ЭТО НЕ ПРОИЗОШЛО на Испанском - Испанский перевод

• no ha pasado
• eso no sucedió

Примеры использования Это не произошло на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Это не произошло.
No está sucediendo.

Если бы это не произошло.
Si esto no sucedió.

Но это не произошло.
Más eso no pasó.

А если бы это не произошло?
¿Y si no fue así?

Но это не произошло.
Pero eso no sucedió.

Каким-то чудом, это не произошло.
Por algún milagro, no lo hizo.

Все это не произошло в одночасье.
No ocurrió de la noche a la mañana.

Я знаю как важно, чтобы это не произошло.
Sé cuán importante es que eso no suceda.

Ведь это не произошло на самом деле?
Eso no sucedió en realidad,¿verdad?

Я просто удивлен, что это не произошло раньше.
Me ha impactado que no pasara antes.

Почему это не произошло много лет назад?
¿Por qué no ocurrió esto hace años?

Я вообще-то вроде как рада, что это не произошло.
En realidad estoy contenta de que no sucedió.

Удивлен, что это не произошло раньше.
Pero me sorprende un poco que no haya pasado antes.

Реддингтон сделал так, чтобы это не произошло.
Reddington se va a asegurar de que eso no ocurra.

По крайней мере это не произошло сразу после душа.
Menos mal que no pasó después de la ducha.

ТЫ ожидал обратного удара, но это не произошло.
Sigues esperando que retroceda, pero no ha pasado.

Я удивлена как это не произошло раньше, если честно.
Me sorprende que no haya ocurrido antes, para ser honesta.

Это было романтично, потому что это не произошло.
Era romántico porque no había pasado.

И раз это не произошло само собой, я решил подтолкнуть процесс сам.
Y si no pasaba por sí solo, Iniciaría el proceso por mí mismo.

По правде говоря, я бы хотел, чтобы это не произошло.
Para ser sincero, ojalá no lo hubiéramos hecho.

Если бы это не произошло через 4 часа после захода солнца, возможно, ты бы оказался прав.
Si eso no hubiera ocurrido cuatro horas antes del atardecer podrías tener la clave de algo.

И я не знаю кем бы я стала, если бы это не произошло.
Y no sé quién sería si eso no hubiera pasado.

Или это было в твоих мыслях тоже, но это не имеет значения потому что это не произошло.
O podría haber estado en la tuya también, pero no importa porque no ha pasado.

И я буду делать все что угодно чтобы это не произошло вновь.
Y yo podria hacer casi todo para prevenir que eso suceda otra vez.

Я буду за соседним столиком и прослежу, чтобы это не произошло.
Estaré en la mesa de al lado para asegurarme de que eso no pase.

Тогда нужно сразиться с ней, пока это не произошло.
Bueno, entonces simplemente tendremos que luchar con ella antes de que eso ocurra.

Уговаривал себя, что буду в порядке, делал вид, что это не произошло.
Traté de decirme que estaría bien, fingiendo que nunca pasó.

Я хотела сказать тебе это после никелодеоновского" дай пять", но это не произошло и меня кинули.
Eso te iba a contar después del chócala a lo Nickelodeon pero no ha pasado y me he venido abajo.

Я направляю команду забрать объект, пока это не произошло.
Estoy enviando un equipo para extraer al sospechoso antes que esto ocurra.

Я понятия не имел, что так поступлю… пока это не произошло.
No tenía idea de que lo iba a hacer… no hasta que pasó.