ЭТО ПРИКЛЮЧЕНИЕ на Испанском - Испанский перевод

• esta aventura

Примеры использования Это приключение на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Это приключение.
Esta aventura.

Вот это приключение!
Fue toda una aventura.

Это приключение.
Es una aventura.

Жизнь- это приключение.
La vida es una aventura.

И это приключение- я.
Y esta aventura soy yo.

Для меня любовь- это приключение.
Para mí el amor es aventura.

Это приключение, Герри.
Es una aventura, Harry.

Вижу, вы пережили это приключение.
Veo que sobrevivió a su aventura.

С самого начала это приключение было обречено.
Esta aventura estaba maldita desde el principio.

Что ж, ну и как тебе это приключение?
Bueno,¿y qué te parece esta aventura?

Все это приключение оказалось очень поучительным.
Toda esta aventura ha sido una experiencia de aprendizaje.

Белле бы понравилось это приключение, правда?
Bella hubiera amado esta aventura,¿no?

Спасибо, что берете меня с собой в это приключение.
Gracias por dejarme acompañarlos en esta aventura.

Это приключение я назвал…" Тайна похищенной Статуи".
Llamo a esa aventura"El misterio de la estatua robada".

Пойдем домой и забудем все это приключение.
Vámonos a casa y dejemos toda esta aventura atrás.

Я думаю, это приключение просто слишком большое для меня.
Creo que esta aventura es demasiado grande para mí.

Ну, например, быть похищенным… это приключение.
Quiero decir, por ejemplo, que te secuestren… eso es una aventura.

Джейк, это приключение, которого ты ждал, разве нет?
Jake, esta es la aventura que has estado buscando,¿no lo crees?

Они создают приключения, а архитектура- это приключение.
Crean aventura, y la arquitectura es aventura.

У ясни, прежде чем мы продолжим это приключение. Я могу стать настоящей стервой, если не поем.
Algo que debes saber antes de embarcar en esta aventura es que me puedo poner muy insoportable cuando no he comido.

С этого и начинается наша история, но будьте осторожны… это приключение- не просто детская сказка.
Es aquí donde nuestra historia comienza, pero estáis advertidos… esta aventura, no es un simple cuento de niños.

Жизнь- это приключение, созданное по нашим собственным планам пересекающееся с судьбой с чередой удач и несчастий.
La vida es una aventura de nuestra propia creación, interceptada por el destino y por una serie de accidentes afortunados y desafortunados.

Лессер написала что« это приключение потрясающее по своим масштабам, совершенно увлекательное, графически приятное и это одна из пяти лучших игр, когда-либо созданных для компьютера».
Lesser dijo"Esta aventura es increíble en su amplitud, completamente fascinante, gráficamente agradable, y uno de los mejores cinco juegos hechos para computadora". Green, Jeff.

Никто меня не заставлял принимать участие в этом приключении.
Fué mi propia decisión tomar parte en esta aventura.

Если что-то не получится, это может стать концом всего этого приключения.
Si no sale bien, esto podría ser el final de toda esta aventura.

Неужели ты лишишь меня шанса поучаствовать в этом приключении?
¿Puedes negarme la oportunidad de compartir esta aventura?

Эти приключения носили платья?
¿Esas aventuras son femeninas?

Все эти приключения наводят меня на мысль, что никакой истинной любви не бывает.
Toda esta experiencia me hace preguntarme si existe siquiera algo como el amor verdadero.

Как ты думаешь, мы были избраны для этого приключения?
¿Tu piensas que hemos sido elegidos para esta búsqueda?

Послушай… мы с тобой друзья уже достаточно долго чтобы просить тебя о помощи в этом приключении.
Hemos sido amigos desde hace mucho para pedirte ayuda en esta aventura.