Я ПРЕДСТАВЛЯЛ на Испанском - Испанский перевод

• imaginé
• representé
• imaginaba
• imaginar

Примеры использования Я представлял на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Он не то, что я представлял.
No es lo que imaginaba.

Я представлял, что она будет больше.
Imaginé que sería más grande.

Здесь не так, как я представлял.
No es lo que imaginaba.

Я представлял его толстяком.
Me lo imaginaba como un hombre gordo.

Вы больше, чем я представлял.
Eres mayor de lo que imaginaba.

Я представлял Вас немного выше.
Siempre lo imaginé un poco más alto.

Даже лучше чем я представлял.
¡Esto es mejor de lo que imaginé!

Совсем не так я представлял наш первый.
No imaginé así nuestra primera--.

Вы даже более прелестны, чем я представлял.
Eres más hermosa de lo que imaginé.

Ты хочешь, чтобы я представлял фирму.
Quieres que represente al bufete.

Не так я представлял себе разговор.
No me imaginé que la conversación sería así.

Я представлял Крейга Феррена на суде.
Representé a Craig Ferren en su juicio por asesinato.

Он в точности такой сын, которого я представлял для нас.
Es justo el hijo que imaginé para nosotros.

Я представлял, как вонзаю нож чуть ниже рваного воротника.
Imaginaba cómo le clavaba un cuchillo justo debajo del cuello.

Ты именно такой человек, каким я тебя представлял.
Sos exactamente el tipo de persona que imaginé que serías.

Каждый раз, ударяя машину, я представлял, что бью твое лицо.
Cada vez que destruía una máquina, imaginaba que era tu cara.

Когда-то я представлял, что стану профессором по собственному желанию.
Solía imaginar que sería un profesor por derecho propio.

Все идет не так, как я представлял день крещения своего сына.
No es así como imaginaba el día del bautizo de mi primogénito.

Ты знаешь, я представлял как вы будете выглядеть вместе, когда сойдетесь.
Sabes, imaginé como serían ustedes luego de estar juntos.

Ты спала со мной, чтобы я представлял твоего брата?
¿Te has acostado conmigo, así que representaría a tu hermano?

Когда я представлял этот разговор по дороге сюда, он казался гораздо лучше.
Cuando imaginé esta conversación por el camino, acabó mucho mejor.

Я хочу признаться кое в чем, я представлял о чем написал твой отец.
Quiero confesarte algo… imagino que tu padre la escribió.

Я представлял ортодоксального еврея у которого развился грибок на голове.
Representé a un Judio ortodoxo… que desarrolló un hongo del cuero cabelludo.

Читая твою статью в нашей газете, я тебя представлял не настолько смешным!
Cuando leí tu artículo en nuestro diario, no imaginé que fueras tan divertido!

Я представлял Федерацию во время первого контакта с 27 не известными расами.
He representado a la Federación en el Primer Contacto con 27 especies alienígenas.

Я не представлял, что такая помесь может существовать.
Nunca imaginé que tal monstruosidad pudiera existir.

Я всегда представлял, что они были бы близки если все сложилось бы по-другому.
Siempre imaginé que ellos serían cercanos si las cosas eran diferentes.

Я когда-то представлял Джони.
Solía representar a Johnny.

Я всегда представлял его с усами.
Siempre lo imagine con bigote.

Ты же знаешь, я всегда представлял Рене как будущую бывшую миссис Джонсон?
Sabes que siempre presento a Renee como la futura exseñora Johnson?