad que todos tenemos para ser felices.

Это единственная возможность.
Esta es nuestra única opción.

Доктор прописал мне движение, а лестница- это единственная возможность этим заняться.
El médico me aconsejó hacer ejercicio y, para mí, la escalera es la única oportunidad de hacerlo.

Это единственная возможность.
Es nuestra última oportunidad.

Такова жизнь в Америке, и если только так ты можешь убраться из этого дома, если это единственная возможность, тогда соглашайся на эту работу.
Es el modo estadounidense, y si es la única manera de salir de esa casa, si es tu única opción, entonces acepta ese trabajo.

И это единственная возможность для Фрэнка и Элис.
Y es su única posibilidad.

Посмотри, она молода, она здорова ее температура поднимается, и она продолжит подниматься и ее сердце снова начнет биться это единственная возможность и я готов к ней.
Mira, es joven, está sana… Su temperatura está subiendo, y va a seguir subiendo, y su corazón se volverá a poner en marcha. Es la única posibilidad para la que estoy preparado.

Это единственная возможность их видеть.
Es el único modo que tengo de verlos.

Международная солидарность- это единственная возможность для установления справедливого экономического порядка путем равноправного сотрудничества между Севером и Югом.
La solidaridad internacional es la única vía para establecer un orden económico justo mediante la colaboración en pie de igualdad entre el Norte y el Sur.

Это единственная возможность для нас.
Esa es la única oportunidad que tenemos.

Сделка это единственная возможность поймать его.
El cambio es la única oportunidad que tenemos de cogerlo.

Это единственная возможность повидаться.
Esta es mi única oportunidad de verte.

В некоторых случаях это единственная возможность обеспечить правосудие и сделать так, чтобы виновный не укрылся в другом государстве.
En algunos casos, es la única forma de asegurar que se haga justicia y que el culpable no logre refugiarse en otro Estado.

Это единственная возможность сделать это..
Es la única oportunidad que tenemos.

Это единственная возможность знать, что все в порядке.
Es la única manera de saber que está bien.

Это единственная возможность переправить сюда мою мать.
Esta es la única oportunidad de sacar a mi madre.

Это- единственная возможность учиться друг у друга.
Era la única posibilidad de extraer enseñanzas mutuas.

Это единственная возможность для нашей семьи когда-либо двигаться дальше.
Es la única forma de que nuestra familia pueda seguir adelante.

Это единственная возможность пообщаться, посплетничать и побыть вместе.
Es su única oportunidad de ser sociables y chismear, ya sabe. Pasar el rato.

Но это единственная возможность рассоединить эти частицы в вашем мозге.
Pero esta es la única forma que tenemos de reconectar estas partes de su cerebro.

Это единственная возможность выжить в этой жизни и не сойти с ума от горя.
Es la única oportunidad que tenemos de sobrevivir en esta vida sin volvernos locos de pena.

Это единственная возможность узнать, что известно солдатам о засекреченных афганских военных операциях.
Es la única forma de saber lo que los soldados saben sobre las operaciones secretas de Afganistán.

Для МОРС это единственная возможность внести свой вклад в решение проблемы финансирования развития, и в своих действиях страны этой группы должны проявить решимость, прагматизм и целеустремленность.
Esta era la única oportunidad que tenían los PEID de hacer oír su voz en el debate sobre la financiación para el desarrollo, por lo tanto debían actuar con resolución, pragmatismo y sin desviarse de su objetivo.