ЯДЕРНОЕ НЕРАСПРОСТРАНЕНИЕ на Испанском - Испанский перевод

• no proliferación nuclear
• no proliferación nucleares

Примеры использования Ядерное нераспространение на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Ядерное нераспространение и разоружение.
No proliferación y desarme nucleares.

Одна из них-- это ядерное нераспространение.
Uno de ellos es la cuestión de la no proliferación nuclear.

Ядерное нераспространение и ядерное разоружение.
No proliferación y desarme nucleares.

Другой общей целью является ядерное нераспространение.
Otro objetivo compartido es el de la no proliferación de las armas nucleares.

Ядерное нераспространение и ядерное разоружение 11- 12 6.
No proliferación de las armas nucleares y desarme nuclear.

Это стало бы значительным вкладом в ядерное разоружение и ядерное нераспространение.
Esto sería una contribución importante al desarme nuclear y a la no proliferación nuclear.

Ядерное нераспространение и разоружение тесно взаимосвязаны.
La no proliferación y el desarme nucleares están íntimamente ligados.

Было подчеркнуто, что ядерное нераспространение и разоружение должны быть приоритетными и в дальнейшем.
Se recalcó que la no proliferación y el desarme nucleares deben ser una prioridad para el futuro.

Ядерное нераспространение и разоружение тесно взаимосвязаны.
La no proliferación y el desarme nucleares están estrechamente asociados.

Во-вторых, ядерное разоружение и ядерное нераспространение дополняют и взаимно укрепляют друг друга.
En segundo lugar, el desarme y la no proliferación nucleares se complementan y refuerzan mutuamente.

Ядерное нераспространение и разоружение остаются приоритетным направлением.
La no proliferación y el desarme nucleares siguen siendo una prioridad.

Во-первых, ядерное разоружение и ядерное нераспространение тесно взаимосвязаны с международной безопасностью.
En primer lugar, el desarme y la no proliferación nucleares están estrechamente relacionados con la seguridad internacional.

Ядерное нераспространение и ядерное разоружение дополняют друг друга.
La no proliferación de las armas nucleares y el desarme nuclear se complementan mutuamente.

Ядерное разоружение и ядерное нераспространение остаются в числе высших приоритетов Генерального секретаря.
El desarme y la proliferación nucleares siguen figurando entre las principales prioridades del Secretario General.

Ядерное нераспространение и ядерное разоружение взаимно подкрепляют и дополняют друг друга.
La no proliferación y el desarme nucleares se refuerzan y complementan entre sí.

Страны- члены АСЕАН вносят свой вклад в ядерное разоружение и ядерное нераспространение в ходе работы Первого комитета.
Los Estados miembros de la ASEAN están haciendo sus contribuciones al desarme y la no proliferación nucleares en la labor de la Primera Comisión.

Ядерное нераспространение и разоружение имеют кардинальное значение для глобального мира и безопасности.
La no proliferación y el desarme nucleares son cruciales para la paz y la seguridad mundiales.

Моя страна также рассматривает ядерное разоружение и ядерное нераспространение в качестве двух основных элементов международной безопасности.
Mi país considera también al desarme y la no proliferación nucleares como dos elementos básicos de la seguridad internacional.

Ядерное нераспространение, разоружение и сотрудничество являются проблемами, которые весьма близки моей стране.
La no proliferación, el desarme y la cooperación en la esfera nuclear constituyen el centro de las preocupaciones de mi país.

Мы твердо считаем, что в преамбулу необходимо включить более прогрессивную и динамичную ссылку на ядерное разоружению и ядерное нераспространение;
Pensamos firmemente que debería haberse incluido en el Preámbulo una referencia más progresiva y dinámica al desarme y la no proliferación nucleares.

Ядерное нераспространение и режим контроля над вооружениями продолжают сталкиваться с широким числом вызовов.
El régimen de no proliferación nuclear y control de armamentos sigue enfrentando una amplia gama de desafíos.

Правомерность такой задачи, как ядерное нераспространение, проистекает из того, что оно призвано способствовать достижению более широкой цели- ядерного разоружения.
Legitima el objetivo de la no proliferación nuclear el hecho de que contribuya al objetivo más general del desarme nuclear.

Ядерное нераспространение следует обеспечивать мирным путем с использованием политических и дипломатических средств.
La cuestión de la no proliferación de las armas nucleares debe abordarse pacíficamente por medios políticos y diplomáticos.

Группа 21 подтверждает, что ядерное разоружение и ядерное нераспространение носят существенно взаимосвязанный и взаимно подкрепляющий характер.
El Grupo de los 21 reitera que el desarme nuclear y la no proliferación de las armas nucleares están orgánicamente interrelacionados y se refuerzan mutuamente.

Сегодня ядерное нераспространение находится на переднем плане международных размышлений и действий.
La cuestión de la no proliferación nuclear ocupa actualmente la vanguardia de la acción y la reflexión en el plano internacional.

Группа 21 подтверждает, что ядерное разоружение и ядерное нераспространение взаимосвязаны по существу и взаимно подкрепляют друг друга.
El Grupo de los 21 reitera que el desarme nuclear y la no proliferación de las armas nucleares están interrelacionados de manera sustantiva y se refuerzan mutuamente.

Ядерное разоружение и ядерное нераспространение являются обязательными условиями поддержания и укрепления международного мира и безопасности.
El desarme y la no proliferación nucleares son requisitos previos para el mantenimiento y el fortalecimiento de la paz y la seguridad internacionales.

Разумеется, ядерное нераспространение имеет также решающее значение для создания условий, благоприятствующих процессу ядерного разоружения.
Huelga decir que la no proliferación de armas nucleares también es fundamental a fin de crear un clima favorable para la promoción del desarme nuclear..

Ядерное разоружение и ядерное нераспространение являются взаимоукрепляющими процессами, которые требуют настоятельного и необратимого продвижения вперед по обоим направлениям.
El desarme y la no proliferación nucleares son procesos que se refuerzan mutuamente y que requieren progresos irreversibles en ambos frentes.

Ядерное разоружение и ядерное нераспространение тесно взаимосвязаны и имеют существенно важное значение для сохранения мира и безопасности на благо всех государств.
El desarme nuclear y la no proliferación de las armas nucleares están estrechamente vinculados y son elementos esenciales del mantenimiento de la paz y la seguridad para todos los Estados.