Я ВЗЯЛСЯ на Испанском - Испанский перевод

• acepté
• tomé
• cogí

Примеры использования Я взялся на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Откель я взялся?
¿De dónde vine?

И я взялся за работу.
Entonces, tomé el trabajo.

Поэтому я взялся за джихад.
Así que empecé la yihad.

Я знаю, откуда я взялся.
Sé de dónde vengo.

Поэтому я взялся за эту работу.
Por eso acepté este trabajo.

Новое дело, за которое я взялся.
Es por este trabajo que tengo.

Я взялся за это по двум причинам.
Y me embarqué en esto por dos razones.

Шень знает, что произошло, откуда я взялся.
El sabe que pasó. Sabe de donde vengo.

Я взялся за это дело, чтобы помочь тебе.
Acepté este caso como un favor hacia ti.

Вот почему я взялся за эту дерьмовую работу.
Por eso conseguí este trabajo horrible.

Я взялся за его дело Против воли моих коллег.
Tomé su caso desafiando a mis colegas.

Ради Вас я взялся за вечерние курсы шведского.
Por usted, he empezado clases de sueco.

Я взялся за первую попавшуюся под руки работу.
Tomé el primer trabajo que pude conseguir.

Почему, ты думаешь, я взялся за эту работу?
Por qué crees que cogí este trabajo en primer lugar?

Я взялся за него, и он всегда был слишком длинным.
Luego la tomé yo, y era demasiado larga.

Хочешь, чтоб я взялся за эту работу, заплати нормально.
Si quieres que haga esto, dame lo justo.

Я взялся за это дело, чтобы отменить действие закона.
Cogí este caso para que revocar una ley.

Послушай, я взялся за одно дело, довольно большое.
Oye, escucha, tengo un caso, uno muy grande y.

Я взялся за вторую работу на моей старой работе.
Tomé un segundo trabajo. Volví a mi antiguo trabajo.

Я пытался что-то доказать, когда я взялся командовать конвоем.
Tenía algo que demostrar cuando tomé el mando del convoy.

Энни, я взялся за дело, потому что хотел помочь тебе.
Annie, acepté este caso porque quería ayudarte.

Я взялся за эту работу, чтобы помогать людям, а не из-за должности.
Me metí en esto para ayudar a la gente, no por el trabajo.

Вы знаете, когда я взялся за эту работу, я думал, что весь мир лежит на моих плечах.
Sabe, cuando acepté este trabajo, … pensé que tenía el peso del mundo sobre mis hombros.

Я взялся за эту работу в качестве руководителя проекта с NCC в Оденсе.
Acepté ese trabajo como gerente de proyecto de NCC en Odense.

Я взялся за вторую работу в обсерватории, мыл полы по ночам.
Cogí un segundo trabajo en el observatorio fregando los suelos por la noche.

Я взялся за дело ради девчонки, а оказалась, Pоксанне до меня и дела нет.
Acepté el trabajo para conquistar a la chica y Roxanne me rechazó.

Я взялся за это лишь потому, что хотел доказать, что ему не удастся меня достать.
Sólo hice esas cosas para probar que él no puede amargarme.

И я взялся за это дело не затем, чтоб его проебать, или дать кому-нибудь другому его проебать.
Y no acepté este trabajo para cagarla ni para dejar que nadie la cague.

Я взялся за работу судьи только потому, что мне было холодно и мне нужна была рубашка!
¡Sólo cogí este trabajo porque tenía frío y necesitaba una camiseta!

Я взялся за это дело, чтобы отменить действие закона- несправедливого закона, жертвой которого становятся многие люди, каждый год.
Tomé este caso para derogar una ley. Una ley injusta que victimiza a mucha, mucha gente. Cada año.