Примеры использования Эту мысль на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Задержи эту мысль.
Retén esa idea.Буду держаться за эту мысль.
Me aferraré a ese pensamiento.Обдумай эту мысль.
Ten eso en mente.Даже не заканчивай эту мысль.
Ni siquiera termines esa frase.Ненавижу эту мысль.
Odio esa frase.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
хорошая мысльмои мыслитвои мыслисвои мыслинаши мыслиэта мысльотличная мысльваши мыслиего мыслиплохая мысль
Больше
Использование с глаголами
Использование с существительными
свободу мыслимысли людей
мысли и чувства
образ мыслеймысли и религии
чтение мыслеймысли о самоубийстве
мысли и действия
мысли и идеи
Больше
Закончи эту мысль, это важно.
Termina esa idea. Es importante.Придержи эту мысль.
Mantén esa idea.Пожалуйста, закончи эту мысль.
Por favor, termina ese pensamiento.Задержи эту мысль.
Conserva esa idea.Он заложил эту мысль в голову своему сыну.
El le metió esa idea a su hijo.Придержи- ка эту мысль.
Mantén esa idea.Запомни эту мысль, ладно?
Mantén esa idea,¿de acuerdo?Запомните эту мысль.
Recordemos esa idea.Извините, если я вам сейчас подкинул эту мысль.
Lo siento si les transmití esa idea.Удержи эту мысль.
Mantén ese pensamiento.Попридержи- ка эту мысль.
Solo mantén ese pensamiento.Прогони прочь эту мысль, Лейтенант.
Destierre ese pensamiento, teniente.Кто внушил тебе эту мысль?
¿Quién te ha metido esa idea?Попридержи эту мысль, ладно?
Um, en realidad, mantén ese pensamiento,¿vale?Как учитель я усвоил эту мысль.
Como maestro, he interiorizado este mensaje.Придержи эту мысль.
Mantén ese pensamiento.И я воплотил эту мысль, создав камни, которые самосовершенствуются.
Y yo he capturado esa idea dentro de las piedras que se auto-actualizan.Запомните эту мысль.
Mantenga eso en mente.Ладно, придержи эту мысль, я скоро вернусь.
Vale, mantén ese pensamiento, ahora mismo vuelvo.Придержите эту мысль.
Mantén ese pensamiento.Эту мысль я подобрал и выучил, чтобы сказать ее переходя порог тюряги.
Aprendí ese pensamiento y lo memoricé así podía decirlo cuando saliera de la cárcel.Придержи эту мысль.
Guarda ese pensamiento.Придержите эту мысль.
Sostenga ese pensamiento.Отриньте эту мысль.
Mejor que olvides esa idea.Почему бы тебе не придержать эту мысль, пока я освежусь?
¿Por qué no mantienes ese pensamiento mientras voy a refrescarme?
