ЯПОНСКОЙ ИМПЕРИИ на Испанском - Испанский перевод

• imperio japonés
• el imperio de japón
• imperiales japonesas

Примеры использования Японской империи на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Японской империи.
Imperio japonés.

Это флаг Японской Империи.
Esa bandera representa al Imperio de Japón.

Это великая честь для Японской Империи.
Y le dio un gran honor al Imperio del Japón.

Годовщины Японской империи Родзаевский.
Del Imperio Japonés Rodzayevski.

Наш почетный гость прибыл из Японской Империи.
Nuestro invitado de honor es del Imperio del Japón.

Сражались и захватили у Японской империи остров Иводзиму.
Luchó y le quitó la isla de Iwo Jima al Imperio Japonés.

Ее испытания проводились на атолле Бикини на Маршалловых островах, глубоко на территории Японской империи.
El lugar del ensayo es el atolón Bikini en las Islas Marshall, en lo más profundo del territorio del Imperio Japonés.

Самым проблемным в этом смысле государством- участником является Китай, где в 1945 году вооруженные силы Японской империи оставили большое количество единиц химического оружия.
El Estado miembro con el mayor número de esas armas es China, donde en 1945 las fuerzas armadas imperiales japonesas abandonaron un número considerable de armas químicas.

Способствовал утечке информации в средства массовой информации о двадцати одном требовании Японской империи.
Ayudó a filtrar información sobre las Veintiuna exigencias del Imperio de Japón a los medios de comunicación.

Доктрина была нацелена на сдерживание агрессии Японской империи путем размещения на Дальнем Востоке сильного флота, способного в случае войны перехватить и нанести поражение японскому флоту вторжения, угрожавшему Индии или Австралии.
Su objetivo era desalentar una agresión por el Imperio de Japón al establecer una flota de la Royal Navy en el Extremo Oriente, con capacidad de interceptar y derrotar a una fuerza japonesa que pretendiera dirigirse al sur hacia India o Australia.

Соединенные Штаты Америки были внезапно и намеренно атакованы морскими и воздушными войсками Японской империи.
Los Estados Unidos de América… fue atacado repentinamente y deliberadamente… por fuerzas navales y aéreas… del Imperio de Japón.

План Фугу был идеей, впервые обсуждавшейся в 1934 году в Японской Империи, сконцентрированный вокруг идеи об основании поселений для тысяч, если не десятков тысяч, еврейских беженцев, бежавших из Европы, оккупированной нацистами, в Маньчжурию и оккупированный японцами Шанхай.
El plan de Fugu era una idea que fue primero discutida en 1934, en el Japón imperial, centrado alrededor de la idea de colocar millares, si no diez millares, de refugiados judíos que escapaban de la Europa Nazi, en Manchuria y Shangai ocupada por Japón..

Японская оккупация Гуама охватывает период в гуамской истории 1941- 1944 годы, когда в ходе Второй Мировой войны войска Японской империи захватили территорию Гуама.
La ocupación japonesa de Guam fue el período en la historia de Guam entre 1941 y 1944 cuando las fuerzas imperiales japonesas ocuparon Guam durante la Segunda Guerra Mundial.

В 1944 году Аргентина разорвала дипломатические отношения с Японией, а 27 марта 1945 года аргентинское правительство вступило во Вторую мировую войну на стороне Антигитлеровской коалиции и объявило войну Японской империи.
Las relaciones fueron cortadas en 1944, y el 27 de marzo de 1945, el gobierno argentino entró en la Segunda Guerra Mundial por el lado aliado y declaró la guerra al Imperio japonés.

Некоторые военные преступления совершались военнослужащими Японской империи еще в конце XIX века, но большинство имели место в первой половине Эры Сева, то есть в правление императора Хирохито вплоть до капитуляции Японской империи в 1945 году.
Algunos crímenes de guerra fueron cometidos por personal militar del Imperio del Japón a fines del siglo XIX, aunque la mayor parte tuvo lugar durante la primera parte de la Era Shōwa, período que designa al reinado del emperador Hirohito hasta la derrota militar del Imperio japonés en agosto de 1945.

Сохранились фотографии" домов для утех" и даже самих женщин, снятых в различных ситуациях, наряду с рядом документов, содержащих правила функционирования" домов для утех" в различных частях японской империи.
Se conservan fotografías de las residencias e incluso de las propias" mujeres de solaz" en diversos contextos, junto con copias de los reglamentos de las residencias de solaz de diferentes partes del imperio japonés.

Штаб японского Объединенного флота, находящееся на островах Трук под руководством главнокомандующего адмирала Исороку Ямамото понял, что успехи Союзников в Новой Гвинее угрожают Японской империи в гораздо большей мере, чем их военное присутствие на южных Соломоновых островах.
Los líderes de la Flota Combinada japonesa, con cuartel general en Truk y bajo el mando del almirante Isoroku Yamamoto, consideraron que el avance del enemigo en Nueva Guinea era una amenaza mayor a la seguridad del Imperio del Japón que la presencia militar aliada en las Salomón del sur.

В сентябре 1943 года из-за невозможности остановить наступление Союзников в Новой Гвинее и Соломоновых островах Генеральный штаб вооруженных сил Японии принял решение о переносе линии обороны Японской империи в южной и центральной части Тихого океана, которая теперь протянулась от моря Банда до Каролинских островов.
En septiembre de 1943, como resultado de su fracaso en evitar los avances aliados en Nueva Guinea y las Islas Salomón, el Cuartel General Imperial(CGI) había decidido recortar el perímetro defensivo japonés en el Pacífico sur y central a una nueva línea que iba desde el Mar de Banda a las Islas Carolinas.

Это про Японскую империю.
Se refería al imperio japonés.

Японской империей.
Imperio de Japón.

Родина- это наша великая японская империя!
Yo me refiero a nuestro Gran Imperio Japonés.

Японская империя.
Del Imperio del Japón.

Америка и Японская Империя.
América, y el imperio Japonés.

Хотя Японская империя вторглась и оккупировала Северо-Восточный Китай в 1931 году, Националистическое правительство Китая старалось избежать объявления войны Японии до тех пор, пока японские войска прямо не атаковали Пекин в 1937 году, тем самым начав вторую Японо- китайскую войну.
Aunque el Imperio de Japón había invadido y ocupado el noreste de China desde 1931, el gobierno débil chino trataba evitar la declaración de guerra con Japón hasta su campaña a Pekín en 1937, provocando la segunda guerra sino-japonesa.

Японской империей.
Imperio del Japón.

Великая Японская Империя?
El Gran Imperio Japonés?

Вся японская империя заявилась.
Todo el maldito imperio japonés.

Великая Японская Империя никогда не рухнет!
¡El Gran Imperio Japonés nunca caerá!

В декабре 1941 года Японская империя оккупировали Таиланд.
En diciembre de 1941 el Imperio japonés invadió y ocupó Tailandia.

Февраля 1898 года Японская империя и Аргентина официально установили дипломатические отношения, подписав Договор о дружбе, торговле и судоходстве.
El Imperio de Japón y la República Argentina establecieron relaciones formales a nivel Legación con un Tratado de Amistad, Comercio y Navegación el 3 de febrero de 1898.