ЯДАХ на Испанском - Испанский перевод

• venenos

Примеры использования Ядах на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Я ничего не знаю о ядах.
No sé nada de veneno.

Вы бы не разобрались в моих ядах без посторонней помощи.
No hurgarías en mis venenos sin ayuda.

Я ничего не знаю о ядах.
No sé nada de venenos.

Закон№ 13 1984 года о ядах, опии и опасных веществах.
Ley Nº 13 de 1984, sobre venenos, opio y drogas peligrosas.

Ты помнишь о ядах.
¿Quieres una lista de venenos?

Годах Национальная система данных о ядах.
Del Sistema Nacional Datos sobre Intoxicaciones.

Я много знаю… о ядах.
Tengo un gran conocimiento sobre los venenos.

Послушай, кто бы это не сделал, он должен разбираться в ядах.
Mira, quien fuera que hizo esto tiene un conocimiento sofisticado sobre venenos.

Она искусна в ядах.
Es una artista con los venenos.

Всего две недели назад Лин прочла им лекцию о ядах, используемых в китайской медицине.
Ling les dio una conferencia sobre venenos usados en la medicina china hace solo dos semanas.

Уилкинс помешался на этих ядах.
Wilkins está completamente obsesionado con los venenos.

Они задали также вопросы по поводу кафедры микробиологии, возможного осуществления исследований на антибиотиках и грибковых ядах, опытах, проводимых на лабораторных животных, и числа зданий, занимаемых факультетом.
También formularon preguntas sobre la Sección de Microbiología, las investigaciones que se pudieran estar realizando sobre antibióticos y agentes fúngicos tóxicos, los experimentos realizados con animales de laboratorio y el número de inmuebles ocupados por la Facultad.

Насколько я понял, она многое знает о ядах.
Entiendo que tiene conocimiento sobre venenos.

Нельзя посидеть в тишине и покое, и не говорить о ядах и отравлениях?
¿No podemos estar tranquilos sin hablar de veneno?¡Charlie!

Во время одной из лекций миссис Лоуренс о ядах.
Durante una de las conferencias de la señora Lawrence sobre venenos.

Я похож на человека, который знает что-то о ядах и химикатах?
Mira,¿parezco la clase de persona que sabe algo sobre venenos y química?

МПБХВ( 2000 год), Международная программа по безопасности химических веществ," Монография по информации о ядах" 576.
IPCS(2000), Programa Internacional sobre Seguridad de las Sustancias Químicas, Poisons Information Monograph 576.

Отведав яду, предназначавшегося Лекси Каннингэм.
Por comer veneno dirigido a Lexi Cunningham.

Ищу данные о яде рыбы фугу, а именно, о его эффективности".
Buscando información de veneno de pez globo, específicamente su toxina.".

Никаких ядов, никаких смертельных токсинов.
Ningún veneno, ninguna toxina letal.

Основной токсин найденный в яде, который принял Ланс, называется нафталин.
La principal toxina se encontro en el veneno lo que Lance ingerió se llama naftalina.

Головоломка привела нас к яду, а яд к противоядию.
El criptex… nos llevó al veneno, y el veneno al antídoto.

Потому что подмешала крысиного яду в его пибимпАп и убила козла.
Porque eché veneno para ratas en su bibimbap y maté a ese hijo de puta.

В прегорькой желчи и смертельном яде Сладость любовная промокла…".
La dulzura del amor está empapada de amarga hiel y veneno mortal.".

Я не знаю ни о каком яде. Ох… ЛеБланк отравил лезвие?
No sé nada de ningún veneno.¿LeBlanc envenenó su hoja?

Да, Пэм, принеси мне яду, потому что внутри я уже мертва.
Sí, Pam, tráeme algún veneno, porque ya estoy muerta por dentro.

Вы слышали о яде иглобрюхих рыб?
¿Alguna vez oíste hablar del veneno de un pez globo?

Такие животные, как змеи и скорпионы, используют эти пептиды в своем яде.
Los animales como las serpientes y los escorpiones usan péptidos inhibidores en su veneno.

Смоченном, насколько я помню, в яде южноафриканской змеи бумсланга.
Bañada, si mal no recuerdo, en el veneno de una serpiente boomslang sudafricana.

Затем оставалось лишь сесть за стол, и дать яду сделать свое дело.
Sólo le quedaba sentarse a esperar y dejar que el veneno hiciera su efecto.