Я ЗАПИСАЛАСЬ на Испанском - Испанский перевод

• me apunté
• me inscribí
• me anoté
• me apunte

Примеры использования Я записалась на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Я записалась с Питом.
Me apunté con Pete.

Хочешь, чтобы я записалась?
¿Quieres que me anote?

Я записалась в армию.
Me alistaré en el ejército.

Зато я записалась в хороший.
Bueno, me inscribí en un gimnasio lindo.

Я записалась на педикюр.
Voy a reservar para una pedicura.

Поэтому я записалась в спортзал".
Así que me he apuntado al gimnasio".

Я записалась на массаж вечером.
He programado un masaje para esta noche.

Уэтерби хочет, чтобы я записалась на несколько.
Weatherbee quiere que me apunte a unas cuantas.

Я записалась на участие в конкурсе красоты.
Me he inscrito en un concurso de belleza.

Я просто хочу чтобы ты знал что я записалась в морскую пехоту.
Sólo quería que supieras que voy a alistarme en el ejército.

Я записалась на двойной сеанс с ним на сегодня.
He reservado una doble sesión con él hoy.

Мой доктор хотел, чтобы я записалась в очередь на пересадку легких.
Mi médico quiso que me apuntara en la lista para un trasplante de pulmón.

Я записалась на курсы испанского в университете.
Me he apuntado a un curso de español en UMKC.

Ну да ладно, в школе пройдут танцы, и я записалась в комитет по уборке.
Como sea, habrá un baile en la escuela, y me apunté en el comité de limpieza.

Я записалась на несколько курсов в колледже.
Me inscribí en un par de clases de la universidad.

На первом курсе колледжа я записалась на стажировку в Центр юридической помощи Бостона.
En mi primer año de universidad me inscribí en una pasantía en la unidad de vivienda del estudio"Greater Boston Legal Services".

Я записалась на три пробега по 10 км, к вашему сведению.
Me anoté en tres carreras de 10 km, para que sepas.

Ну, я бы никогда не встретила Карла у себя в Питтсбурге, так что… я записалась на те же занятия и пару раз давала ему свои записи.
Bueno, nunca iba a conocer a Karl en casa en Pittsburgh así que… me apunte a las mismas clases, y le pasé mis apuntes un par de veces.

Сегодня я записалась на собеседование на вышестоящую должность.
Me presenté para el puesto de entrevistadora.

Я записалась в эскорт- услуги и должна встретиться с клиентом.
Me apunté a un servicio de acompañantes. Tengo que encontrarme con un cliente.

Когда я записалась добровольцем, домашние отнеслись к этому скептически.
Cuando me hice Voluntaria, en casa, todos estaban muy despectivos.

И я записалась в анатомический класс к мистеру Джасперу.
Y me he inscrito a una de las clases de anatomía del Sr. Jasper.

Я записалась в школьную газету в качестве факультатива или вроде того.
Me inscribí para el periódico escolar como una materia optativa o lo que sea.

Я записалась на ваш класс, потому что хочу бросить вызов, а не быть каким-то научным экспериментом.
Me apunté a tu clase porque quería desafiarme a mí misma no ser utilizada como una especie de experimento científico.

Я записалась в каждый класс, где был он, я ходила… ходила на тренировки по плаванию, я получала приглашения на все вечеринки.
Me apunté a todas las clases que tenía él. Fui a… Fui a los entrenamientos de natación.

Я записалась в этот класс, чтобы чему-нибудь научиться, а не чтобы стать грушей для битья, для самовлюбленного эгоиста с малярной кистью!
Me anoté en esta clase para aprender algo y no para ser el saco de arena de un egocéntrico con un pincel!

Я записалась к Сержу три месяца назад, моя киска сама себе эпиляцию не сделает, так что мне плевать, насколько его мать больна, устрой все.
Pedí cita con Serge hace tres meses y este coñito no va a depilarse solo, así que no me importa lo enferma que esté su madre, arréglalo.

Прошу прощения, что я не записалась на прием.
Lo siento, no he pedido cita.

Нет, я записывался на баскетбол.
No, me apunté a baloncesto.

Я записался волонтером на участие в твоей предвыборной кампании.
Me inscribí como voluntario para su campaña electoral.