ГЕРБ на Kazakh - Казахский перевод

• елтаңбасы
• эмблемасы

Примеры использования Герб на Русском языке и их переводы на Казахский язык

AC герба.
AC белгісі.

Серебряный герб.
Күміс эмблемасы.

Гербе Ряжска.
Шаруашылығымен отырықшы.

Полугласный герб.
Төмен өздігінен разрядталу.

SFEK- Герб Республики Казахстан.
SFEK- Қазақстан Республикасының Мемлекеттiк Елтаңбасы.

Родился в Исламабаде- Гербе.
Исламабадта туған.

Герб- один из главных символов государства.
Елтаңба- мемлекеттің басты рәміздерінің бірі.

Государственный Герб Республики Казахстан.
Қазақстан Республикасының Мемлекеттік елтаңбасы.

Столица имеет свои символы: герб, флаг и гимн.
Астананың өз рәміздері: елтаңбасы, туы және гимні бар.

Государственный герб Республики Казахстан имеет форму круга.
Қазақстан Республикасының Мемлекеттік елтаңбасы дөңгелек нысанды.

Императорская печать иногда используется в качестве государственного герба, хотя официального герба страны в Японии не существует[ 1].
Императорлық мөр кей- кезде мемлекеттік елтаңбаның рөлінде атқарады. Бірақ, Жапонияда ресми елтаңба жоқ.[1].

Термин« герб» происходит от немецкого слова« erbe»( наследство).
Елтаңба(«герб») термині немістің«erbe»(мұра) деген сөзінен шыққан.

Черно-белый( монохромный) герб Республики Татарстан в векторном формате.
Қара-ақ түсті(монохромды) вектор форматында Татарстан Республикасының елтаңбасы.

Камон( яп. 家 紋,« знак дома»), также мон( яп. 紋,« знак»), монсё( яп. 紋 章, монсё:,« родовое изображение»)- в Японии- своего рода семейный герб.
Камон(жапон. 家紋,«үй белгісі»), онымен қоса мон(жапон. 紋,«белгі»), монсё(жапон. 紋章, монсё:,«туған сурет»)- Жапонияда- Отбасылық елтаңба.

Государственный Герб Республики Казахстан- Государственные символы- АО НЦУПГС.
Қазақстан Республикасының Мемлекеттік Елтаңбасы- Мемлекеттік рәміздер-"МҚПБҰО" АҚ.

Герб суверенного Казахстана был официально принят в 1992 году. Его авторами являются известные архитекторы Жандарбек Малибеков и Шот- Аман Уалиханов.
Егеменді Қазақстанның Елтаңбасы 1992 жылы ресми түрде қабылданды. Оның авторлары- белгілі сәулетшілер Жандарбек Мәлібеков пен Шот-Аман Уәлиханов.

Этот знак не является гербом в общем смысле этого слова, так как не представляет собой геральдической эмблемы рода.
Бұл белгі елтаңба ретінде қарастырылмайды. Себебі белгі әулеттің геральдикалық эмблемасы емес.

Республика Казахстан имеет государственные символы- Флаг, Герб и Гимн. Их описание и порядок официального использования устанавливаются конституционным законом.
Қазақстан Республикасының мемлекеттiк рәміздері- Туы, Елтаңбасы және Гимнi бар. Олардың сипаттамасы және ресми пайдаланылу тәртiбi конституциялық заңмен белгiленедi.

Государственный герб Республики Казахстан имеет форму круга( колеса)- это символ жизни и вечности, который пользовался особым почетом среди кочевников Великой степи.
Қазақстан Республикасының Мемлекеттік елтаңбасы дөңгелек нысанды. Бұл- Ұлы дала көшпенділері айрықша қастер тұтқан өмір мен мәңгіліктің символы.

Есть у Гамбурга ещё и большой государственный герб. Он украшен грозными львами и другими геральдическими атрибутами- и существует с XVI века.
Гамбургта тағы үлкен мемлекеттік елтаңбасы бар. Ол қорқынышты арыстандар мен басқа да геральдикалық атрибуттардың безендірілген.

Описание герба гласит:« В зелёном поле серебряная ель, вырастающая из чёрной, тонко окаймлённой серебром оконечности, на которой две серебряные кирки накрест, остриями поверх каймы и обухами книзу».
Елтаңба сипаттамасында былай делінген:"жасыл алаңды күміс шырша, қара жұқалап күміспен жалатылған шеттеріндегі екі күміс қайлалар елдігіміздің белгісі".

В витринах представлены важнейшие атрибуты государственности Республики Казахстан- Флаг, Герб, Гимн; национальная валюта- тенге первого выпуска; уникальные фотографии, запечатлевшие события новейшей истории Казахстана.
Витриналарда Қазақстан Республикасы мемлекеттілігінің маңызды белгілері- Ту, Елтаңба, Гимн; ұлттық валюта-теңгенің тұңғыш шығарылымы; Қазақстанның жаңа тарихының оқиғалары түсірілген бірегей фотосуреттер қойылған.

Почему на гербе Самары коза? Впервые герб города Самары упоминается в" Знаменитом гербовнике" 1729- 1730 гг. 8 марта 1730 года были утверждены гербы городов Российской империи, в том числе и Самары. На….
Самара ешкінің қолында неге? Самара қаласының Бірінші эмблемасы«атақты елтаңбалы» 1729-1730 8 gg.1730 наурыз жылы аталған Самара, соның ішінде Ресей империясының елтаңба, бекітілді. On.

