ЮГО-ЗАПАДНЕЕ на Испанском - Испанский перевод

• al suroeste
• al sudoeste

Примеры использования Юго-западнее на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Контакт с объектом был утрачен в 8 км юго-западнее Витеза.
El rastro desapareció 8 kilómetros al sudoeste de Vitez.

Персоналом СООНО в 5 км юго-западнее Томиславграда замечен вертолет.
El personal de la UNPROFOR observó un helicóptero 5 kilómetros al sudeste de Tomislavgrad.

Вертолет повернул на юго-запад, и контакт был утерян в 5 км юго-западнее Посусье.
El helicóptero cambió de dirección hacia el sudoeste y el contacto se perdió a 5 kilómetros al sudoeste de Posusje.

Во второй половине 3- го тысячелетия до н. э. западнее и юго-западнее озера Урмия создается государство Кутиум.
En la segunda mitad del tercer milenio antes de nuestra era se fundó el Estado de Kutium al oeste y suroeste del lago Urmia.

С помощью системы АВАКС в 55 км юго-западнее Баня-Луки был установлен радиолокационный контакт с целью, двигавшейся на юго-восток.
A las 5.33 horas, el AWACS estableció contacto por radar a 55 kilómetros al sudoeste de Banja Luka, con rumbo al sudeste.

В 14 ч. 30 м. истребитель НАТО установил и затем утратил визуальный контакт с белым вертолетом с красными крестами в 20 км юго-западнее Витеза.
A las 14.30 horas, un caza de la OTAN estableció y luego perdió contacto visual con un helicóptero blanco pintado con cruces rojas, a 20 kilómetros al sudoeste de Vitez.

Международный аэропорт Килиманджаро, расположенный в 50 км юго-западнее вершины, с 1971 года обслуживает весь регион со всеми его парками.
En servicio desde 1971, el Aeropuerto Internacional del Kilimanjaro, que se encuentra situado a cincuenta kilómetros al sudoeste de la cumbre, comunica toda la región y sus parques.

С помощью системы АВАКС был установлен радиолокационный контакт с неопознанным летательным аппаратом в 2 км севернее от Киселяка, который был утрачен в 20 км юго-западнее Зеницы.
El AWACS detectó por radar un aparato sin identificar 2 kilómetros al norte de Kiseljak, cuyo rastro desapareció 20 kilómetros al sudoeste de Zenica.

В это же время персонал СООНО в Бугойно( в 43 км юго-западнее Витеза) заметил 4 самолета" Галеб", которые сбросили 8 бомб на склад боепри- пасов и госпиталь.
Al mismo tiempo, el personal de la UNPROFOR en Bugojno(a 43 kilómetros al sudoeste de Vitez) avistó cuatro Galebs que lanzaron ocho bombas y alcanzaron un depósito de municiones y un hospital.

Персоналом СООНО был обнаружен летательный аппарат в 12 км северо-восточнее Томиславграда, который исчез с экрана РЛС в 18 км юго-западнее Киселяка.
El personal de la UNPROFOR detectó un rastro, al parecer un helicóptero, 12 kilómetros al noreste de Tomislavgrad, que desapareció 18 kilómetros al sudoeste de Kiseljak.

Системой АВАКС был установлен радиолокационный, а истребителем НАТО- визуальный контакт с вертолетом Ми- 8 в 18 км юго-западнее Тузлы, который был утрачен в том же районе.
El AWACS estableció contacto por radar y un caza de la OTAN estableció contacto visual con un helicóptero MI-8 a 18 kilómetros al suroeste de Tuzla. El helicóptero desapareció del radar en la misma posición.

С помощью системы АВАКС был установлен радиолокационный контакт с неопознанным воздушным судном в 54 км западнее Брчко, который был утрачен в 67 км юго-западнее этого города.
El AWACS detectó por radar, a 54 kilómetros al oeste de Brcko, una aeronave no identificada cuyo rastro desapareció a 67 kilómetros al suroeste de esa ciudad.

Января в Телль- эль- Хаве( юго-западнее города Газа) 11летнего мальчика заставили сопровождать ЦАХАЛ на протяжении нескольких часов в период ведения напряженных операций.
El 15 de enero, en Tal Al-Hawa, en el sudoeste de la ciudad de Gaza, un niño de 11 años fue obligado a acompañar a las FDI durante varias horas en un período de intensas operaciones.

