ЌАДЕЮСЬ на Испанском - Испанский перевод

• espero
• esperemos
• ojalá

Примеры использования Ќадеюсь на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Ќадеюсь, что это не так.
Ojalá no sea verdad.

Я-- ара ћиллер. Ќадеюсь, вы не против, что€ вернулась.
Soy Sarah Miller, espero no le moleste que haya regresado.

Ќадеюсь, что это она.
Esperemos que sea ella.

Ќадеюсь,€ не слишком пь€ на.
Creo que bebí demasiado.

Ќадеюсь, мы не разбудили его.
Espero no haberle despertado.

Ќадеюсь, вы знаете, что делаете.
Espero que sepas lo que haces.

Ќадеюсь, что война может прекратитьс€.
Ojalá esta guerra se acabara.

Ќадеюсь, ты знаешь, что делаешь.
Espero que sepas lo que estás haciendo.

Ќадеюсь, что ты оставил на нем жучок.
Asumo que pusiste un rastreador en él.

Ќадеюсь, ты ещЄ станешь ѕремьер- ћинистром:.
ESPERO QUE LLEGUES A PRIMER MINISTRO".

Ќадеюсь, полицию вызывать не придЄтс€.
Esperamos que no sea necesario llamar a la policía.

Ќадеюсь, это положит конец этой главе.
Como sea, espero que esto ponga fin a este capítulo.

Ќадеюсь,¬ удс включил свой поисковый ма€ к.
Esperemos que Woods haya activado su localizador.

Ќадеюсь, именно так и будет, мистер Ѕрэйсгедл.
Supongo que ese es el objetivo, Mr. Bracegirdle.

Ќадеюсь, лорд Егберт, вы одобр€ ете этот союз?
Confío, lord Egbert, en que aprobéis esta alianza?

Ќадеюсь, что не заработаю сотр€ сение мозга.
Sólo espero que no me quede una lesión en el cerebro.

Ќадеюсь, ты пон€ л, теперь€ здесь главный.
Espero que sepas ahora que Yo soy el rey en esta cuadra.

Ќадеюсь вы не заказали столик в том же ресторане.
Espero que no hayan reservado para cenar en"Soup Plantation".

Ќадеюсь, его гибель не слишком пошатнула общину.
Espero que su asesinato no haya afectado mucho a la comunidad.

Ќадеюсь,' ил" пп, вы не боитесь т€ жЄлой работы.
Espero que no le tengas miedo a un poco de trabajo duro, Philip.

Ќадеюсь, ты не против. я очень хотел увидеть теб€.
Espero que no te importe. Traje a alguien tiene ganas de conocerte.

Ќадеюсь,€ смогу заскочить на ужин- как-нибудь позже.
Bueno, espero que pueda conseguir una prorroga para cenar en algún momento pronto.

Ќадеюсь, у вас есть какие-то идеи, иначе весь этот план горит синим пламенем.
Espero que alguien tiene una idea, o todo este plan se disparó.

Ќадеюсь…- асплата будет произведена здесь, на базе Bentwaters в- аффолке.
Esperemos. Nuestra venganza se llevará a cabo aquí, en Bentwaters en Suffolk.

Ќадеюсь, ты не сочтешь мен€ наглецом. Ќо мне нужно твое профессиональное мнение.
Espero no haberte parecido insolente, pero quería tu opinión profesional.

Ќадеюсь, когда-нибудь она научитс€ жить на выдаваемое ей содержание, это нетрудно.
Espero que algún día mi esposa aprenda a vivir con su mensualidad, que es considerable.

Ќадеюсь мо€ дочь вырастет с таким же как у неЄ стремлением изменить мир к лучшему.
Espero que cuando mi hija crezca tenga esa motivación para cambiar el mundo para mejor.

Ќадеюсь, ты найдЄшь Ѕарбару целой и невредимой, мальчик мой- эээ… то есть, сэр ян." дачи, ян.
Espero que usted encontrará Barbara seguro y bien, muchacho-- err, je, Sir Ian.

Ќадеюсь, вы не пр€ четесь от нас в св€ зи с тем ковром. Ќикаких претензий у нас нет, увер€ ю вас.
Espero que no deje de responder por el asunto de la alfombra, le aseguro que eso no es problema.

Ќадеюсь, что когда-нибудь ты тоже увидишь такой же взгл€ д, без помощи машин дл€ дешифрировани€ кода.
Espero que tú también un día seas capaz de ver un espectáculo como este, sin la ayuda de una máquina para descifrar el código.