Я ПОНИМАЛА на Испанском - Испанский перевод

• sabía
• entendía
• me di cuenta
• comprendía
• supe
• entendí
• sé
• entiendo
• entender
• me daba cuenta
• comprendí

Примеры использования Я понимала на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Что я понимала?
¿Qué entiende una a esa edad?

Я понимала все ваши намеки!
¡Entiendo todas sus referencias!

Единственный предмет, который я понимала- это география.
La única cosa que comprendía era geografía.

Я понимала что я не Мицуко.
Me di cuenta de que no era Mitsuko.

В том смысле, что я понимала: я вправе принимать решения за себя.
Digo, supe que podía hacer decisiones por mí.

Я понимала диктаторов, которые совершали убийства.
Entiendo a los dictadores que asesinan.

Почему-то я понимала, что школа- ключ к моему будущему.
De alguna manera sabía que la escuela era la respuesta a mi futuro.

Я понимала, каково было чувствовать такой страх.
Comprendí lo que era la sensación de miedo.

Может, я не понимала Сью, но я понимала Брика.
Quizás no entendía a Sue, pero sí entendía a Brick.

Я понимала, я хотела сделать что-нибудь.
Tiene que entender que quería hacer algo.

Если бы я понимала в чем опасность, я бы лучше могла избегать ее.
Si supiera cuál es el peligro podría evitarlo mejor.

Я понимала, что нужно утешиться, чтобы не погрузиться в пучину мрака.
Sé que debo animarme para evitar llegar a hundirme.

Но я понимала, что, переехав к маме, я тебя не увижу.
Pero sabía que si me iba con mamá nunca más te vería.

Я не понимала, почему вы игнорировали мои звонки, но теперь это имеет смысл.
No sabía por qué ha estado ignorando mis llamadas pero ahora lo entiendo.

Ты знаешь, я не понимала это место, пока не появился купол.
Lo sé, no entendía este lugar antes que cayera la cúpula.

Я не понимала боли и страданий других людей.
No entendía el dolor y la tristeza de las personas.

Я не понимала, что он не вернется.
No entendía que él no iba a volver.

Внутри меня что-то менялось, а я не понимала, что.
Algo en mí estaba cambiando, y no sabía qué era.

Я не понимала, как ты можешь играть с нами.
No comprendía cómo podías jugar con nosotros.

Я не понимала, почему у меня такие мускулы.
No entendía por qué tenía los músculos.

Я не понимала истинной цены волшебства, поэтому пообещала ему кое-что.
No entendí el precio de la magia por eso le prometí algo.

Я не понимала, зачем.
No entendía por qué.

Я не понимала, почему выпускники всегда плачут на торжественной церемонии.
No comprendía por qué los graduados lloran siempre en su graduación.

Они не понимали меня, я не понимала их.
No me entendieron y no los entendí.

Я не понимала, зачем отправлять его по почте, когда он мог легко его отнести.
No sé por qué quería enviarlo si podía haberlo llevado él mismo.

Я не понимала, что манипулировала тобой.
No sé por qué me metí contigo.

Я не понимала.
No entiendo.

Я не понимала, что говорю.
Ni siquiera sé qué estaba diciendo.

Я не понимала, как важно тебе о нем узнать.
No comprendí cuanto necesitabas saber.

Не проходит и дня, чтобы я не понимала, почему ты меня ненавидишь.
Y no hay día que pase que no entienda por qué me odias.