Я ДЕЛЮСЬ на Испанском - Испанский перевод

• comparto

Примеры использования Я делюсь на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Я делюсь.
Estoy compartiendo.

Поэтому я делюсь.
Por eso la estoy compartiendo.

Я делюсь информацией.
Sí que comparto.

Я здесь, я делюсь.
Estoy aquí, compartiendo.

Я делюсь с вами.
La comparto con ustedes.

Санитарная машина моя и я делюсь только с Кристиной.
Y lo va a compartir conmigo. Es mío.

Я делюсь своими чувствами с тобо.
Estoy compartiendo mis sentimientos contigo.

Ты делишься со мной, я делюсь с тобой.
Compartes conmigo, quiero compartir con ustedes.

Порой я делюсь ей с кем-нибудь вроде тебя.
A veces lo comparto con alguien como tú.

Мои знания научно доказаны, и я делюсь ими с тобой.
Lo que sé está científicamente demostrado y lo comparto contigo.

Я делюсь новостями об опасностях, только с ним.
Solamente con él comparto las noticias de peligro.

Лучший способ описать это- я делюсь впечатлениями, поэтому существую.
La mejor forma de describirlo es: Comparto luego existo.

Если я делюсь информацией, я ожидаю, что это будет обоюдно.
Cuando comparto información, espero que fluya en ambas direcciones.

Я думаю, что когда я делюсь, я должна делиться всем.
Supongo que ya que estoy compartiendo, debería compartir todo.

Я делюсь с тобой собой настолько, насколько я никогда больше ни с кем не делилась..
He compartido más cosas contigo que con ningún otro.

Я не делюсь.
No comparto.

Я не делюсь тайнами с трусами.
No comparto secretos con cobardes.

Я не делюсь этим с тобой, чтобы получить твое расположение.
No comparto esta historia contigo para ganarme tu simpatía.

Я просто делюсь своим состоянием.
Simplemente comparto mi riqueza.

Я просто делюсь мыслями.
Solo comparto mis pensamientos.

Я не делюсь своими MMs.
No comparto mis mm.

Именно поэтому я не делюсь с тобой подобными новостями.
Esto es por lo que no comparto cosas contigo.

Я не делюсь моими операциями.
No comparto mi cirugía.

Я не делюсь с тобой всем.
No comparto todo contigo.

Да, я всем делюсь с Фелисити.
Sí… comparto todo con Felicity.

Я тут делюсь самыми дорогими воспоминаниями, а Гризли Адамс волнуется насчет обеда.
Estoy compartiendo recuerdos personales y Grizzliy Adams está preocupado por la comida.

Ладно, но я не делюсь. Хочу собственную чашку.
Está bien, pero no compartiré, quiero mi propio tazón.

Я не делюсь документами Прайон.
No compartiré los archivos de Pryon.

Я только делюсь моими.
Sólo expongo las mías.

Что ж, я не делюсь своими наблюдениями!
Bueno,¡no voy a compartir mis experiencias!