ЭТУ ОБЛАСТЬ на Испанском - Испанский перевод

• esta esfera
• ese ámbito
• esta área
• este campo
• esta zona
• la materia
• este aspecto
• esta cuestión
• este sector

Примеры использования Эту область на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Эту область.
Este área.

Идите эту область?
¿Ve esta área aquí?

Мы должны очистить эту область.
Despejen esta zona.

Вы знаете эту область?
¿Conoces esta zona?

И эту область, наверняка.
Incluso en esta área, estoy seguro.

И они атаковали вас в эту область.
¿Y te atacaron en esa zona?

Прикажи всем поисковым отрядам отправиться в эту область.
Ordene a todas las unidades ir a esa zona.

Удар в эту область мог вызвать повреждение нерва.
Un golpe en esa zona puede causar severo daño nervioso.

Мы должны эвакуировать эту область.
Debemos desalojar esta zona.

Травма повредила эту область, вызвав синдром Корсакова.
La herida dañó esta región… causando el síndrome de Korsakoff.

Нет, нет, мы просмотрели эту область.
No, no hemos revisado esta área.

Но люди на севере называют эту область землями опасностей.
Pero la gente del norte llaman a esa región, las Tierras Peligrosas.

Мы полностью обыскали эту область.
Hemos buscado por completo esta zona.

Инвестиции в эту область превышают 1. 5 миллиарда долларов.
Las inversiones en la materia superan los 1.5 billones de dólares.

Думаю, нам следует попробывать попасть в эту область.
Creo que debemos intentar ingresar a esta área.

И, нам повезло, что выступ защитил эту область от осадков.
Y con un poco de suerte, esta saliente habrá protegido esta área de los elementos.

Поэтому они делают большие капиталовложения в эту область.
Así que invierten estrategicamente en esta área.

Мы приветствуем огромный вклад, который вносит в эту область Организация Объединенных Наций.
Aplaudimos la gran contribución que han hecho las Naciones Unidas en este campo.

Говорят, призрак- единственные ворота в эту область.
Dicen que el espíritu es la única entrada a ese campo.

Законодательство, регулирующее эту область, пока еще не приведено в соответствие с конвенциями, которые обязана применять Босния и Герцеговина.
Las leyes que rigen esta esfera todavía no se han puesto en conformidad con los convenios que Bosnia y Herzegovina tiene la obligación de aplicar.

Я слышал истории о Нигааксе который терроризировал эту область.
Oí historias de un Nygaax que aterrorizaba esta área.

Поэтому Комитет мог бы внести существенный вклад в эту область деятельности.
Por esta razón, el Comité podría contribuir sustantivamente a esa esfera de actividades.

Следует поощрять коренные народы вкладывать новые инвестиции в эту область.
Es preciso alentar a los pueblos indígenas a que acepten nuevas inversiones en este ámbito.

Нажатием клавиши Z можно масштабировать эту область.
Si se selecciona[Z] en el zoom del teclado en esta área.

Поэтому необходимо разработать международные юридические стандарты, которые охватывали бы эту область.
Por consiguiente, se deberían establecer normas jurídicas internacionales para atender ese sector.

Комиссия могла бы внести весьма полезный вклад в эту область.
La Comisión podría aportar una contribución muy útil en ese campo.

Организации гражданского общества также могут предоставлять специализированную помощь и вносить свой вклад в эту область.
La sociedad civil también puede proporcionar experiencia y contribuciones considerables en ese ámbito.

Неприсоединившиеся страны вносят большой вклад в эту область.
Los países no alineados han ofrecido una excelente contribución al respecto.

Республиканские конституции содержат в целом аналогичные положения, охватывающие эту область.
Las constituciones de las repúblicas miembros contienen básicamente las mismas disposiciones en este ámbito.

Бюджетные трудности во многих странах ограничивают государственные инвестиции в эту область.
En muchos países, la situación presupuestaria constituye una limitación para las inversiones públicas en ese ámbito.