ЯДОМ на Испанском - Испанский перевод

• veneno
• envenenada
• envenenamiento

Примеры использования Ядом на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Этим ядом… был ужас.
Esa especie de veneno era.

Переполненная своим ядом!
Con el alma llena de veneno.

Они заправили меня ядом со дна моря.
Me están llenando de veneno del mar.

Пуля была смазана ядом.
La bala estaba cubierta de veneno.

Он отравил ее ядом, который ему дала я.
La envenenó… con el veneno que le di.

Мы убьем этих крыс ядом.
Las ratas se acaban pero con veneno.

Но если все это является ядом, оно же служит и противоядием.
Pero si ese es el veneno, también es el antídoto.

Вода из колодца была ядом.
El agua del pozo había sido envenenada.

Болезнь вызвана ядом, который пропитал почву- красной водой.
La causa de todo esto es un veneno presente en la tierra: el Agua Roja.

Тренера убили китайским ядом.
EL ENTRENADOR MURIÓ POR VENENO CHINO.

Взрывающиеся карандаши, зонтики с ядом на кончике.
Lápices explosivos, paraguas con la punta envenenada.

Она совершила самоубийство, отравившись ядом.
Se suicidó con veneno¿no?

Я был ослеплен любовью. А потом- ядом скорпиона.
Estaba cegado por el amor, y luego por el veneno escorpiano.

Хорошо, кораллы могут быть ядом.
Muy bien, un coral quizás puede envenenarte.

Кто-то был убит пчелиным ядом, а на нас напал целый рой?
¿Alguien es asesinado con veneno de abeja y somos atacados por un enjambre?

Левый все еще поражен ядом.
El izquierdo aún tiene signos del veneno.

Коммандер был убит. ядом под названием гликозид олеандра.
El comandante fue asesinado con un veneno llamado Oleandrina Glicósido Hepático.

И кислота могла быть своего рода ядом.
Y el ácido podría ser una forma de envenenamiento.

То есть, вы утвердажете, что его убили ядом, которого никто не изобретал.
Así que estás diciendo que fue asesinado por un veneno que nadie inventó.

Но ты злоумышляешь против, со своим ядом.
Pero pecas contra ellos con tu prueba del veneno.

Расчленение вслед за ядом подразумевает мужчину… как доктор Криппен.
El envenenamiento seguido del desmembramiento sugiere a un hombre, como el Dr. Crippen.

Если смешать ее с мышьяком, то эта смесь становиться ядом без запаха.
Si la mesclas con arsénico se hace un veneno sin olor.

Боунс, приготовьте шприц с самым смертельным для вулканцев ядом.
Huesos, prepare una inyección. El veneno más fuerte para un vulcano.

Если, конечно, бобы пропитались ядом пиявки.
Siempre que, por supuesto, las alubias hayan sido debidamente empapadas en tóxico de sanguijuela.

Шаг первый: поставить в холодильник вкусный пирог и посыпать его ядом.
Paso uno: poner un pastel delicioso en la nevera cubierto de veneno.

Она вызвана смертельным ядом редкой лозы под названием Ползучий Старец.
Esta causada por un veneno mortal de una cepa extraña llamada Anciana Aterrante.

Это естественная реакция, но в больших количествах он становится ядом.
Es una reacción natural, pero a partir de cierto punto se vuelve tóxica.

Я очень сильно интересуюсь ядом на Гаити, который превращает людей в зомби.
Estoy muy muy interesado en el veneno que hace que las personas se vuelvan zombis.

Так, значит обычная доза инсулина Кейти была заменена каким-то ядом.
Entonces, la ampolla que usaba normalmente Katie fue cambiada por una llena de veneno.

Недавние новости: нанометрового размера роботы поражают опухоль настоящим пчелиным ядом.
Algunas noticias recientes: Nano-abejas destruyen tumores con veneno de abeja.