Системой АВАКС и истребителями НАТО установлен радиолокационный контакт с самолетом, находившимся в 5 км к западу от Томиславграда, этот контакт был потерян в 10 км юго-западнее города.
El AWACS y cazas de la OTAN detectaron por radar un rastro en una posición 5 kilómetros al oeste de Tomislavgrad que desapareció 10 kilómetros al suroeste de la ciudad.

Низкая Системой АВАКС был установлен радиолокационный, а истребителем НАТО- визуальный контакт с вертолетом Ми- 8 в 17 км юго-западнее Киселяка, который был утрачен в Зенице.
El AWACS estableció contacto por radar y un caza de la OTAN estableció contacto visual con un helicóptero MI-8 a 17 kilómetros al suroeste de Kiseljak. El helicóptero desapareció del radar en Zenica.

Не установлена Операторы системы АВАКС и пилот истребителя НАТО установили радиолокационный контакт с целью, предположительно вертолетом, в 14 км севернее Посусье, который был утрачен в 18 км юго-западнее Горни- Вакуфа.
El AWACS y un caza de la OTAN detectaron un rastro, que al parecer era un helicóptero, 14 kilómetros al norte de Posusje, el cual desapareció 18 kilómetros al suroeste de Gorni Vakuf.

С помощью системы дальнего радиолокационного обнаружения и управления( АВАКС) был установлен радиолокационный контакт с неопознанным летательным аппаратом в 5 км юго-западнее Бугойно, который был утрачен в 45 км юго-западнее этого города.
El AWACS detectó por radar un aparato sin identificar 5 kilómetros al sudoeste de Bugonjo, cuyo rastro desapareció 45 kilómetros al sudoeste de esa ciudad.

Юго-западное Системой АВАКС был установлен радиолокационный, а истребителем НАТО- визуальный контакт с вертолетом в 20 км севернее Томиславграда, который был утрачен в 20 км юго-западнее Ябланицы.
El AWACS estableció contacto por radar y un caza de la OTAN estableció contacto visual con un helicóptero que volaba a 20 kilómetros al norte de Tomislavgrad. El helicóptero desapareció del radar a 20 kilómetros al suroeste de Jablanica.

Истребителем НАТО был обнаружен вертолет Ми- 8 в 18 км юго-западнее Тузлы, который приземлился в 25 км юго-западнее этого города. Несанкционированный полет осуществлялся в районе, контролируемом правительством Боснии и Герцеговины.
Un caza de la OTAN observó un helicóptero MI-8 a 18 kilómetros al suroeste de Tuzla, que aterrizó a 25 kilómetros al suroeste de esa ciudad. Este vuelo no autorizado se efectuó en una zona controlada por el Gobierno de Bosnia y Herzegovina.

С помощью системы АВАКС был установлен радиолокационный контакт с неопознанным воздушным судном в районе Баня-Луки, который был утрачен в 12 км юго-западнее этого города.
El sistema aerotransportado de alerta y control(AWACS) detectó por radar una aeronave no identificada que sobrevolaba Banja Luka, cuyo rastro desapareció a 12 kilómetros al sudoeste de esa ciudad.

Октября 1994 года иракские силы соорудили 2- километровую насыпь вблизи пункта с географическими координатами PB010- 820 на карте Салехабада, западнее пограничного столба 33/ 11 и юго-западнее пограничного столба 33/ 12, в 5 км к юго-западу от иранского сторожевого поста Салехабад.
El 23 de octubre de 1994, fuerzas iraquíes construyeron un terraplén de 2 kilómetros de largo cerca de las coordenadas geográficas PB 010-820 del mapa de Saleh-Abad, al oeste del poste fronterizo 33/11 y al sudoeste del poste fronterizo 33/12, a 5 kilómetros al sudoeste del puesto de vigilancia iraní de Saleh-Abad.

Системой АВАКС и истребителем НАТО был установлен радиолокационный контакт с подозреваемым вертолетом в 14 км южнее Тузлы, который был утрачен в 8 км юго-западнее этого города.
El AWACS detectó por radar, y un avión de caza de la OTAN avistó, 14 kilómetros al sur de Tuzla un helicóptero sospechoso cuya pista se perdió 8 kilómetros al suroeste de esa población.

