ЭТО ОЩУЩЕНИЕ на Испанском - Испанский перевод

• esa sensación
• ese sentimiento
• se siente
• ese sentido
• esta percepción

Примеры использования Это ощущение на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Изучите это ощущение.
Revise ese sentimiento.

Это ощущение разложения.
Ese sentimiento decadente.

Запомни это ощущение.
Recuerda esa sensación.

Я продолжала искать это ощущение.
He estado buscando esa sensación.

Я и забыла это ощущение.
Olvide como se siente.

О, Боже, как мне знакомо это ощущение.
Dios… conozco ese sentimiento.

Мне нужно это ощущение.
Necesito esa sensación.

Уже забыл, как мне нравится это ощущение.
Había olvidado lo que se sentía.

Мне знакомо это ощущение.
Conozco ese sentimiento.

Это ощущение гложет вас изнутри.
Esa sensación punzante, abajo en el interior.

Я знаю каково это ощущение.
Sé lo que se siente.

И еще это ощущение, что тебя кто-то преследует.
Y esa sensación de ser perseguido.

Да, я знаю это ощущение.
Sí, conozco esa sensación.

Я хотел бы, чтобы ты знала это ощущение.
Me gustaría que supieras cómo se siente.

Не забудь это ощущение!
No olvides ese sentimiento.

Это ощущение" Я есть" является всегда под поверхностью.
Esa sensación'Yo soy' está siempre por debajo.

Нет, я хочу это ощущение.
No. Quiero esa sensación.

Ну что ж, хорошо, что ты еще помнишь это ощущение.
Bueno, está bien que todavía puedas reconocer esa sensación.

Мне нравится это ощущение.
Me gusta ese sentimiento.

Я знаю это ощущение, но ты не можешь и дальше отрицать.
Sé cómo se siente, pero no puedes estar siempre negando.

Почти позабыл это ощущение.
Casi había olvidado cómo se siente.

Я понимаю это ощущение. Больше, чем я готов признать.
Entiendo ese sentimiento, más de lo que me gustaría admitir.

Я люблю это чувство, это ощущение надежды.
Me encanta ese sentimiento, ese sentimiento de esperanza.

И было это ощущение возможностей- во что мы можем это превратить?
Y esa sensación de posibilidad… ¿que podría ser esto?

Я уже много лет никому ничего не должен, но я помню это ощущение.
No tengo deudas desde hace años, pero aún recuerdo cómo se siente.

Это ощущение ничего не порождало, но почему это было так отчетливо?
¿Esa sensación que no resplandece pero que es evidente?

Я просто пытаюсь найти способ, чтобы поместить в бутылку это ощущение.
Solo estoy tratando de encontrar una manera de meter ese sentimiento en una botella.

Это ощущение полета… Чувствуешь себя лучше птицы, которой необходимо махать крыльями.
Esa sensación de volar… de ser mejor que un pájaro que mueve las alas.

Если автомобиль мыслится завораживать окружающих, он должен вызывать именно это ощущение.
De modo que si es un coche de rendimiento tiene que tener ese sentimiento.

Мы считаем весьма уместным, что Генеральная Ассамблея выражает это ощущение безотлагательности.
Opinamos que es muy apropiado que la Asamblea General exprese ese sentimiento de urgencia.