ЭТО УМЕНЬШИТ на Испанском - Испанский перевод

• reducir

Примеры использования Это уменьшит на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Это уменьшит искажение.
Va a minimizar la distorsión.

Мэйсон сказал, что это уменьшит мою силу.
Mason dijo que disminuira mi fuerza.

Это уменьшит шум, сэр.
Tenga esto para reducir el sonido, señor.

Нужно откачать жидкость- это уменьшит давление и ему будет легче дышать.
Tenemos que extraer el fluido. Bajará la presión y lo ayudará a respirar.

Это уменьшит мощность бластеров на 50 процентов.
Eso reducirá la potencia de los fáseres en un 50º/o.

Даже если это увеличит дефицит в ближайшее время, в конечном итоге это уменьшит национальный долг.
Incluso si esto amplía el déficit en el corto plazo, a largo plazo la deuda nacional se reducirá.

Похоже, это уменьшит наши шансы на повторное совокупление.
Sé que esto chafará la posibilidad de consumar nuestra relación.

Если выставке удастся увеличить импорт, можно ожидать, что это уменьшит положительное сальдо торгового баланса Китая.
Si la exposición logra aumentar las importaciones, uno podría esperar que esto redujera el excedente comercial de China.

Надеюсь, это уменьшит опухоль, тогда мы сможем ее удалить.
Espero que eso reduzca el tumor para que así podamos reseccionarlo.

Когда в 1999 г. евро вводился в оборот, слышались заявления, что это уменьшит экономические различия между странами- членами валютного союза.
Cuando se introdujo el euro en 1999, se presentó como un instrumento que permitiría reducir las diferencias económicas entre los estados miembros de la unión monetaria.

Это уменьшит опасность установления" национальной монополии" в отношении тех или иных постов.
Esto reduciría el riesgo de los" monopolios nacionales" en ciertos cargos.

Предполагается, что это уменьшит финансовое бремя программы юридической помощи и повысит эффективность ревизий.
Es de esperar que se reduzca así la carga financiera del programa de asistencia jurídica y aumente la eficacia de las investigaciones.

Это уменьшит электропроводимость между клетками мозга… и прекратит судороги.
¿Vale? Reducirá la conductividad eléctrica entre las células cerebrales… y pararán las convulsiones¿Por.

В конечном итоге это приведет к снижению общих расходов и обернется финансовой экономией для Организации, поскольку это уменьшит извечную потребность в привлечении временных переводчиков.
Ello reducirá en la práctica el costo general y reportará economías para la Organización, puesto que disminuirá la necesidad constante de contratar a traductores independientes.

Ожидается, что это уменьшит возможности для коррупции и обеспечит эффективное расходование государственных средств;
Así se espera reducir la corrupción y asegurar la rentabilidad del gasto público.

Полное соблюдение КБО отвечает интересам безопасности всех государств- участников, поскольку это уменьшит возможность распространения БО и повысит барьеры на пути биотерроризма.
El cumplimiento cabal de la Convención redunda en beneficio de los intereses en materia de seguridad de todos los Estados partes, puesto que reduce la posibilidad de la proliferación de las armas biológicas y pone obstáculos al bioterrorismo.

Это уменьшит численность личного состава МООНСЛ с нынешнего уровня в 13 074 человека до 11 500 человек.
Así se reduciría el número de efectivos de la UNAMSIL a 11.500, de los 13.074 actualmente desplegados.

В отсутствие такого регламента существует опасность того, что администрация может упустить время для принятия мер, а это уменьшит шансы на успех преследования или возмещения незаконно присвоенных средств и, следовательно, снизит сдерживающий эффект подобных мер.
Si no se adopta ese procedimiento, se corre el riesgo de que la Administración demore en la adopción de medidas, lo que reduciría las posibilidades de entablar con éxito acciones penales o recuperar los fondos malversados, lo que a su vez limita el efecto disuasivo de esas medidas.