Октября 1997 года иракские военнослужащие, дислоцированные на патрульном посту Дораджи в точке с географическими координатами 38S PB 0600072000 по карте Мехрана, юго-западнее пограничного столба 33, приступили к строительству укрепления и установлению на нем биноклей и пулемета ДШК.
El 8 de octubre de 1997, las fuerzas iraquíes destacadas en el puesto de centinelas de Dorradji, en las coordenadas geográficas 38S PB 0600072000, en el mapa de Mehran, al sudoeste del hito fronterizo 33, se embarcaron en la construcción de una plaza fuerte e instalaron binoculares y una ametralladora Dushka en la cima de la plaza fuerte.

Марта 1994 года иракские солдаты по двое, трое и четверо в группе были замечены в точке QA348736, город Анбар, нейтральная полоса, юго-западнее пограничного столба 22/ 22.
El 19 de marzo de 1994, se vieron grupos de dos, tres y cuatro soldados iraquíes en las coordenadas geográficas QA348736 de la ciudad de Anbar, en tierra de nadie, al suroeste del mojón fronterizo 22/22.

Оборудованный системой дальнего обнаружения и управления( системой АВАКС) и истребитель НАТО в 22 км к юго-западу от Тузлы установили радиолокационный контакт с медленно движущейся воздушной целью, который был утрачен в 14 км юго-западнее города.
Diversas El sistema aerotransportado de alerta y control(AWACS) y cazas de la OTAN detectaron por radar una aeronave que volaba a baja velocidad 22 kilómetros al sudoeste de Tuzla, hasta un punto situado 14 kilómetros al sudoeste de la ciudad.

Марта 1994 года пять иракских легковых автомобилей и грузовиков были замечены вблизи точки QA348736, город Анбар, нейтральная полоса, юго-западнее пограничного столба 22/ 22.
El 18 de marzo de 1994, se vio pasar un total de cinco vehículos iraquíes ligeros y pesados por las inmediaciones de las coordenadas geográficas QA348736 de la ciudad de Anbar, en tierra de nadie, al suroeste del mojón fronterizo 22/22.

Октября 1995 года в 11 ч. 20 м., по данным наблюдения, четыре иракских вертолета летели из Ханекина в направлении пункта с географическими координатами ND 380- 130 на карте Хосрови, северо-западнее пограничного столба 56/ 1 и юго-западнее пограничного столба 57.
El 18 de octubre de 1995, a las 11.20 horas, se observó a cuatro helicópteros iraquíes que volaban de Khaneqin hacia las coordenadas geográficas de ND 380-130 en el mapa de Khosravi, al noroeste del hito fronterizo 56/1 y al suroeste del hito fronterizo 57.

Сентября 1995 года в 10 ч. 00 м., по данным наблюдения, иракский экскаватор рыл канал вблизи района с географическими координатами NC 642- 233 на карте Кани- Шейха, иракский Ладжме, юго-западнее пограничного столба 39/ 2.
El 29 de septiembre de 1995, a las 10.00 horas, se observó que una pala mecánica cavaba un canal cerca de las coordenadas geográficas de NC 642-233 en el mapa de Kani-Sheikh, Lajmeh del Iraq, al suroeste del hito fronterizo 39/2.

Октября 1995 года в 08 ч. 50 м. и 09 ч. 30 м., по данным наблюдения, 15 иракских военнослужащих занимались съемкой местности вблизи пункта с географическими координатами NC 430- 970 на карте Хосрови, юго-западнее Ширзада и восточнее Халвана.
El 1º de octubre de 1995, a las 08.50 y a las 09.30 horas, se observó a 15 efectivos iraquíes cuando hacían un reconocimiento de la zona cercana a las coordenadas geográficas de NC 430-970 en el mapa de Khosravi, al suroeste de Chirzad y al este de Halvan.

Мая 1998 года были замечены девять иракских гражданских лиц, которые собирали металлолом близ точки с географическими координатами 39R TE 1500017000 по карте Хосейнии в нейтральной зоне севернее пограничного столба 7/ 23 и юго-западнее пограничного столба 7/ 24.
El 12 de mayo de 1998, se vieron nueve civiles iraquíes que recogían chatarra cerca de las coordenadas geográficas 39R TE 1500017000, en el mapa de Hosseinia, en tierra de nadie, entre el norte y el sudoeste de los hitos fronterizos 7/23 y 7/24.