Я ЗАИНТЕРЕСОВАЛСЯ на Испанском - Испанский перевод

• me interesé
• me preguntaba
• me interesó
• me interesa

Примеры использования Я заинтересовался на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Я заинтересовался.
Me interesa.

Теперь я заинтересовался.
Ahora captaste mi atención.

Я заинтересовался.
Estoy interesado.

Ты знал, что я заинтересовался.
Sabías que estaba interesado.

Я заинтересовался тобой.
Tengo interés en ti.

Естественно я заинтересовался.
Naturalmente que estoy interesado.

Я заинтересовался участком Дэрроу.
Me interesa Darrow Strip.

Впервые я заинтересовался наукой.
Las ciencias me empezaron a interesar.

Я заинтересовался информацией.
Me interesé en la información.

И вдруг я заинтересовался тобой, придурок.
Y de repente, estoy interesado en ti, tonto.

Я заинтересовался куда ты ушла.
Me preguntaba dónde habías ido.

Именно тогда я заинтересовался возрастом этого человека.
Fue entonces cuando me pregunté su edad.

Я заинтересовался: а кто такой Роберт Дерст?
Y pienso,¿Quién es Robert Durst?

В аграрной школе я заинтересовался деревьями.
En la escuela agrícola, empezaron a interesarme los árboles.

Я заинтересовался этим делом и хочу вам помочь.
Me interesé por usted y deseo ayudarla.

Когда я учился в Мельбурне… я заинтересовался.
Cuando era estudiante en Melbourne me interesé en--.

И, эээ, я заинтересовался не пойдете ли и вы.
Y, me preguntaba si le gustaría acompañarme.

Когда я куплю тебе ужин, ты узнаешь, что я заинтересовался.
Cuando te pague la cena, sabrás que estoy interesado.

Я заинтересовался европейской модой. И что?
Entonces me interesa que pasa en el mundo de moda en europa?

Именно из-за этого парадокса я заинтересовался сложными системами.
Esta paradoja es lo que me hizo interesarme en los sistemas complejos.

Я заинтересовался и начал изучать тему.
Realmente me interesó y empecé a hacer un poquito de investigación.

Мы ищем на рынке квотербека, и теперь, когда у тебя первый пик, я заинтересовался, доступен ли Брайан Дрю.
Buscamos un mariscal de campo, y ya que tienes al número uno me preguntaba si Brian Drew está disponible.

Я заинтересовался этой сферой очень рано- мне было семь лет.
Empecé en esto muy joven, tenía 7 años.

Но когда мне было 14 лет, благодаря одному своему другу, я заинтересовался комиксами. И я решил, что это то, чем я хочу заниматься по жизни.
Pero a los 14 años, un amigo mío me interesó en los libros de comics, y decidí lo que quería hacer para vivir.

Недавно, я заинтересовался тем, чтобы нырять глубже в отдельные рассказы.
Y recientemente, me he interesado en profundizar más en una sola historia.

Я заинтересовался тем, как Микеланджело и Роден облагораживают человеческое тело.
Me interesé por el estilo de Miguel Ángel y Rodin… Retrataron el cuerpo humano.

Впервые я заинтересовался этим вопросом, когда услышал о прошлогодней вспышке Эболы.
Me interesé en el tema al enterarme del brote de Ébola del año pasado.

Я заинтересовался этим, потому что мне казалось, что это очевидный вопрос.
Me interesé en esto porque me pareció que era una pregunta obvia.

Я заинтересовался этой зерновой культурой, которую древние египтяне считали необходимой в загробной жизни.
Me interesé más por este grano que los antiguos egipcios consideraban digno de ingerir en la otra vida.

Я заинтересовался электроникой и даже получил сертификат радиолюбителя. Мне нравилось собирать и подключать.
Y de esa manera me interesé en la electrónica y estudié para obtener mi licencia de radioaficionado.