Я ВОССТАНОВИЛА на Испанском - Испанский перевод

• he recuperado
• he restaurado

Примеры использования Я восстановила на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Чтобы я восстановила карту?
¿Que yo te devuelva la tarjeta?

Вот одна, которую я восстановила.
Está es la que reconstruí.

Ну, я восстановила его аневризму.
Bueno, reparé su aneurisma.

Не знаю, в курсе ли ты, но я восстановила твой код.
No sé si lo sabes pero he recuperado tu código.

Я восстановила парциальные системы.
He restaurado los sistemas parciales.

Но не бойся, я искала, и я восстановила остальные три четверти.
Pero no temas… he buscado, y he recuperado los otros tres cuartos.

Я восстановила рассудок и память.
Recobré la razon y la memoria.

И частичка моего счастья в том, что я восстановила женщине кишечник и спасла сегодня ее жизнь.
Y parte de mi felicidad incluye el haber reparado los intestinos de una mujer y haberle salvado la vida.

Когда я восстановила бы надлежащее положение.
Cuando me restituyeran a mi correcta posición.

А я восстановила репутацию умершей сто лет назад женщины- ученой.
Y he restaurado la reputación de una científico de hace cien años.

Я восстановила то, что было снято до отключения питания.
Estoy recuperando lo que estaba grabado antes que se fuera la luz.

Я восстановила сердце, которое было невозможно восстановить..
He reparado un corazón que era imposible de reparar..

Я восстановила часть видеофайла с одного из поврежденных жестких дисков.
Recuperé un archivo de vídeo parcial de uno de los discos duros dañados.

Я восстановила несколько видео с телефона жертвы. Одно из них покажется тебе весьма интересным.
Recuperé varios vídeos del móvil de la víctima, uno de ellos lo encontrarás muy interesante.

Я восстановила часть легких, когда выскабливала рвоту из глазницы жертвы.
No, es verdad. He recuperado parte de ellos cuando extraía vómito del interior de la víctima a través de la cuenca del ojo.

Я восстановила смс с телефона Рене Шеффилд, отправленное 6 месяцев назад, до того, как с ней прервалась связь.
Recuperé un mensaje de texto del celular de Renee Sheffield enviado hace 6 meses antes de que se corte su servicio.

А если бы я не восстановила BIOS?
¿Y si no hubiera recuperado la BIOS?

Картер, я только восстановила свою семью и я не хочу ее опять разрушить.
Carter, acabo de volver a reunir a mi familia, no quiero destruirla.

Я восстановил приватную переписку между Джейком и Волшебником с лэптопа Волшебника.
He recuperado los mensajes privados entre Jake y Wizard del portátil de este.

Это заняло время, но я восстановил остальные ногти с места преступления.
Me llevó un tiempo, pero recuperé todas la uñas de la escena del crimen.

Мистер Риз, я восстановил удаленное фото с камеры Мэгги.
Sr. Reese, he recuperado la foto borrada de la cámara de Maggie.

Я восстановил этот город с ним и у него всегда была моя спина.
Reconstruí esta ciudad con él y siempre me cubrió las espaldas.

Я восстановил записи Джен там где она указала.
Recuperé las cintas de Gen justo donde ella dijo que estaban.

Я восстановил сотни мочевых пузырей, и все без осложнений.
He reparado cientos de vejigas, y todo ello sin ningún contratiempo.

Я восстановлю все годные фрагменты.
Estoy recuperando todas las piezas rescatables.

Я восстанавливаю свою девственность.
Recuperando mi virginidad.

Я восстановил части их тел.
Yo reconstruí las partes de su cuerpo.

Если я восстановлю то время… ты будешь мертв.
Si restauro la otra línea temporal… estarías muerto.

Я восстановлю ваши добрые имена и верну мальчиков.
Restauraré vuestra reputación y traeré a mis chicos de nuevo.

Я пытаюсь восстановить психические блоки и возвратить зверя в клетку.
Trato de rehacer las barreras psíquicas y enjaular a la bestia.