ЭФФЕКТИВНОМУ ОСУЩЕСТВЛЕНИЮ ПРАВ на Испанском - Испанский перевод

• goce efectivo de los derechos
• el ejercicio efectivo de los derechos
• la aplicación efectiva de los derechos
• eficaz disfrute de los derechos
• la realización efectiva de los derechos
• para el disfrute efectivo de los derechos

Примеры использования Эффективному осуществлению прав на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Эффективному осуществлению прав человека и.
El goce efectivo de los derechos humanos.

Содействия эффективному осуществлению прав.
Distintos criterios para mejorar el goce efectivo de los.

Эффективному осуществлению прав.
EL GOCE EFECTIVO DE LOS DERECHOS HUMANOS Y.

Организации Объединенных Наций эффективному осуществлению прав.
De las Naciones Unidas para mejorar el goce efectivo de.

Эффективному осуществлению прав человека и.
Efectivo de los derechos humanos y las..

Организации Объединенных Наций эффективному осуществлению прав.
LAS NACIONES UNIDAS PARA MEJORAR EL GOCE EFECTIVO DE LOS.

Эффективному осуществлению прав человека.
EL GOCE EFECTIVO DE LOS DERECHOS HUMANOS Y.

Структурной перестройки применительно к эффективному осуществлению прав.
Y los programas de ajuste en lo referente al goce efectivo.

Эффективному осуществлению прав человека.
Para mejorar el goce efectivo de los derechos humanos.

Это будет способствовать эффективному осуществлению прав и гарантий, закрепленных в этих конвенциях;
Las citadas Convenciones facilitarían el efectivizar los derechos y garantías a que ellas se refieren.

Эффективному осуществлению прав человека и.
Para mejorar el goce efectivo de los derechos humanos.

Он также сослался на перечисление ряда проблем, препятствующих эффективному осуществлению прав человека.
Asimismo, se refirió a la lista de problemas que obstaculizaban el ejercicio efectivo de los derechos humanos.

Эффективному осуществлению прав человека.
Para mejorar el goce efectivo de los derechos humanos y las..

Накопленный опыт свидетельствует о том, что деятельность на местах в значительной степени способствует эффективному осуществлению прав человека.
La experiencia ya obtenida demuestra que la aplicación efectiva de los derechos humanos se ve muy facilitada por las actividades in situ.

Эффективному осуществлению прав человека и.
Para mejorar el goce efectivo de los derechos humanos y las.

Комитет признает, что унаследованные от этого периода определенные подходы и традиции препятствуют эффективному осуществлению прав ребенка.
El Comité reconoce que la herencia de algunas actitudes y tradiciones de este período dificultan la aplicación efectiva de los derechos del niño.

Эффективному осуществлению прав человека и основных свобод.
Efectivo de los derechos humanos y las libertades fundamentales.

Приводимые ниже рекомендации призваны содействовать включению и эффективному осуществлению прав на участие в рамках обсуждения процесса глобализации.
Las recomendaciones que siguen tienen por objeto integrar y aplicar efectivamente los derechos de participación en el debate sobre el proceso de globalización.

Эффективному осуществлению прав человека и основных свобод.
El goce efectivo de los derechos humanos y las libertades fundamentales.

Альтернативные подходы, пути и средства содействия в рамках системы Организации Объединенных Наций эффективному осуществлению прав человека и основных свобод.
Otros criterios y medios que ofrece el sistema de las Naciones Unidas para mejorar el goce efectivo de los derechos humanos y las libertades fundamentales;

Эффективному осуществлению прав человека и основных свобод.
De mejorar el goce efectivo de los derechos humanos y las libertades fundamentales.

Заключительный документ этой сессии служит хорошей основой для принятия мер, направленных на содействие более эффективному осуществлению прав женщин.
El Documento Final adoptado al término de dicho período de sesiones constituye una buena base para eventuales acciones encaminadas a promover más eficazmente los derechos de la mujer.

Эффективному осуществлению прав этнических общин препятствует целый ряд факторов.
La vigencia efectiva de los derechos de las comunidades étnicas se ha visto entorpecida por diversos factores.

Подпункт а Альтернативные подходы, пути и средства содействия в рамках системы Организации Объединенных Наций эффективному осуществлению прав человека и основных свобод.
Punto a- Distintos enfoques y medios posibles dentro del sistema de las Naciones Unidas para mejorar el goce efectivo de los derechos humanos y las libertades fundamentales.

Эти усилия способствуют эффективному осуществлению прав человека в развивающихся странах, в частности в области экономических, социальных и культурных прав..
Este esfuerzo contribuía a promover el ejercicio efectivo de los derechos humanos en los países en desarrollo, en particular los derechos económicos, sociales y culturales.

Альтернативные подходы и пути и средства содействия в рамках системы Организации Объединенных Наций эффективному осуществлению прав человека и основных свобод( резолюция 49/ 186).
Distintos criterios y medios posibles dentro del sistema de las Naciones Unidas para mejorar el goce efectivo de los derechos humanos y las libertades fundamentales(resolución 49/186).

В последние несколько лет сформировалось единое мнение в отношении того, что нищета, особенно крайняя нищета, препятствует полному и эффективному осуществлению прав человека.
En los últimos años se ha llegado al consenso de que la pobreza, especialmente las situaciones de miseria, impiden el goce pleno y efectivos de los derechos humanos.

В Венской декларации и Программе действий подчеркивалось, что всеобщая крайняя нищета противоречит полному и эффективному осуществлению прав человека.
En la Declaración y el Programa de Acción de Viena se insistió en que la generalización de la pobreza extrema inhibe el pleno y eficaz disfrute de los derechos humanos.

Да, упомянутые учебные курсы, курсы повышения квалификации и переподготовки и т. д. значительно содействовали более эффективному осуществлению прав задержанных.
Efectivamente, estos cursos, así como las iniciativas de recapacitación y perfeccionamiento profesionales, han contribuido significativamente a una protección más eficaz de los derechos de los reclusos.