ЭТО СКАЖЕШЬ на Испанском - Испанский перевод

• dirías eso
• dices eso

Примеры использования Это скажешь на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Что ты это скажешь!
¡Sabía que dirías eso!

Я знала, что ты это скажешь.
Eso pensé que dirías.

Что ты это скажешь.
Imaginamos que dirías eso.

На важно, что ты это скажешь.
No importa lo que digas.

Что на это скажешь?
¿Qué tienes que decir al respecto?

Я боялась, что ты это скажешь.
Temía que me lo pidieras.

Ты ей это скажешь?
¿Le vas a decir eso a ella?

Я надеялась, что ты это скажешь.
Eso esperaba que dijeras.

Хорошо, ты это скажешь или я?
Está bien,¿lo dices tú o yo?

А я знала, что ты это скажешь.
Y yo sabía que tú dirías eso.

Что ты на это скажешь, друг?
¿Qué dice al respecto, amigo?

Хочу услышать, как ты это скажешь.
Quizá quiero oírte decirlo.

Еще раз это скажешь, и я изобью тебя.
Dilo otra vez y te pego.

Это скажешь в суде.
Se la dirás al juez en la cárcel.

Если ты это скажешь… я поверю тебе.
Si tú lo dices… Te creeré.

Я так и знала, что ты это скажешь!
¡Eso es lo que creí que dijo!

Если ты еще раз это скажешь, то я расстанусь с тобой.
¡Dios! Si dices eso otra vez, romperé contigo.

Я так и думал, что ты это скажешь.
Pensé que eso era lo que ibas a decir.

Я представляла, что ты это скажешь при других обстоятельствах.
Te imaginaba diciendo eso en otras circunstancias diferentes.

Я была уверена, что ты мне это скажешь.
Estaba segura de que me lo dirías.

Да, я так и думал, что ты это скажешь. И я согласен.
Sí, pensé que dirías eso… y estoy de acuerdo.

Я не думала, что ты когда-нибудь это скажешь.
No pensaba que me lo dirías nunca.

Сколько раз ты еще это скажешь, Джон?
¿Cuántas veces más vas a decírmelo, John?

Джосайя предупредил, что ты и это скажешь.
Josiah también dijo que dirías eso.

Я так и думал, что ты это скажешь, так что я подстраховался.
Presentí que dirías eso, así que he preparado un plan como seguro.

Я ждала 30 лет, пока ты это скажешь.
He esperado treinta años para oírte decir eso.

И почему я думаю о том как ты это скажешь?
¿Y por qué estoy pensando que tú dices eso?

Она сказала, что ты и это скажешь.
También me dijo que dirías eso.

Макс, я шесть лет ждала, что ты это скажешь.
Max, llevaba esperando seis años a que me dijeras eso.

Почему ты прямо это не скажешь, Джек?
¿Por qué no lo dices, Jack?