ЭТО ЗАБОЛЕВАНИЕ на Испанском - Испанский перевод

• esta enfermedad
• este trastorno
• esta afección

Примеры использования Это заболевание на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Это заболевание.
Esta afección.

Почему рак- это заболевание взрослых?
¿Por qué es una enfermedad de los ancianos?

Это заболевание.
Es una enfermedad.

Общественные затраты на это заболевание огромны.
El costo social de este trastorno es enorme.

Это заболевание!
¡Eso es una enfermedad!

На самом деле это заболевание зависит от двух факторов.
La cuestión del asunto es que esta enfermedad se reduce a dos factores.

Это заболевание растений.
Es una enfermedad de las plantas.

В Индии, Камеруне и Пакистане это заболевание почти ликвидировано.
El Camerún, la India y el Pakistán casi han erradicado esa enfermedad.

Это заболевание поддается лечению.
Es una enfermedad, hay un tratamiento.

На самом деле ответ зависит от отго насколько распространено или редко это заболевание.
En realidad, depende de que tan común sea la enfermedad.

Так это заболевание, но у него есть разум?
¿Así que es una enfermedad, pero tiene inteligencia?

Когда ты сказала, что это заболевание ужасно что именно ты имела в виду?
Cuando dices que esta enfermedad es horrible…¿A que te refieres, exactamente?

Это заболевание, затронувшее огромное количество людей.
Esta es una enfermedad que afecta a muchas personas.

Его это достало. Это заболевание можно остановить.
El esta harto de esto. Esta es una enfermedad que puede prevenirse.

Это заболевание- электромагнитная гиперчувствительность.
Es una enfermedad… hipersensibilidad electromagnética.

Есть одна особенность, которую они хотели бы в нас подчеркнуть. И это заболевание- способ ее усилить.
Hay alguna característica que quieren que se manifieste, y esta enfermedad es una forma de forzarlo.

Это заболевание, мистер Ву, а не выбор стиля жизни.
Es una enfermedad, Sr. Waugh, no una elección de vida.

Общественные затраты на это заболевание огромны. Одни только США тратят примерно от 35 до 80 миллиардов долларов.
El costo social de este trastorno es enorme. Solo en los EE.UU. de 35 a 80 mil millones de dólares.

Это заболевание, и встречается чаще, чем вы думаете.
Es una afección, y es mucho más común de lo que os pensáis.

При наличии солидарности и единства мы способны преодолеть это заболевание, которое превратилось в серьезное препятствие для развития наших стран.
Con solidaridad y unidad, podemos superar esta enfermedad, que se ha convertido en un gran obstáculo para el desarrollo de nuestros países.

Волчанка- это заболевание, при котором иммунная система атакует.
El lupus es una enfermedad en la que el sistema inmunológico ataca.

Используя такие измерения, да и многие другие, мы выяснили, что на самом деле наша наука могла определить это заболевание гораздо раньше.
Y usando este tipo de medidas, y muchas otras, lo que descubrimos es que, de hecho, nuestra ciencia podría identificar esta afección mucho antes.

Это заболевание неизлечимо и не секрет, что мы знаем очень мало о том, как замедлить поражение клеток.
Es una enfermedad terminal… y la verdad es que sabemos muy poco… de cómo detener el progreso.

В свете высокого уровня смертности и средств передачи это заболевание требует постоянного эпидемиологического наблюдения и контроля.
A causa de su elevada tasa de mortalidad y de sus medios de transmisión, esta enfermedad exige que la supervisión y el monitoreo epidemiológicos sean constantes.

Это заболевание может лишить многие страны в Африке их самых ценных людских ресурсов и производительной рабочей силы.
Esta enfermedad tiene el potencial de privar a muchos países de África de sus recursos humanos más valiosos y de su fuerza laboral productiva.

Кроме того, он хотел бы узнать о результатах правительственной программы по борьбе с ВИЧ/ СПИДом и о том, насколько это заболевание распространено среди этнических групп.
También desea conocer cuáles son los resultados del programa gubernamental de lucha contra el VIH/SIDA y en qué medida esta enfermedad afecta a los grupos étnicos.

Это заболевание не признает национальных границ и создает угрозу подрыва будущего экономического и социального развития во многих из наших государств.
Esa enfermedad no reconoce fronteras nacionales y amenaza con socavar el futuro desarrollo económico y social en muchas de nuestras naciones.

Если мы не будем руководствоваться этими принципами в наших действиях, это заболевание будет продолжаться и эти психопаты ничего не привнесут в Организацию Объединенных Наций.
Si no basamos nuestras acciones sobre esos principios, continuará esta enfermedad y aquellos psicópatas no traerán nada a las Naciones Unidas.

Сознавая ту социальную трагедию, к которой может привести это заболевание в Габоне, правительство сделало борьбу против ВИЧ/ СПИДа приоритетом в области государственного здравоохранения.
Consciente de la tragedia social que esta enfermedad podría causar en el Gabón, el Gobierno ha hecho de la lucha contra el VIH/SIDA una prioridad de la salud pública.

Предположения оказались значительно ниже реальных показателей, поскольку это заболевание приводит к различным результатам: от асимптоматической инфекции до острой формы болезни и смерти.
Las estimaciones no reflejan la carga real de la enfermedad, que se manifiesta de muy diversas maneras: desde la infección asintomática hasta la enfermedad grave y la muerte.