ЭТУ НОЧЬ на Испанском - Испанский перевод

• esta noche

Примеры использования Эту ночь на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Что, эту ночь?
¿Lo de esta noche?

Эту ночь нам не забыть.
Fue una noche de nunca olvidar.

Я никогда не забуду эту ночь.
Oye, nunca olvidaré aquella noche.

Эту ночь мы очень ждали. Мы вместе.
Es la noche que esperábamos.

Она может не пережить эту ночь.
Puede que no pase de esta noche.

Эту ночь мы не забудем никогда.
Hagamos de esta noche inolvidable.

Я хочу, чтобы эту ночь запретили.
Quiero que esta noche se esfume.

Эту ночь ты никогда не забудешь.
Será una noche que nunca olvidaréis.

Цареубийца не переживет эту ночь.
El Matarreyes no pasará de ésta noche.

Скорее всего, эту ночь он не переживет.
Probablemente no sobreviva a esta noche.

Она не переживет эту ночь.
No va a pasar de esta noche a este paso.

Люди запомнят эту ночь навечно.
La gente se va a acordar de esta noche para siempre.

История запомнит эту ночь.
La historia llamará a esta noche la noche del.

И плату за эту ночь я возьму завтра.
Por cierto, retiraré el pago de esta noche mañana.

В эту ночь одна, в пригороде Берлина".
Esa noche en Berlín, los tres agentes del Mossad.

Если я не переживу эту ночь, я хочу, чтобы вы знали.
Si no sobrevivo a esta noche, hay algo que debe saber.

Да, и в эту ночь погибла мисс Ивер?
Bien,¿y esa es la noche en que la Srta. Iver murió?

Я не имел представления о том, где я провел эту ночь.
No tengo ni idea de hacia dónde me dirigía esa noche.

Я провел( а) эту ночь, бродя по холлам больницы.
Pasé esa noche dando vueltas por los pasillos del hospital.

Десять лет я проводил вас через эту ночь без потерь.
Durante diez años os guié a salvo a través de esta noche.

Но в то же время, тебе нужно алиби на эту ночь.
Pero, mientras tanto, vas a necesitar una coartada para esa noche.

Я не могу остановиться проигрывать эту ночь у себя в голове.
No puedo parar de revivir aquella noche en mi cabeza.

Эту ночь в CS- 50, помнишь?
De esa noche en la clase de Ciencias de la Computación,¿te acuerdas?

Я только и делаю, что пытаюсь забыть эту ночь, Комбо.
No hice nada más que tratar de olvidar aquella noche, Combo.

Вы все еще можете отпраздновать эту ночь в более тесном кругу.
Aún puedes celebrar esa noche. De una manera mas íntima.

Кларк, Хелен сказала, что, возможно, мама не переживет эту ночь.
Clark, Helen dice que quizá tu mamá no sobreviva esta noche.

Эту ночь Мужчина Моей Мечты провел в моем доме. Впервые.
Esa noche, por primera vez, Big pasó la noche en mi casa.

Еще кое-что, что, обещаю, сделает эту ночь незабываемой.
Otra cosa que me prometo hará esto una noche que recordará para siempre.

Потому что в эту ночь нам вручается залог наших ожиданий.
Pues en el corazón de esta noche recibimos el testimonio de nuestra esperanza.

В эту ночь из всех ночей в решили, что это вандализм?
¿Durante aquella noche, de todas las noches, piensa que fueron vándalos?