Я ПРОВЕРИЛА на Испанском - Испанский перевод

• revisé
• he comprobado
• miré
• he investigado
• verifiqué
• fui a ver
• examiné
• me fijé
• estoy comprobando
• revise
• mire

Примеры использования Я проверила на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Я проверила трижды.
Miré tres veces.

Не знаю, но я проверила его финансы.
No lo sé, pero miré en sus estados financieros.

Я проверила у Гидеон.
Fui a ver con Gideon.

Но когда я проверила, как он- его не было.
Pero cuando fui a ver cómo estaba, se había ido.

Я проверила ваши данные.
Verifiqué su pàsado.

Мы узнали ее имя, и я проверила списки.
Tenemos su nombre, y he comprobado la lista de embarque.

Я проверила этого Флинна.
He investigado a ese tal Flynn.

Когда я не могла найти тебя, я проверила записи камер слежения.
Cuando… cuando no podía encontrarte, miré el registro de seguridad. Había hombres persiguiéndote.

Я проверила Харпера и остальных.
He investigado a Harper y los otros.

Ладно, я проверила на каждый токсин, не входящий в стандартную проверку.
Vale, he comprobado cada tóxico fuera de los protocolos standart.

Я проверила кассу в магазине.
Verifiqué la registradora de la tienda.

Я проверила инфекцию, она не настолько ужасна.
Examiné su infección, no es tan grave.

Я проверила телефонные записи в банке.
He investigado los registros telefónicos del banco.

Я проверила каждую гостиницу и хостел в округе.
He comprobado en todos los hoteles y hostales de la zona.

Я проверила в интернете, в ломбардах и на аукционах.
Revisé en internet, casa de empeño, casas de subasta.

Я проверила расписание команды- вчера игры не было.
Verifiqué el horario del equipo. No hubo juego anoche.

Я проверила детей, почитала книгу, пошла спать.
Fui a ver a los niños, leí un libro, me acosté.

Я проверила других заключенных. Со всеми то же самое.
Revisé a los otros prisioneros, se les ha hecho a todos.

Я проверила список пациентов, который дал Орен Мэллори.
Adiós. Revisé la lista de pacientes que nos dio Oren Mallory.

Я проверила, вы специализируетесь на трудовом праве.
Por lo que he investigado está especializada en Derecho Laboral.

Я проверила каждый отель, мотель и Тим Хортонсе в Ниагаре.
He comprobado cada hotel, motel, y Tim Horton está en Niágara.

Я проверила гараж, он уехал рано утром на сером Рендж Ровере.
Revisé el garaje y se fue esta mañana en un Range Rover de color gris.

Я проверила записи камер наблюдения на рынке, где работает Салем.
Revisé las cintas de vigilancia en en mercado en donde trabaja Salem.

Я проверила ее финансы. 2 часа назад она воспользовалась кредиткой.
Revisé su estado financiero. Usó su tarjeta de crédito hace dos horas.

Я проверила телефонные записи из его офиса и его личный мобильник.
He comprobado los registros telefónicos de su oficina y su móvil personal.

Я проверила ее почту и похоже она планировала посетить эту вечеринку.
Revisé sus e-mails y parece que estaba planeando asistir a esta fiesta.

Я проверила записи данных, входящих и исходящих, у тебя не было звонков.
Revisé tu historial de llamadas, entrantes y salientes, no has llamado.

Я проверила и перепроверила все имена- все чисто.
Sí, he comprobado, vuelto a comprobar y cotejado todos los nombres y todos están limpios.

Я даже проверила прачечную, чтобы удостоверится, что там ничего не ждет стирки.
Incluso miré la lavadora para asegurarme que no quedara ropa.

Меня так достало, что он капризничает… что я не проверила пузырек.
Estaba tan distraída con su berrinche que que no examiné la ampolla.