День государственных символов празднуется в Казахстане 4 июня. Государственные символы- флаг, герб и гимн- незыблемые основы государства. Гимном страны с января 2006 года является песня« Мой Казахстан»(« Менің Қазақстаным»).
Маусым күні Қазақстан Республикасының мемлекеттік рәміздер күні. Мемлекеттік символдар- ту, елтаңба және әнұран- мемлекеттің ажырамас бөлігі. Еліміздің әнұраны 2006 жылы«Менің Қазақстаным»(«Мой Казахстан») әні негізінде қайта өңделді.

Муха- цокотуха»,« Серебряный герб»,« Федорино горе»- автор этих произведений известен. Творчество Чуковского, предназначенное для детей, поистине феноменально. Несмотря на то что некоторым его сказкам исполнилось 90 лет, они не теряют….
Fly-tsokotuha»,«Күміс елтаңбасы»,«Федорино қасіреті»- осы жұмыстардың авторы белгілі. Шығармашылық Чуковский, балаларға арналған, шын мәнінде керемет. Бірнеше ертегісі 90 жылды айналдырғанына қарамастан, олар жоғалтпайды.

В коллекцию нумизматики входят: нумизматика( монеты), бонистика( банкноты и боны), фалеристика( медали, нагрудные знаки, значки, спортивные медали), филателия( почтовые марки, почтовые конверты, открытки), геральдика( гербы), сфрагистика( печати, штампы).
Нумизматика топтамасына нумизматика(монеталар), бонистика(банкноталар мен бонналар), фалеристика(медалдар, төсбелгілер, белгілер, спорттық медалдар), филателия(пошта маркалары, пошта конверттері, пошталық ашық хаттар), геральдика(елтаңба үлгісі), сфрагистика(мөр, мөртабан) кіреді.

Государственный герб Республики Казахстан представляет собой изображение шанырака( верхняя сводчатая часть юрты) на голубом фоне, от которого во все стороны в виде солнечных лучей расходятся уыки( опоры) в обрамлении крыльев мифических коней. В нижней части герба- надпись" Қазақстан". Государственный герб Республики Казахстан- двух цветов.
Қазақстан Республикасының Мемлекеттік Елтаңбасында көгілдір түс аясында шанырақты айнала күн сәулесіндей тарап уықтар шаншылған, оны аңыздардағы пырақтар қанаты көмкеріп тұр. Елтаңбаның төменгі жағында"Қазақстан" деген жазу бар».

Этаж. Холл. Экспозиция" Государственные символы Республики Казахстан" Экспозиция« Государственные символы Республики Казахстан» завершает тему« На пути к независимости». Здесь представлены главные атрибуты политической независимости и суверенитета Республики Казахстан: Флаг, Герб, Гимн и Конституция. Представленные экспонаты дают возможность познакомиться с историей создания государственной символики Казахстана и ее авторами.
Қабат. Холл."Қазақстан Республикасының мемлекеттік рәміздері" экспозициясы«Қазақстан Республикасының мемлекеттік рәміздері» экспозициясы«Тәуелсіз Қазақстан» тақырыбын аяқтайды. Мұнда Қазақстан Республикасының саяси тәуелсіздігі мен егемендігінің негізгі атрибуттары- Ту, Елтаңба, Әнұран және Конституция қойылған Мұнда қойылған экспонаттар Қазақстанның мемлекеттік рәміздерінің тарихымен және оның авторларымен танысуға мүмкіндік береді.

Государственный герб Республики Казахстан имеет форму круга и представляет собой изображение шанырака на голубом фоне, от которого во все стороны в виде солнечных лучей расходятся уыки. Справа и слева от шанырака расположены изображения мифических крылатых коней. В верхней части расположена объемная пятиконечная звезда, а в нижней части надпись« Қазақстан». Изображение звезды, шанырака, уыков, мифических коней, а также надписи« Қазақстан»- цвета золота.
Қазақстан Республикасының Мемлекеттік Елтаңбасы- дөңгелек нысанды және көгілдір түс аясындағы шаңырақ(киіз үйдің жоғарғы күмбез тәрізді бөлігі) түрінде бейнеленген, шаңырақты айнала күн сәулесіндей тарап уықтар шаншылған. Шаңырақтың оң жағы мен сол жағында аңыздардағы қанатты пырақтар бейнесі орналастырылған. Жоғарғы бөлігінде- бес бұрышты көлемді жұлдыз, ал төменгі бөлігінде«Қазақстан» деген жазу бар.

Дискуссия в этот день получилась активной и интересной. Студенты успешно отвечали на вопросы и доказали, что на достаточно высоком уровне владеют знаниями по теме« государственные символы». Во время блиц- опроса они рассказали, что такое геральдика, что означают слова« гимн» и« герб», когда были приняты государственные символы РК, что нужно строго соблюдать при расположении государственного герба и флага внутри помещения, а также где и когда могут использоваться государственные герб и флаг, а также гимн Республики Казахстан.
Осы күнгі пікір-талас өте қызықты болды. Студенттер берілген сұрақтарға дәлелді жауап берумен, өздерінің«мемлекеттік рәміздерге» қатысты білімдерінің жоғары деңгейде екенін көрсетті. Блиц-сұрақ уақытында олар геральдика дегеніміз не,«әнұран» және«елтаңба» сөздерінің мәнін, қай жылы ҚР мемлекеттік рәміздері қабылданғанын, ғимаратта мемлекеттік елтаңба және туды орналастыру кезінде қандай шартты қатаң сақтау керектігін, қай жерде және қайда мемлекеттік елтаңба және ту, сонымен бірге Қазақстан Республикасының әнұранын қолдануға болатындығы жайлы сұрақтарға толық жауап берді.