ЭТУ ВОЙНУ на Испанском - Испанский перевод

• esta guerra

Примеры использования Эту войну на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Ты видел эту войну?
¿Tú viste esa guerra?

Эту войну легко было выиграть.
Esa guerra fue fácilmente ganada.

Вы начали эту войну… да?
Ustedes comenzaron esta guerra…¿Cierto?

Что тебе не выиграть эту войну.
Que no puedes ganar este conflicto.

Но эту войну я должен вести в одиночку.
Pero es una guerra que debo pelear solo.

Пришла пора закончить эту войну.
Es hora de acabar con esta guerra.

И если мы не остановим эту войну, то и нам конец.
Si no salimos de esta guerra nos pasará igual.

Поэтому он ведет эту войну.
Por eso estamos luchando en esta guerra.

Эту войну нужно вести на многих фронтах.
Esta es una guerra que se debe luchar en muchos frentes.

Оказывается, я не переживу эту войну.
Resulta que no sobrevivo a esta guerra.

Мы должны закончить эту войну при первой возможности.
Debimos haber terminado esa guerra la primera vez.

Что я сделал, так это выиграл нам эту войну.
Lo que hice nos hizo ganar esa guerra.

Твои хозяева начали эту войну… а я ее собираюсь закончить!
¡Tus amos empezaron esta guerra… y yo la acabaré!

И есть лучшие методы выиграть эту войну.
Hay mejores métodos para ganar ésta batalla.

Михаил может закончить эту войну, если бы хотел.
Michael podría acabar con esta guerra ahora mismo si quisiera.

Но как ты знаешь, мир заметил эту войну.
Pero como sabrá, el mundo ahora sabe sobre esta guerra.

Я называю эту войну процессом развития исторической энергии.
Me gusta llamar a esta guerra un proceso de energía histórica.

Я верю, что ты единственный кто может закончить эту войну.
Creo que eres el único que puede poner fin a esta guerra.

Если Вы желаете сегодня же окончить эту войну мы должны будем заключить сделку.
Si quieren ganar la guerra esta noche, debemos hacer un trato.

Быть солдатом в Его армии, но мы проиграли эту войну.
Ser un soldado en su ejército, pero estamos perdiendo esa guerra.

Надеюсь, что переживу эту войну, вернусь и отблагодарю вас должным образом.
Espero poder sobrevivir estas guerras para volver y agradecérselo.

Не по его вине правительство Германии развязало эту войну».
No fue él quien incitó a su Gobierno a que entrara en esta guerra”.

Даже закончить эту войну и вернуть домой наших близких.
Ni siquiera poner fin a esta guerra… y tener a nuestros seres queridos de vuelta.

И без этого энергетического щита, мы проиграем эту войну!
¡Y sin ese campo energético, perderemos esa guerra!

Кто-то должен пережить эту войну, чтобы закончить то, что было начато здесь.
Alguien tiene que sobrevivir a esta guerra, acabar lo que aquí empezamos.

Я предлагаю тебе шанс помочь закончить эту войну.
Le estoy ofreciendo la oportunidad de ayudar a ponerle fin a esta guerra.

Вот что делает эту войну непохожей на все, что мы проходили.
Esto es lo que hace a esta guerra diferente de todo lo que hemos pasado antes.

Знаешь, генерал Эйзенхауэр мог бы выиграть эту войну без нас.
Sabes, es posible que el general Eisenhower gane esta guerra… sin nosotros.

Я надеюсь и молюсь, что переживу эту войну и однажды мы снова увидимся.
Rezo por sobrevivir a esta guerra y por que volvamos a vernos algún día.

Если это сработает… мы не просто закончим эту войну… мы покончим с войнами..
Si funciona… no solo se acabará esta guerra… se acabarán todas las guerras..