Кроме того, это уменьшит опасность любого нарушения, имеющего место в случае отсутствия своевременного выявления.
Esto reduciría también el riesgo de que ocurra alguna violación y no se la detecte a tiempo.

Неотъемлемой частью решения проблемы должна стать помощь в более продуктивном использовании земли фермерам, выращивающим сою, плантаторам, возделывающим пальмовое масло и владельцам ранчо, которые разводят рогатый скот на территории от Бразилии до Юго-Восточной Азии. Это уменьшит давление, оказываемое на тропические леса.
Parte integral de la solución debe ser ayudar a los productores de soya y de aceite de palma y a los ganaderos desde Brasil hasta el Sureste de Asia a utilizar la tierra de forma más productiva y así reducir la presión sobre los bosques tropicales.

Это уменьшит время, которое тратится на сбор и консолидацию данных, и повысит качество и своевременность докладов.
Ello reduciría el tiempo que se dedica a reunir y consolidar datos y mejoraría la calidad y la puntualidad de los informes.

Это уменьшит мировые цены на эти виды топлива, подталкивая другие страны потреблять больше, чем они бы смогли в других условиях.
Ello reducirá el precio mundial de esos combustibles ocasionando que otros países consuman todavía más de lo que habrían consumido.

Это уменьшит разрыв между государствами- членами и будет содействовать стандартизации подходов и международному сотрудничеству.
Ello reduciría las disparidades entre los Estados Miembros y facilitaría la uniformidad entre los enfoques y la cooperación internacional.

Это уменьшит вероятность дублирования усилий по созданию потенциала среди существующих инициатив по созданию потенциала.
Reduciría la probabilidad de duplicación de las actividades de creación de la capacidad realizadas por las iniciativas de creación de la capacidad existentes.

Это уменьшит повышение температуры, которое ожидается к концу века, всего лишь на пять сотых градуса по Цельсию( девять сотых по Фаренгейту).
Esto reducirá el incremento de temperatura esperado para fines de siglo en apenas cinco centésimas de un grado Celsius(nueve centésimas de un grado Fahrenheit).

Это уменьшит шансы на то, что Россия когда-нибудь станет демократией в полном смысле слова, поскольку управлять империей она сможет, только будучи милитаризованным государством.
Eso reducirá las probabilidades de que Rusia se convierta algún día en una democracia plena, porque sólo podrá gobernar un imperio como Estado militarizado.

Это уменьшит постоянные издержки и повысит быстроту реагирования организации и эффективность, а также вклад от продаж в поступления по линии регулярных ресурсов.
Así se reducirán los gastos fijos y aumentarán la capacidad de respuesta y la eficacia organizativa, así como la aportación de las ventas a los ingresos en concepto de recursos ordinarios.

Это уменьшит возможности злоупотребления со стороны комиссий первой инстанции, а также организаций и учреждений, в результате чего будет установлен полный гражданский контроль за прохождением гражданской службы.
Con ello se reducirá la posibilidad de abusos por parte de las comisiones de primera instancia y las organizaciones e instituciones, con lo que quedará asegurado un control civil completo de la prestación sustitutoria.

Это уменьшит нынешний риск, связанный с использование в УВКБ старых систем, эксплуатация которых связана со все большими трудностями, и к тому же недостаточно гибких для того, чтобы учитывать меняющиеся потребности организации.
Ello reducirá el actual riesgo de que el ACNUR funcione con sistemas heredados, cada vez más difíciles de mantener y que no son suficientemente flexibles para responder a la evolución de las necesidades de la organización.

Это уменьшит пассажиро- километраж, повысит эффективность поездок, будет способствовать социальным контактам, обеспечит физические упражнения, наполнит жизнью городские кварталы и сократит выбросы.
Con ello se reducirá el número de kilómetros recorridos por pasajero, los desplazamientos serán más eficientes, se alentará la interacción social, se promoverá el ejercicio físico, se crearán barrios más dinámicos y se reducirán las emisiones.