Я СДАЛАСЬ на Испанском - Испанский перевод

• me rendí
• cedí
• lo dejé
• me rinda

Примеры использования Я сдалась на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Я сдалась.
Me rendí.

Чтобы я сдалась.
Sólo rendirme.

Я сдалась.
¡Me rindo!

Думаешь, я сдалась?
¿Crees que soy una engreída?

И я сдалась.
Y lo dejé.

Ты хочешь, чтобы я сдалась?
¿Esperas que me rinda?

Я сдалась и в этом была неправа.
Me rendí, y estaba equivocado.

Отец хотел, чтобы я сдалась.
Quería que lo dejara.

Я сдалась, НО Я НЕ СДАМСЯ".
Cedí. No voy a renunciar".

Не верю, что я сдалась.
No me creo que haya cedido.

Я сдалась не очень официально.
Supongo que oficialmente no me he entregado.

Но в конце концов я сдалась.
Pero al final, lo dejé.

Но я сдалась и перешла на поэтапный заплыв.
Y me resigné a nadar por etapas.

Ты думаешь, что я сдалась?
¿Crees que me he rendido?

Я сдалась и я голодна.".
Yo me he dado por vencida y tengo hambre".

Он был бы так зол, если бы я сдалась.
Y se enfadaría mucho si me rindiese.

Но я сдалась из-за разочарования»,- говорит она.
Pero desistí por frustración”, dice.

Вы все хотите, чтобы я сдалась, но я не могу.
Todos desean que me rinda, pero no puedo.

Я сдалась по давлением ПиаР студии.
Cedí a la presión del estudio de relaciones públicas.

И поэтому через какое-то время я сдалась.
Así que por eso después de un tiempo simplemente me rendí.

Я сдалась и проголосовала с остальными 11 присяжными.
Cedí y voté junto a los otros 11 jurados.

Я надеюсь, вы понимаете, что это означает, я сдалась!
Espero que te des cuenta que esto significa que me rindo.

Я сдалась… Решила умереть лицом к стене.
Yo me rendí yo voltee la cara hacia la pared para morir.

Когда я увидела Тоби в лесу, вот таким вот, я сдалась.
Cuando vi a Toby en el bosque, así, simplemente me rendí.

Я сдалась этой ненависти и поступилась тем во что я верила.
Me rendí ante tanto sentimiento de odio y cambié todo aquello en lo que creía.

Разве я сдалась когда белка, натренированная чтобы тебя сцапать, сбежала от меня?.
¿Me rendí cuando esa ardilla que entrené para atraparte escapo?

Я не сдалась насчет Адама, понятно?
No dejé a Adam,¿sí?

Я не сдалась, мама.- Ты думаешь, что должна умереть.
No estoy renunciando, mamá.-¿Crees que vas a morir.

Я не сдалась.
Y no lo hice.

Я не сдалась.
No he terminado.