ЯДОВИТЫМИ на Испанском - Испанский перевод

• venenosas
• tóxicas
• nocivas
• envenenadas
• tóxicos
• venenosos

Примеры использования Ядовитыми на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Могут быть ядовитыми.
Deben ser venenosas.

Любые фрукты из этой почвы будут ядовитыми.
Cualquier fruto de esta tierra estará envenenado.

Ты сидишь под ядовитыми цветами!
¡Estas debajo de flores envenenadas!

Они могут быть очень ядовитыми.
Solemos ser venenosas.

Торговля ядовитыми веществами( раздел 239).
Manipulación de sustancias venenosas(artículo 239).

Грибы в нем не были ядовитыми.
Esos hongos no eran venenosos.

Не забывайте о растениях с ядовитыми листьями, доктор Санчес.
No olvide tener cuidado con las hiedras venenosas, Dr. Sánchez.

Эти ягоды могут быть ядовитыми.
Esas bayas podrían ser venenosas.

Арбалет… с разрывными или ядовитыми наконечниками.
Lanzador de flechas con puntas explosivas o envenenadas.

И тем не менее вы накачиваете его своими ядовитыми зельями.
Pero aun así, le está inyectando sus pociones tóxicas.

Они будут продолжать высказываться, возможно, более скрытно, и, как результат станут еще более ядовитыми.
Seguirán expresándose, de forma más secreta tal vez, por lo que resultarán aún más tóxicas.

Но если будет атака ядовитыми газами?
Pero¿y si hay un ataque de gases venenosos?

Чего они не учли, так того, что это сделает напитки ядовитыми.
Lo que no pensaban era que el proceso haría las bebidas venenosas.

И у нас небольшие проблемы с ядовитыми пауками.
Y tenemos un problema con arañas venenosas.

Представьте, каково это пытаться подружиться с кем-то, будучи покрытым острыми как бритва ядовитыми колючками.
Imaginen tratar de hacer amigos cubierto de afiladas púas venenosas.

Безумные монстры, стреляющие ядовитыми иглами?
¿Monstruos locos que disparan púas envenenada?

Там было несколько огромных heaIth проблемы ядовитыми змеями там, муравьев и комары заражают города.
Ha habido algunos grandes problemas de salud, con las serpientes venenosas que hay ahí afuera, las hormigas rojas y los mosquitos infectando la ciudad.

Даже лес как таковой защищает себя шипами и ядовитыми соками.
Incluso el bosque mismo, lucha por su rincón, con espinas y savia venenosa.

Ограничивать или запрещать торговлю оружием, сильнодействующими химическими и ядовитыми веществами, а также спиртными напитками и спиртосодержащими веществами;
Restringir o prohibir el comercio de armas, productos químicos y sustancias muy tóxicas, bebidas alcohólicas y sustancias espirituosas;

Которые вместо лечения наполняют легкие этих верующих ядовитыми отходами.
En lugar de proporcionar curas para los fieles les llenaron los pulmones de desechos tóxicos.

Выяснилось, что место заражено ядовитыми химвеществами.
Resulta que el sitio estaba contaminado con agentes químicos tóxicos.

Кроме того, крупной проблемой стало наличие в морской среде изделий из пластмассы, загрязняющих воду ядовитыми химическими выделениями.
Además, los plásticos se han convertido en un gran problema en el medio ambiente marino, por cuanto liberan sustancias químicas tóxicas en el océano.

Загрязнение химическими веществами( тяжелыми металлами, устойчивыми ядовитыми органическими соединениями, углеводородами( нефть и нефтепродукты) и радионуклидами);
Los contaminantes químicos(metales pesados, compuestos orgánicos tóxicos persistentes, hidrocarburos de petróleo y radionucleidos);

Статьей 251<< незаконное завладение сильнодействующими или ядовитыми веществамиgt;gt;.
En el artículo 251 por la adquisición ilícita de sustancias infecciosas o tóxicas;

Благодаря способностям бороться с ядовитыми змеями, ловить птиц и крыс, домашние кошки стали играть важную роль в древнеегипетской культуре.
Venerado por su habilidad para deshacerse de serpientes venenosas, atrapar aves y matar ratas, el gato doméstico tuvo un rol central en la cultura religiosa de Egipto.

Я не позволю отвлекать Его Святейшество от важных дел ядовитыми словами Катерины Сфорца.
No dejaré que el juicio de Su Santidad se vea manchado en lo más mínimo por las palabras venenosas de Catherina Sforza.

Питающиеся метаном и другими ядовитыми химическими веществами бактерии обеспечивают пищу для мельчайших моллюсков и трубчатых червей, достигающих до трех футов в длину.
Las bacterias que se alimentan de metano y de otras sustancias químicas nocivas sirven de alimento a tubícolos de 3 pies de largo y a pequeños mejillones.

Ограничивать или запрещать торговлю оружием, сильнодействующими химическими и ядовитыми веществами, а также спиртными напитками и спиртосодержащими веществами.
Limitar o prohibir el comercio de armas, sustancias químicas y venenosas muy fuertes, así como bebidas alcohólicas y sustancias que contienen alcohol;

Они также имеют право на условия труда, при которых их здоровье не подвергается опасности, в частности, в результате контактов с пестицидами и другими ядовитыми веществами.
Asimismo, tendrán derecho a no estar sometidos a condiciones de trabajo peligrosas para su salud, en particular como consecuencia de su exposición a plaguicidas u otras sustancias tóxicas.

Некоторые из тех, кто довел мир до этой опасной точки своими ядовитыми финансовыми инструментами и бессовестной спекуляцией, возможно, в конечном итоге даже извлекут пользу из этих реформ.
Algunos de quienes llevaron al mundo a este punto peligroso con sus instrumentos financieros tóxicos y su especulación inescrupulosa pueden incluso terminar beneficiándose con estas reformas.