ЮСЕФОМ на Испанском - Испанский перевод

• yussef
• youssef
• yusef
• yousef

Примеры использования Юсефом на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Юсефом Эдайсом.
Yousef Edais.

Как прошло с Юсефом?
¿Cómo te ha ido con Yousaf?

Представлено: Юсефом Эль- Мегрейзи.
Presentada por: Youssef El-Megreisi.

И какая связь с Юсефом?
¿Y cual es la conexión con Yusef?

Я думал, что она связана с Юсефом Халидом и оказался прав.
Pensé que podría estar relacionada con Yussef Khalid y tenía razón.

Расскажите как так получилось с Юсефом Афзалом.
Dígame como terminó en Yusef Afzal.

Я увидел ее днем, когда мы гнались за Юсефом Халидом и проследил за ней.
La vi durante el día cuando perseguíamos… a Yussef Khalid, y la seguí.

В итоге мы как будто и правда шли за Юсефом.
Parece que estaban persiguiendo a Yusef, después de todo.

Как этот парень связан с Юсефом Халидом?
Piensa en esto.¿Cuál es la conexión de este tipo con Yussef Khalid?

Ты так поступил с Мо, тоже самое делаешь с Юсефом.
Lo hiciste con Moe, y ahora lo estás haciendo con Yusef.

Я почти уверен, что они связаны с Юсефом Халидом и тем, кто убил Вики.
Estoy bastante seguro que están conectados con Yussef Khalid y con quien sea que mató a Vicki.

Я вернусь в Консульство и проверю, была ли связь между Райделл и Юсефом в день приема.
Voy a regresar al consulado, ver si puedo conectar a Ridell y Yussef… a la noche de la recepción.

Иск, поданный Юсефом Мустафой Нада Эбадой в Европейский суд по правам человека, был рассмотрен Большой палатой 12 сентября 2012 года.
La causa interpuesta en el Tribunal Europeo de Derechos Humanos por Youssef Mustapha Nada Ebada fue dirimida por la Gran Sala el 12 de septiembre de 2012k.

Соскучились трансфер по назначению чтобы проводить больше времени с Юсефом, ваш гид и герой?
¿Te perdiste tu transporte a propósito? … para pasar más tiempo con Yousef, tu guía y héroe?

Комитет разговаривал с гном Юсефом Абдулой Каримом Батакой Хаджаджем, который рассказал об ущербе, причиненном сельскохозяйственным угодьям, а также о гибели двух членов его семьи.
El Comité habló con el Sr. Youssef Abdul Karim Baraqa Hajjaj, quien describió la destrucción de terrenos agrícolas y la muerte de dos familiares suyos.

Основные выводы, сделанные по итогам этой оценки, были представлены Совету Безопасности 20 октября моим Специальным представителем по МИНУРКАТ Юсефом Махмудом.
El 20 de octubre, mi Representante Especial para la MINURCAT, Youssef Mahmoud, expuso las principales conclusiones de ese análisis ante el Consejo de Seguridad.

Однако следует отметить, что Юсефом звали отца автора, о чем указано в его удостоверении личности, в связи с чем это имя было необоснованно присвоено автору шведскими властями в качестве второго имени.
Ahora bien, hay que señalar que“Yusef” es el nombre del padre del autor, como indica su documento de identidad, y que las autoridades suecas lo han atribuido erróneamente al autor.

Мы надеемся, что Ассамблея примет проект резолюции, представленный ранее министром иностранных дел Султаната Оман гном Юсефом бен аль- Алави бен Абдуллой.
Esperamos que la Asamblea apruebe el proyecto de resolución que presentó el Sr. Yousef Bin Al-Alawi Bin Abdulla, Ministro de Relaciones Exteriores del Sultanato de Omán.

Однако, как было заявлено петиционером Юсефом Шавой и впоследствии отражено в постановлении Высокого суда восточной части Дании, на этой видеопленке не было зафиксировано никаких расистских высказываний.
Sin embargo, como declaró el peticionario Yousef Shava y posteriormente se reprodujo en la sentencia del Tribunal Superior de Dinamarca Oriental, en el vídeo no quedaron registradas expresiones racistas.

Были выявлены его связи с террористами Керрушем Мохамедом, по прозвищу Салим( в настоящее время проживает в Лондоне), боснийцами Нурсетом Юсуфовичем, Мулахусичем Ясмином и Рамсиловичем Сенадом и братьями Эль- Маждой Али и Юсефом( марокканского происхождения), арестованными 3 апреля 1996 года.
Se han demostrado sus vínculos con los terroristas Kerrouche Mohamed, llamado Salim(residente actualmente en Londres), los bosnios Nurset Jusufovic, Mulahusic Jasmi y Ramcilovic Senad y los hermanos El Majda Ali y Youcef, de nacionalidad marroquí, detenidos el 3 de abril de 1996.

Юсефу теперь нужной найти место.
Yousef debe encontrar un lugar ahora.

Я хочу оставить вас со стихотворением Юсефа Комуняка, которое говорит о трансформации.
Quiero dejarlos con un poema de Yusef Komunyakaa que habla de transformación.

И произошло это в Сакиет- Сиди- Юсефе.
Eso ocurrió en Sakiet Sidi Youssef.

Юсеф Афзал, 36 лет, работал в больнице Колвест сисадмином.
Yusef Afzal, de 36 años, trabajaba en el Hospital Calwest como técnico informático.

Айман Юсеф аль- Хатаб( 16 лет).
Ayman Yussef Al-Hatab(16 años).

Юсеф не тайный радикал или боевик, если вы об этом.
Yusef no es ni un radical encubierto ni un miliciano, si es lo que estáis pensando.

Теперь я предоставляю слово представителю Туниса гну Ануару бен Юсефу.
Tiene ahora la palabra el representante de Túnez, Sr. Anouar Ben Youssef.

Происшествие в Сиди- Юсефе/ Бени/ Мессу.
Asunto Sidi Youcef/Beni Messous.

Вижу Юсефа;
Estoy viendo a Yusef.

Юсеф Риад Абу Нади( 16 лет).
Yussef Riad Abu Nadi(16 años).